Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686710

    IATE #3623613
    uachtarán Rialtas Thír na mBascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalpräsident des Baskenlands
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Government of the Basque Country | Lehendakari
    en
    Sainmhíniú "person who presides over the Government of the Basque Country and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of the Basque Country and is the highest representative of the Autonomous Community of the Basque Country (29.4.2022)" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 24 and 33 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (29.4.2022) (in Spanish)"
    président du Gouvernement basque | lehendakari
    fr
    Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome du Pays basque, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686764

    IATE #3623798
    uachtarán an fheidhmeannais réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an réigiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalausschusses | Präsident der Region
    de
    Sainmhíniú "Vertreter einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region), der die Politik des Regionalausschusses bestimmt, die Regionalgesetze beurkundet und Regionalverordnungen erlässt sowie die Ausübung der vom Staat an die Region übertragenen Verwaltungsbefugnisse leitet, wobei er sich nach den Weisungen der Staatsregierung richtet" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 121"
    president of the region | president of the regional executive
    en
    Sainmhíniú "person who represents a region in Italy, directs the policy-making of the regional executive and is responsible for it, and promulgates laws and regional statutes" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Constitution of the Italian Republic, Article 121 (2.9.2022)"
    président du gouvernement régional | président de région
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, personne qui représente la région, dirige la politique du gouvernement régional et en est responsable, promulgue les lois, édicte les règlements régionaux et dirige les fonctions administratives déléguées par l'État à la région, conformément aux instructions du gouvernement de la République" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 121"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686603

    IATE #3622813
    uachtarán an rialtais réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft | Präsident der Regionalregierung
    de
    Sainmhíniú "aus den Reihen des Parlaments einer Autonomen Gemeinschaft gewählte und vom spanischen König ernannte Person, die der Exekutive der Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft) vorsteht" Tagairt "EESC/CoR TERM-DE basierend auf Thomas Wiedmann, Die politische Erfindung des Autonomiestaates in Spanien Eine staatsorganisatorische Alternative zum Bundesstaat (29.3.2022), 1997, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht"
    president of the regional government
    en
    Sainmhíniú "person elected by the regional assembly to direct the executive body of an autonomous community in Spain" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Article 152 of the Spanish Constitution (3.3.2022)"
    président du gouvernement régional | président du gouvernement autonome
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, personne élue par l'assemblée régionale d'une communauté autonome pour en diriger l'organe exécutif" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152"
  4. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686604

    IATE #3622814
    leasuachtarán an rialtais réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional government
    en
    Sainmhíniú "member of the regional government who substitutes for the president in their absence or performs the duties that the president delegates to them" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du gouvernement régional | vice-président du gouvernement autonome
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, membre du gouvernement régional d'une communauté autonome qui remplace le président en son absence et le supplée à sa demande" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686765

    IATE #3623801
    leasuachtarán an fheidhmeannais réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an réigiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Regionalausschusses | Vizepräsident der Region
    de
    Sainmhíniú "Stellvertreter des Präsidenten des Vollzugsorgans (Regionalausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region)" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Website (24.8.2022) der Autonomen Region Trentino-Südtirol"
    vice-president of the region | vice-president of the regional executive
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person responsible for replacing the president of the region in the case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du gouvernement régional | vice-président de région
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions d'Italie, membre du gouvernement régional chargé de remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT