SOCIAL QUESTIONS|migration
- tarraingt siar intuigthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart cinntí a dhéantar i dtaca le hiarratas ar chosaint idirnáisiúnta, lena náirítear na cinntí i dtaca le tarraingt siar fhollasach nó intuigthe d’iarratas, agus na cinntí i dtaca le stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí a tharraingt siar, a bheith faoi réir leighis éifeachtaigh os comhair cúirte nó binse i gcomhréir leis na ceanglais agus coinníollacha uile a leagtar síos in Airteagal 47 den Chairt.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, CELEX:52016PC0467/GA"
- stillschweigende Rücknahme
- de
- Sainmhíniú Ablehnung eines Antrags auf internationalen Schutz aus folgenden Gründen: - der Antrag wurde nicht gestellt - der Antragsteller verweigert die Zusammenarbeit - Nichterscheinen zu dem persönlichen Gespräch - Aufgabe des Wohnsitzes ohne entsprechende Mitteilung Tagairt "Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zur Gewährung internationalen Schutzes in der Union und zur Aufhebung der Richtlinie 2013/32/EU, Art.39 (COM(2016)467 final) CELEX:52016PC0467/DE"
- implicit withdrawal
- en
- Sainmhíniú rejection of an application for international protection on the grounds that: - the applicant has not lodged his or her application; - a spouse, partner or minor has not lodged his or her application after the applicant failed to lodge the application on his or her own behalf; - the applicant refuses to cooperate by not providing the necessary details for the application to be examined and by not providing his or her fingerprints and facial image; - the applicant has not appeared for a personal interview; - the applicant has abandoned his or her place of residence, without informing the competent authorities or without authorisation; - the applicant has repeatedly not complied with reporting duties imposed on him or her Tagairt "Council-EN, based on Article 39 of the proposal for a Regulation establishing a common procedure for international protection in the Union, CELEX:52016PC0467"
- retrait implicite
- fr
- Sainmhíniú rejet d'une demande de protection internationale au motif que le demandeur y a renoncé lorsque: a) le demandeur n’a pas introduit sa demande conformément, bien qu’il en ait eu la possibilité effective; b) un conjoint, un partenaire ou un mineur n’a pas introduit de demande après que le demandeur a omis d’introduire une demande en son nom; c) le demandeur refuse de coopérer, en ne fournissant pas les informations nécessaires à l’examen de la demande, ni ses empreintes digitales et son image faciale; d) le demandeur ne s’est pas présenté à un entretien individuel, alors qu’il y était tenu; e) le demandeur a quitté son lieu de résidence, sans en informer les autorités compétentes ou sans y être autorisé ; f) le demandeur a manqué à plusieurs reprises à l’obligation de se manifester auprès des autorités Tagairt "Centerm, d'après l'article 39 de la proposition de règlement instituant une procédure commune en matière de protection internationale dans l'Union et abrogeant la directive 2013/32/UE, COM/2016/0467 final - 2016/0224 (COD): CELEX:52016PC0467/fr"