Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654568

    IATE #3566818
    bealach na Meánmhara Thoir Tagairt "Conclúdí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Is díol sásaimh don Chomhairle an obair a rinneadh maidir le bealach na Meánmhara Thoir chun an sreabhadh mór neamhrialta imirce agus an sreabhadh mór dídeanaithe feadh bhealach na mBalcán Thiar a bhainistiú""" Tagairt "Conclúdí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    bealach an Oirthir Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 16-17 Samhain 2015 (19.2.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le bealach an Oirthir agus na mBalcán Thiar phléigh siad an comhar leis an Tuirc, an Liobáin agus an Iordáin, a bhfuil ilghnéithe éagsúla ag roinnt leis, plé ina gcuimsítear i bhfad níos mó ná saincheist na dteifeach agus sreabha na dteifeach agus na dteorainneacha a bhainistiú.' Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 16-17 Samhain 2015 (19.2.2021)"
    Sainmhíniú bealach imirce chun an Aontais Eorpaigh, trasna na Tuirce agus tríd an nGréig, deisceart na Bulgáire nó an Chipir Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    östliche Mittelmeerroute
    de
    Nóta "XREF: zentrale Mittelmeerroute IATE:3567253"
    Eastern Mediterranean route | Eastern route
    en
    Sainmhíniú migration route used by migrants crossing through Turkey to the European Union via Greece, southern Bulgaria or Cyprus Tagairt "Council-EN based on Frontex > Trends and routes > Eastern Mediterranean route, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/eastern-mediterranean-route/ [9.10.2015]"
    Nóta "See also:- migration/migratory route [ IATE:885964 ]- Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]- Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]- Western Balkans route [ IATE:3566635 ]- Eastern Mediterranean and Western Balkans route [ IATE:3566800 ]"
    route de la Méditerranée orientale
    fr
    Sainmhíniú route migratoire utilisée par les migrants venant de Turquie et passant par la Grèce, le sud de la Bulgarie ou Chypre Tagairt "Conseil-FR, d'après site de Frontex, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/eastern-mediterranean-route/ [27.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:885964 route migratoire- IATE:3566800 route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux- IATE:3567253 route de la Méditerranée centrale - IATE:3570877 route de la Méditerranée occidentale"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567001

    IATE #1879920
    imbhualadh ar bhóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road collision
    en
    Sainmhíniú a crash occurring between two elements of the road traffic and transport system (persons, vehicles, animals, obstacles) Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    accident de la route
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|transport accident

    #680104

    IATE #1569148
    tionóisc ghortaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc dhéanta gortaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    road accident | road traffic accident | traffic accident | injury accident
    en
    Sainmhíniú accident involving at least one road vehicle in motion on a public road or private road to which the public has right of access, resulting in at least one injured or killed person Tagairt "COM-EN, based on:- United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Understanding Disaster Risk > Sendai Framework Terminology on Disaster Risk Reduction > hips > Road Traffic Accident (8.2.2024)- Polders, E., & Brijs, T., How to analyse accident causation? A handbook with focus on vulnerable road users (8.2.2024) (Deliverable 6.3). Horizon 2020 EC Project, InDeV. Hasselt, Belgium: Hasselt University, 2018, p. 40."
    accident de la circulation routière | accident de la route | accident de la circulation | accident de la voie publique | AVP
    fr
    Sainmhíniú événement imprévu et soudain qui implique un ou plusieurs véhicules sur une voie publique entraînant des dommages physiques ou matériels Tagairt "COM-FR d'après: - Le Grand Robert en ligne > accident- site «Code de la route», Accident de la route: causes et conséquences (9.2.2024)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530135

    IATE #769071
    an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße | Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr
    de
    Nóta MISC: Genf, 16.06.1949.
    Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
    en
    Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.06.16 Genève
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy

    #661790

    IATE #3583168
    cur chuige an bhealaigh iomláin Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí"
    ga
    Gesamtrouten-Konzept
    de
    Sainmhíniú Konzept, bei dem die verschiedenen Migrationsrouten aus einem breiteren Blickwinkel betrachtet und die Muster und Profile entlang der gesamten Route von den Herkunftsländern über Transitländer in die EU untersucht werden, womit ein Beitrag zu einem umfassenden Verständnis der Dynamik der Routen, einschließlich der jeweiligen Ursachen der irregulären Migration, geleistet wird Tagairt "Ratsdokument 14364/19 Bericht des Vorsitzes, Weiteres Vorgehen in der Migrations- und Asylpolitik der EU (8.4.2020)"
    whole-of-route approach | 'whole of route' approach | whole-of-the-route approach | 'whole of the route' approach
    en
    Sainmhíniú "approach to migration policy which involves comprehensive planning and implementation of actions at all stages along a given migration route, taking into account the movements, their motivating factors, and approaches in managing the flows both upstream and downstream"
    approche axée sur l'ensemble de la route | approche intégrée de l'ensemble de la route | approche globale traitant l'ensemble de la route
    fr
    Sainmhíniú "dans le contexte de la migration, approche consistant à examiner les différentes routes migratoires dans une perspective large et à étudier les tendances et les profils tout au long de l'itinéraire depuis les pays d'origine jusqu'à l'UE en passant par les pays de transit, contribuant ainsi à une compréhension globale de la dynamique des routes, y compris les causes profondes de la migration irrégulière le long de chacune d'entre elles" Tagairt "Conseil-FR, d'après le document ST 14364/19 du Conseil - ""La voie à suivre pour la politique de l'UE en matière d'asile et de migration - Résultat des travaux - Rapport de la présidence"" (15.6.2021)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #605588

    IATE #777922
    an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ersetzt das IAO-Übereinkommen Nr. 67 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 27.06.1979.
    Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
    en
    Nóta Date of adoption: 27.06.1979Date of entry into force: 10.02.1983 C153
    Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Convention sur la durée du travail et les repos (transports par route), de 1979
    fr
    Nóta Date d'adoption: 27.6.1979Date d'entrée en vigueur: 10.2.1983C153
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539167

    IATE #893296
    an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure (CRTD)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1989.10.10 Genève
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657612

    IATE #3572008
    Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute | Erklärung von Malta
    de
    Sainmhíniú anlässlich des informellen Gipfeltreffens vom 3. Februar 2017 in Malta abgegebene Erklärung zum Thema Migration Tagairt Council-DE
    Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route | Malta Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration on the external aspects of migration, made on 3 February 2017 in Malta by the members of the European Council Tagairt "Council-PL, based on Council of the EU > Press > Press releases and statements > Malta Declaration [1.3.2017]"
    Nóta Among other things, the document sets out the following priorities:- training, equipment and support to the Libyan national coast guard;- further efforts to disrupt the business model of smugglers;- supporting the development of local communities in Libya;- seeking to ensure adequate migrant reception capacities and conditions in Libya;- enhancing information campaigns and outreach addressed at migrants in Libya and countries of origin and transit.
    Déclaration de Malte par les membres du Conseil européen concernant les aspects extérieurs des migrations: remédier à la situation le long de la route de la Méditerranée centrale | déclaration de Malte
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530445

    IATE #773341
    Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Ersetzt durch das Europäische Übereinkommen vom 15.11.1975 über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs (AGR).;MISC: Genf, 16.09.1950.
    Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
    en
    Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international
    fr
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #627388

    IATE #1401347
    bainistíocht tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrieb einer Straße
    de
    traffic management | road network operations
    en
    Sainmhíniú road network operations can be defined as all traffic management and user support activities intended to permit, improve, or facilitate the use of an existing network, whatever its conditions of use Tagairt "Road Network Operations Handbook, PIARC, 2003 http://www.piarc.org/ressources/publications/2/4385,16-02-VCD.pdf [11.11.2011]"
    exploitation de la route
    fr
    Sainmhíniú l'ensemble des actions de gestion du trafic et d’information des usagers destinées à permettre, améliorer ou faciliter l’utilisation d’un réseau existant, quelles qu'en soient les conditions d’utilisation Tagairt "Association mondiale de la route, Road Network Operations Handbook, PIARC, 2003 http://www.piarc.org/ressources/publications/2/4385,16-02-VCD.pdf [11.11.2011]"
    Nóta Les grands domaines de l'exploitation de la route sont: le maintin de la viabilité, la gestion du trafic, l'aide au déplacement et l'information routière.
  11. LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #669291

    IATE #3641329
    plean gníomhaíochta i gcoinne na gáinneála ar dhrugaí Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Fahrplan zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität
    de
    EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime | action plan on anti-drug trafficking | action plan on anti-drug trafficking and organised crime
    en
    Sainmhíniú EU document which sets out 17 actions to fight drug trafficking and organised crime in four priority areas: to strengthen the resilience of logistic hubs with a European Ports Alliance, to dismantle criminal networks, to increase prevention efforts and to strengthen cooperation with international partners Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication on the EU roadmap to fight drug trafficking and organised crime, COM/2023/641 final"
    feuille de route de l’UE en matière de lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée | plan d’action sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et la criminalité organisée
    fr
  12. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #656413

    IATE #3570024
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "länderspezifische ""Roadmap"" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen"
    de
    Nóta "XREF zivilgesellschaftliche Organisation IATE:922567"
    country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with civil society | EU's roadmap for engagement with civil society | roadmap for engagement with civil society | roadmap for engaging with civil society
    en
    Sainmhíniú "document drawn up jointly by the European Union and its Member States with the aim of developing a common strategic framework for engagement with civil society [ IATE:870114 ] in a particular country" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society – Introduction, 10.4.2014, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/eu-country-roadmaps-engagement-civil-society-introduction [5.8.2016]"
    Nóta "Roadmaps which have already been published can be found at European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > Roadmaps, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/roadmaps [5.8.2016]"
    feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route de l'UE pour l'engagement envers la société civile
    fr
    Sainmhíniú document établi conjointement par l'UE et ses États membres avec des pays partenaires, dans le cadre d'une initiative visant à promouvoir un environnement favorable aux OSC dans ces pays partenaires, une participation significative et structurée des OSC dans l'élaboration des politiques nationales, et le renforcement de la capacité des OSC locales à assumer leur rôle d'acteurs de développement indépendants Tagairt "Conseil-FR, sur la base du Forum de la société civile - Voisinage Sud - Synthèses et recommandations, 26 et 27 mai 2016, Bruxelles, https://capacity4dev.ec.europa.eu/.../file/.../fr_rapport_cs_forum_nsouth_2016.pdf [15.2.2017]"
    Nóta "La première génération de feuilles de route couvre la période allant de 2014 à 2017. La plupart de ces feuilles de routes sont publiées, en tout ou en partie. Ces feuilles de route ont vocation à être mises à jour en permanence en fonction de l'évolution de la situation de chaque pays. La deuxième génération de feuilles de route couvrira la période 2018-2020.Voir aussi ""société civile"" IATE:870114 ."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|trade cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690693

    IATE #3648636
    Treochlár Cuimsitheach um Fheabhsú Lánaí Glasa, um Chomhar Custaim Feabhsaithe agus um Nuachóiriú Pointí Trasnaithe Teorann/Coiteanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes, die verbesserte Zusammenarbeit im Zollbereich und die Modernisierung der Grenzübergangsstellen/Gemeinsamen Grenzübergangsstellen | Fahrplan für die Verbesserung der Green Lanes
    de
    Sainmhíniú "strategischer Plan zur Ausweitung und Modernisierung der Green Lanes zwischen der Westbalkanregion und der EU durch Rationalisierung der Zollverfahren und Modernisierung der Infrastruktur an den Grenzübergängen, auch durch Digitalisierung" Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    Comprehensive Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points | Roadmap for Enhancing Green Lanes, Improved Customs Cooperation and Modernisation of Border/Common Crossing Points
    en
    Sainmhíniú strategic plan to expand and modernise trade corridors (green lanes) between the Western Balkans and the EU by streamlining customs procedures, upgrading border infrastructure, and integrating digital systems for faster and more efficient cross-border movement Tagairt Council-Terminology Coordination
    feuille de route détaillée pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs | feuille de route pour le renforcement des voies réservées, l'amélioration de la coopération douanière et la modernisation des points de passage frontaliers/communs
    fr
    Sainmhíniú "plan stratégique visant à étendre et à moderniser les voies réservées entre les Balkans occidentaux et l'UE en rationalisant les procédures douanières, en modernisant les infrastructures frontalières et en intégrant des systèmes numériques pour des mouvements transfrontières plus rapides et plus efficaces" Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663337

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Tagairt "'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]"
    gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19 | europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
    de
    joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures | common EU exit strategy | European roadmap to lifting coronavirus containment measures
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)"
    feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 | feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE
    fr
    Sainmhíniú feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Tagairt "Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation

    #666149

    IATE #3619983
    Treochlár Dícharbonúcháin Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treochlár Dícharbonúcháin an Chomhphobail Fuinnimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
    de
    Sainmhíniú "Dokument, das eine politische Verpflichtung der Vertragsparteien der Energiegemeinschaft enthält, dem Dekarbonisierungspfad der EU zu folgen im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Ministerrats der Energiegemeinschaft vom Dezember 2020" Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    Nóta Vertragsparteien der Energiegemeinschaft sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Georgien, Moldau, Montenegro, Serbien und die Ukraine
    Decarbonisation Roadmap for the Contracting Parties of the Energy Community | Energy Community Decarbonisation Roadmap
    en
    Sainmhíniú "document calling for a political commitment for the contracting parties of the Energy Community1 to move along the decarbonisation path of the EU in line with the conclusions of the Ministerial Council of December 2020"
    Nóta 1 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, North Macedonia, Georgia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.The roadmap is to be presented as the EU position during the Ministerial Council of the Energy Community on 25 November 2021.
    Feuille de route pour la décarbonation à l'intention des parties contractantes de la Communauté de l'énergie
    fr
    Sainmhíniú "document appelant les parties contractantes de la Communauté de l'énergie à s'engager sur la voie de la décarbonation de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil ministériel de décembre 2020" Tagairt Conseil-FR
    Nóta feuille de route devant être présentée comme la position de l'UE lors du Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie le 25 novembre 2021
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616068

    IATE #930668
    plean oibre an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Fahrplan | Friedensfahrplan | Friedensplan
    de
    Sainmhíniú Friedensplan des Nahost-Quartetts (USA, UNO, EU und Russland) für den israelisch-palästinensischen Konflikt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: SGS 5/03, UPD: cba, 25.2.11
    Mideast Roadmap | Mideast Road Map | Middle East road map | Middle East Roadmap
    en
    Nóta "MISC: Long title : ""A performance-based roadmap to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict"""
    Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
    fr
    Nóta "Le titre complet est ""Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États"" (document de l'ONU S/2003/529, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/348/80/PDF/N0334880.pdf?OpenElement )"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663384

    IATE #3589550
    treochlár don téarnamh Tagairt "An Comhairle Eorpach, Treochlár don téarnamh - i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime (8.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Is mór linn an treochlár comhpháirteach don téarnamh. Leagtar amach ann roinnt prionsabal tábhachtach, amhail an dlúthpháirtíocht, an comhtháthú agus an cóineasú. Os a choinne sin sainmhínítear ann ceithre cinn de phríomhréimsí gníomhaíochta: Margadh Aonair lánfheidhmiúil, iarracht infheistíocht gan fasach , gníomhú ar bhonn domhanda, agus córas feidhmiúil rialachais.' Tagairt "Suíomh na Comhairle >An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí, 23 Aibreán 2020"
    Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie | Fahrplan für die Erholung | Aufbauplan | Plan für die Erholung nach der Pandemie
    de
    Sainmhíniú vom Präsidenten des Europäischen Rates vorgestellter Fahrplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise mit einer starken Investitionskomponente, in dem einige wichtige Grundsätze vorgegeben und vier Schlüsselbereiche für Maßnahmen festgelegt werden Tagairt "Europäischer Rat > Pressemitteilung 21. April 2020: Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates vor ihrer Videokonferenz am 23. April 2020 (12.5.2020)"
    roadmap for recovery | joint roadmap for recovery | comprehensive recovery plan | recovery plan
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Council for the recovery from the COVID-19 crisis, which contains a strong investment component, sets out some important principles and defines four key areas for action Tagairt "European Council > Home > Press > Press releases > Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their video conference on 23 April 2020 (23.4.2020)"
    Nóta Prepared jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission.
    feuille de route pour la relance | feuille de route commune pour la relance
    fr
    Sainmhíniú feuille de route présentée par le président du Conseil européen pour la relance après la crise du coronavirus, qui est assortie d'un volet robuste consacré aux investissements, énonce un certain nombre de principes importants et définit quatre grands domaines d'action Tagairt "Site du Conseil européen, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur vidéoconférence du 23 avril 2020 (23.4.2020)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #690045

    IATE #3646655
    Treochlár um Chearta na mBan Tagairt "Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Fahrplan für Frauenrechte
    de
    Roadmap for Women’s Rights
    en
    Nóta planned to be presented on 8 March 2025
    feuille de route pour les droits des femmes | feuille de route pour les droits de la femme
    fr
    Sainmhíniú initiative en faveur des droits des femmes qui sera présentée par la Commission européenne le 8 mars 2025 Tagairt "Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (19.7.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|small arms · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #690696

    IATE #3648649
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh neamhdhleathach, mí-úsáid agus gáinneáil mionarm agus armán éadrom agus a n-armlóin sna Balcáin Thiar Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treochlár réigiúnach chun teacht ar réiteach inbhuanaithe i ndáil le seilbh, mí-úsáid agus gáinneáil SALW/arm tine agus a n-armlón sna Balcáin Thiar faoi 2024' in Cinneadh (CBES) 2024/3006 mar thaca le gníomhaíochtaí dí-armála agus rialaithe arm SEESAC in Oirdheisceart na hEorpa chun bagairt na mionarm agus na n-armán aindleathach agus a n-armlón a laghdú"
    ga
    Treochlár um réiteach inbhuanaithe i ndáil le rialú arm sna Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fahrplan für eine dauerhafte Lösung in Bezug auf den illegalen Besitz und den Missbrauch von SALW/Feuerwaffen und dazugehöriger Munition und den unerlaubten Handel damit im Westbalkan | WB-SALW-Fahrplan
    de
    Nóta strategische Initiative der Westbalkanregion von 2018
    Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans | Roadmap for a sustainable solution to arms control in the Western Balkans | Western Balkans SALW Control Roadmap | WB SALW Roadmap | Regional Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW/firearms and their ammunition in the Western Balkans by 2024
    en
    Sainmhíniú strategic initiative jointly developed and initially endorsed by Western Balkan authorities in 2018 and extended in November 2024, aimed at addressing challenges associated with the illegal possession, misuse, trafficking, and storage of small arms and light weapons (SALW), their ammunition, and explosives in the Western Balkans Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Western Balkans SALW Control Roadmap Multi-Partner Trust Fund Office > Objectives > Fund scope and theory of change (5.12.2024)- Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of Small Arms and Light Weapons (SALW)/firearms and their ammunition in the Western Balkans (5.12.2024)- South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) > Information > News > 'The Western Balkans SALW Control Roadmap by 2030 endorsed during the EU - Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs' (5.12.2024), 19 November 2024"
    Nóta As of 2024, there are two iterations of the Western Balkans SALW Control Roadmap: the initial roadmap, for completion by 2024, endorsed in 2018; and the extended roadmap, for completion by 2030, endorsed in 2024.
    feuille de route pour une solution durable à la détention illégale, à l'utilisation abusive et au trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale pour un règlement durable du problème de la détention illicite, de l'utilisation abusive et du trafic d'ALPC/d'armes à feu et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux | feuille de route régionale sur la lutte contre le trafic d’armes illicites dans les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú l'un des volets d'une initiative franco-allemande de coordination sur la lutte contre les trafics d'armes à feu dans les Balkans occidentaux lancée fin 2017 Tagairt "Conseil-TC, d'après:- site web France Diplomatie (ministère de l'Europe et des affaires étrangères), ""Initiative franco-allemande sur la lutte contre les trafics illicites d'armes à feu dans les Balkans occidentaux"" (21.1.2025);- décision (PESC) 2024/3006 du Conseil du 2 décembre 2024 à l'appui des activités de désarmement et de maîtrise des armements menées en Europe du Sud-Est par le SEESAC pour réduire la menace que représentent les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites et leurs munitions"
    Nóta Cette feuille de route, élaborée en accord avec les six pays de la région, a été présentée et adoptée par les chefs d'État et de gouvernement en juillet 2018.Elle fixait initialement 7 grands objectifs que les gouvernements de la région s'engageaient à atteindre au plus tard en 2024.Le 29 octobre 2024, lors de la réunion ministérielle UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures tenue au Monténégro, il a été indiqué que la feuille de route resterait d'application jusqu'en 2030.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #651491

    IATE #3552866
    Treochlár Straitéiseach Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrplan zur strategischen Verteidigung | strategischer Verteidigungsfahrplan
    de
    Sainmhíniú Fahrplan für eine systematische langfristige Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich, in dem bestimmte Ziele und Zeitvorgaben festgelegt werden Tagairt Abschließender Bericht der Hohen Vertreterin/Leiterin der Europäischen Verteidigungsagentur über die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
    Nóta DIV: cho, 8.9.2014
    strategic Defence Roadmap
    en
    Sainmhíniú plan which sets out to promote systematic and long term defence cooperation and identifies specific targets and timelines in that regard Tagairt "CENTERM based on European External Action Service, EEAS, Preparing the December 2013 European Council on Security and Defence, Final Report by the High Representative/Head of the EDA on the Common Security and Defence Policy http://eeas.europa.eu/library/publications/2013/24072013_hr_interim_report_en.pdf [16.12.2013]"
    Nóta 'strategic' qualifies 'roadmap' and not defence, i.e. 'strategic roadmap for defence'.
    feuille de route stratégique pour la défense
    fr
    Sainmhíniú plan visant à favoriser une coopération systématique et à long terme dans le secteur de la défense et établissant des objectifs et des échéances spécifiques à cet égard Tagairt "Conseil-FR, d'après Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Préparation du Conseil européen de décembre 2013 consacré à la sécurité et à la défense - Rapport final de la haute représentante et chef de l'AED http://eeas.europa.eu/statements/docs/2013/131015_02_fr.pdf [20.1.2014]"