Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

104 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #677352

    IATE #1097475
    sreabhadh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Strom | Stroemung
    de
    flow
    en
    Definition continuous displacement of a fluid in a pipe, a duct, a channel, or through an opening, etc. Reference INT.DIC.REFRIGERATION
    écoulement
    fr
    Definition déplacement continu d'un fluide dans une conduite, un canal à travers un orifice, etc Reference DIC.INT.FROID
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|hydrology · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse

    #635632

    IATE #1759518
    abhainn saorchúrsála Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    ga
    Context 'agus aird ar leith á tabhairt ar aibhneacha saorchúrsála nach bhfuil aon chlaochlú rómhór imithe orthu agus a d'fhéadfadh a bheith ina n-ábhar do bhearta sonracha dá thoisc sin;' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    abhainn atá ag sreabhadh go saor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 2000/60/CE agus go háirithe mír 7 den Airteagal sin, roimh fhoirgníocht, déantar measúnú tionchair ar an tionscadal chun measúnú a dhéanamh ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith aige ar stádas na ndobharlach laistigh den abhantrach céanna agus ar ghnáthóga agus ar speiceas cosanta atá ag brath go díreach ar an uisce, agus conairí imirce, aibhneacha atá ag sreabhadh go saor nó éiceachórais gar do choinníollacha nach bhfuil cur isteach orthu á gcur san áireamh go háirithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    abhainn saorshreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei fließender Fluss
    de
    free-flowing river | FFR
    en
    Definition river or other surface water body (e.g. lake) that is not impaired by artificial barriers and not disconnected from its floodplain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, 'Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration' (28.10.2022), December 2021"
    Comment Given the characteristics of Europe’s river network, the high population density in some areas and the multiple demands on EU waters for different services, it would be very difficult to remove artificial obstacles along a river’s entire course. This would also likely be incompatible with the maintenance of important river uses. The Commission thus intends to focus on stretches of rivers that can be restored to a free-flowing state, for the benefit of related habitats and species.
    cours d'eau à courant libre | rivière à courant libre | fleuve à courant libre
    fr
    Definition cours d'eau ou autre masse d'eau de surface (p. ex. un lac) qui n'est pas entravé par des obstacles artificiels ou coupé de sa zone inondable Reference "COM-FR d'après Commission Européenne, Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration (27.10.2022), décembre 2021 (en anglais uniquement)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #667734

    IATE #3629026
    an cód gréasáin le haghaidh gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an athléimneacht i leith rioscaí cibearshlándála sa chóras leictreachais a mhéadú, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún (le ACER, ENTSO-E agus Eintiteas AE do OCDanna) gníomh tarmligthe a mholadh i bhfoirm an chóid gréasáin le haghaidh gnéithe cibearshlándála de shreafaí leictreachais trasteorann a eascraíonn as ceanglais Airteagal 59(2)(e) den Rialachán Leictreachais, lena n-áirítear rialacha maidir le híoscheanglais choiteanna, pleanáil, faireachán, tuairisciú agus bainistiú géarchéime, agus an aidhm ann é a ghlacadh go luath in 2023. Ar an gcaoi chéanna, leis an togra chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú47, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an córas gáis a oiriúnú do rioscaí nua, amhail na cibirionsaithe, agus féadfaidh an Coimisiún, a luaithe a ghlacfar an leasú sin, gníomh tarmligthe a mholadh maidir le cibearshlándáil na líonraí gáis agus hidrigine.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    Netzkodex für Aspekte der Cybersicherheit bei grenzüberschreitenden Stromflüssen
    de
    network code for cybersecurity aspects of cross-border electricity flows | NCCS
    en
    Definition "sector-specific rules for the cybersecurity of cross-border flows, including rules on common minimum requirements, planning, monitoring, reporting and crisis management" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2020/1479 establishing priority lists for the development of network codes and guidelines for electricity for the period from 2020 to 2023 and for gas in 2020"
    code de réseau pour les aspects de la cybersécurité des flux transfrontaliers d’électricité
    fr
    Definition règles sectorielles concernant les aspects liés à la cybersécurité des flux transfrontaliers d’électricité, y compris des règles sur les exigences minimales communes, la planification, la surveillance, les rapports et la gestion de crise Reference "Décision d’exécution (UE) 2020/1479 de la Commission établissant les listes des priorités pour l’élaboration des codes de réseau et des lignes directrices dans le secteur de l’électricité pour la période 2020-2023 et dans le secteur du gaz en 2020"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #690802

    IATE #3648975
    An Stiúrthóireacht um Bainistiú Doiciméad agus um Fhorbairt Sreafaí Oibre Digiteacha Reference EP reference database Codict
    ga
    Direktion Dokumentenverwaltung und Entwicklung digitaler Arbeitsabläufe
    de
    Directorate for Document Management and Digital Workflows Development
    en
    Direction de la gestion documentaire et du développement des flux numériques
    fr
    DG PRES - DIR DOCUMENT MANAGEMENT
    mul
  6. ENVIRONMENT

    #680854

    IATE #1704399
    anailís ar shreafaí táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz der Stoffströme | Stoffstrombilanz
    de
    analysis of production flows
    en
    comptabilité des flux de production
    fr
    Definition description de l'acheminement, de leur origine à leur destination, des matières premières et intermédiaires utilisées dans les procédés successifs de transformation industrielle conduisant à une production finale Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689260

    IATE #3643806
    cinnteacht na sreafaí airgid todhchaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Míniú ar théarmaí suntasacha i socrú maidir le lamháltas seirbhíse a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do mhéid, uainiú agus cinnteacht na sreafaí airgid todhchaí ...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA"
    cinnteacht na sreafaí airgid sa todhchaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... téarmaí suntasacha an tsocraithe a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do mhéid, d’uainiú agus do chinnteacht na sreafaí airgid sa todhchaí (e.g. tréimhse an lamháltais, dátaí athphraghsála agus an bonn ar a gcinntear athphraghsáil nó athchaibidlíocht) ...' Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    cinnteacht sreafaí airgid todhchaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... nochtuithe lena sainaithnítear agus lena mínítear na méideanna i ráitis airgeadais an eintitis a eascraíonn as taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha agus lena gcuidítear le húsáideoirí na ráiteas airgeadais sin méid, uainiú agus cinnteacht sreafaí airgid todhchaí ó aon sócmhainn taiscéalaíochta agus meastóireachta aitheanta a thuiscint.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    certainty of future cash flows
    en
    Definition high level of predictability and reliability of cash receipts and payments over time Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"
  9. FINANCE

    #680584

    IATE #1682681
    cóimheas idir praghas agus sreabhadh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    price-to-cash-flow ratio
    en
    Definition financial multiple which measures the price of a entity's stock relative to how much cash flow it generates Reference "COM-LT, based on:Investopedia > Analyzing the Price-to-Cash-Flow Ratio (31.7.2024)"
    rapport cours cash flow
    fr
    Definition Ratio établi entre le cours de l'action et le flux de trésorerie de l'entreprise. Il se calcule en divisant le cours de l'action par le cash-flow par action. Reference "UBS, http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_r.html [25.08.2011] Test-Achats, Invest, http://www.test-achats.be/invest/rapport-cours-cash-flow-s291450.htm [23.11.2011]"
  10. INDUSTRY|mechanical engineering

    #625971

    IATE #1348917
    cuasan dó cúlsreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó cúlsreabh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuasán dó go sreabhadh cúltreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dóire frithshreibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegenstrom-Brennkammer
    de
    reverse flow combustion chamber | counterflow burner
    en
    Definition a form of burner used in gas-turbine engines in which air from the compressor travels the full length of the chamber and then has its direction of flow reversed to enter the flame tube or inner liner,the exhaust gases issuing from the chamber near the end where the compressor air is introduced Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chambre à écoulement inversé
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554450

    IATE #1347432
    earráid de dheasca sreabhadh gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gas flow error
    en
    Definition the error resulting from the flow of gas in direct-current discharge tubes.It is caused by complex interactions among atoms,ions,electrons and tube walls Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    erreur due au flux gazeux
    fr
  13. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #677093

    IATE #1073011
    easnamh sa sreabhadh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinne an t-urraitheoir/forbróir ranníocaíocht airgid ábhartha i ndáil le foirgníocht nó ceannach na maoine. Cuireann a staid airgeadais ar chumas an urraitheora/fhorbróra tacú leis an maoin i gcás easnaimh sa sreabhadh airgid.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/598 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun ualaí riosca a shannadh do neamhchosaintí ar iasachtú speisialaithe, CELEX:32021R0598/GA"
    Zahlungsausfall
    de
    Definition Differenz zwischen den Zahlungen, die einem Unternehmen vertragsgemäß geschuldet werden, und den Zahlungen, die das Unternehmen voraussichtlich einnimmt Reference "Verordnung (EU) 2023/1803 der Kommission vom 13. September 2023 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates - IFRS 9"
    cash flow shortfall | cash shortfall
    en
    Definition difference between the cash flows that are due to an entity in accordance with the contract and the cash flows that the entity expects to receive Reference "Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, IFRS 9.B5.5.28"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689261

    IATE #3643807
    éiginnteacht sreafaí airgid todhchaí Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    neamhchinnteacht na sreafaí airgid todhchaí Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    uncertainty of future cash flows
    en
    Definition low level of predictability and reliability of cash receipts and payments over time Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|management of resources

    #688014

    IATE #3639449
    eis-sreabhadh acmhainní Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    resource outflow | resource output
    en
    Definition resource that leaves an undertaking’s facilities Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772 supplementing Directive 2013/34/EU as regards sustainability reporting standards."
  17. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|outflow of capital

    #618975

    IATE #1104177
    eis-sreabhadh caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalabfluss | Kapitalabwanderung | Kapitalexport
    de
    Definition Verlagerung von Kapital (Sachkapital in Form von Investitionen, Finanzkapital in Form von Finanzanlagen) aus dem Inland ins Ausland Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon_24 http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kapitalexport/kapitalexport.htm (31.10.14)"
    capital outflow | outflow of capital | capital export | export of capital
    en
    Definition movement of assets out of a country, in the form of reduced holdings of domestic assets by foreigners and/or increased holdings of foreign assets by domestic residents Reference "based on:Investopedia.com > capital outflow, http://www.investopedia.com/terms/c/capital-outflow.asp [19.12.2014]www.likeforex.com > Glossary > Capital Outflow http://www.likeforex.com/glossary/w/capital-outflow-19080 [19.12.2014]"
    Comment "Capital outflow is considered undesirable and results from political or economic instability. It occurs when foreign and domestic investors sell off their assets in a particular country because they no longer perceive it as a safe investment.ref.: Investopedia.com > capital outflow, http://www.investopedia.com/terms/c/capital-outflow.asp [19.12.2014]"
    sortie de capitaux | exportation de capitaux
    fr
    Definition transfert de capitaux à l'étranger pour les y mettre en dépôt Reference "Site du Centre national de resources textuelles et lexicales, Portail lexical, Lexicographie > exportation, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/exportation [8.12.2014]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666258

    IATE #3620610
    eis-sreabhadh glactha Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition I gcomhthéacs glactha, líon na ndaoine a imíonn as saoráidí glactha le linn tréimhse áirithe ama (e.g. laethúil, seachtainiúil, míosúil) Reference 221FB787B157437AA2EEFC6B1C9ACA13
    Abgänge
    de
    Definition im Zusammenhang mit der Aufnahme die Anzahl der Personen, die die nationalen Aufnahmeeinrichtungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums (z. B. täglich, wöchentlich, monatlich) verlassen Reference 4807FD761F3D420BB3EF05692D32641D
    outflow
    en
    Definition in the context of reception, number of persons leaving the national reception facilities during a given period of time (e.g. daily, weekly, monthly) Reference 183CF756DC774088B68D2C12C83C3062
    flux sortant
    fr
    Definition dans le cadre de l'accueil, nombre de personnes quittant les structures d'accueil nationales pendant une période donnée (par exemple, quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement) Reference 17D487880AEC4762828F9CC4AA2F1969
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #648313

    IATE #3541488
    eis-sreabhadh leachtachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart an stoc sócmhainní leachtacha a bheith ar fáil am ar bith chun freastal ar na heis-sreafaí leachtachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE , CELEX:32013R0575/GA"
    Liquiditätsabfluss
    de
    liquidity outflow | liquidity outflows
    en
    Definition "one of the two measures used for calculating net liquidity outflow [ IATE:3567626 ] which is calculated by multiplying the outstanding balances of various categories or types of liabilities and off-balance sheet commitments by the rates at which they are expected to run off or be drawn" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2015/61 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions, Art. 22, CELEX:32015R0061/EN"
  20. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681685

    IATE #2233474
    fálú ar an sreabhadh airgid Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Bord na Móna, https://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [25.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fálú sreabhaidh airgid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Absicherung von Zahlungsströmen
    de
    Definition Absicherung gegen das Risiko schwankender Zahlungsströme, das (i) auf ein bestimmtes mit dem bilanzierten Vermögenswert oder der bilanzierten Verbindlichkeit (wie beispielsweise ein Teil oder alle künftigen Zinszahlungen einer variabel verzinslichen Schuld) oder dem mit einer erwarteten und mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen Transaktion verbundenes Risiko zurückzuführen ist und (ii) Auswirkungen auf das Ergebnis haben könnte Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE"
    cash flow hedge | cash flows hedge | hedged cash flow | hedged cash flows | cash flow hedging | cash flows hedging
    en
    Definition hedge of the exposure to variability in cash flows that (i) is attributable to a particular risk associated with a recognised asset or liability (such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and (ii) could affect profit or loss Reference "Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 "
    couverture des flux de trésorerie
    fr
    Definition couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un risque particulier susceptible d'entraîner une variabilité des flux de trésorerie futurs associés à un actif ou à un passif, ou encore à une opération prévue Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8