Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

220 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICNCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen | Kulturpflanzencode | ICNCP
    de
    International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | I.C.N.C.P. | ICNCP | Cultivated Plant Code
    en
    Sainmhíniú book containing the international set of rules that provides for the formation and use of the scientific names of cultivated plants using either Latin or fancy names Tagairt International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (I.C.N.C.P. or Cultivated Plant Code) incorporating the Rules and Recommendations for naming plants in cultivation, Seventh Edition, adopted by the International Union of Biological Sciences Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants, published by the International Society for Horticultural Science, Toronto, 2004 (Acta Horticulturae 647), ISBN 90-6605-527-8, p. 95
  2. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
    Cód Idirnáisiúnta na hAinmníochta Fíteashocheolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Code der Pflanzensoziologischen Nomenklatur | ICPN
    de
    International Code of Phytosociological Nomenclature | ICPN
    en
    Sainmhíniú a series of definitions, principles, rules and recom mendations which ... facilitate the proper use of syntaxonomical names for the denomination of syntaxonomical units Tagairt "Weber H. E., Moravec J., Theurillat J.-P., ""International Code of Phytosociological Nomenclature : 3rd edition"", in : Journal of Vegetation Science 11 (2000), p. 739, http://www.iavs.org/pdf/Code.pdf (9.11.2009)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT
    Cód Muirí Idirnáisiúnta um Earraí Contúirteacha Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú ionstraim idirnáisiúnta lena rialaítear iompar earraí contúirteacha de mhuir, agus lena gcumhdaítear ábhair amhail pacáil, trácht coimeádán agus stuáil, agus tagairt ar leith á déanamh do dheighilt substaintí neamh-chomhoiriúnacha Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: International Maritime Organisation > Our Work > Maritime Safety > The International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code"
    Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | IMDG-Code
    de
    Sainmhíniú "umfassendes Basisregelwerk der IMO IATE:800404 , das Vorschriften insbesondere für die Klassifizierung, Verpackung, Kennzeichnung und Dokumentation gefährlicher Güter und für den Umgang während der Beförderung mit Seeschiffen enthält" Tagairt "COM-DE gestützt auf: Bundesministerium für Digitales und Verkehr > Gefahrgut - Recht / Vorschriften - Seeschifffahrt (25.4.2025)"
    Nóta "Text DE (25.4.2025) (Ausgabe 2024; seit 1.1.2025 anwendbar)"
    International Maritime Dangerous Goods Code | IMDGC | IMDG Code
    en
    Sainmhíniú international instrument regulating the transport of dangerous goods by sea, and covering such matters as packing, container traffic and stowage, with particular reference to the segregation of incompatible substances Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:International Maritime Organisation > Our Work > Maritime Safety > The International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (21.2.2025)"
    Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | Code maritime international des marchandises dangereuses | code IMDG
    fr
    Sainmhíniú 1) code pour le transport international maritime de marchandises dangereuses établi par l'IMO(Intergovernmental Maritime Organization) 2) le code maritime international des marchandises dangereuses en vigueur au moment de l'adoption de la présente directive Tagairt Gloss.produits dangereux,ANPAT,1990
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
    an Cód ISPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | ISPS-Code
    de
    Sainmhíniú "Von der Konferenz d. Vertragsstaaten des SOLAS-Übereinkommens am 12/12/02 angenommener Kodex mit Vorschriften zur ""Terror""- u. Gefahrenabwehr für Schiffe, Hafenterminals u. Reedereien" Tagairt ---
    Nóta "CONTEXT: IMO (Int. Seeschifffahrtsorganisation);XREF: S.a. SOLAS (A089296);DIV: SGS 8/03;UPDATED: RSZ 27/08/2003;MISC: Arbeitsübersetzungen des Codes (Hafensicherheitskommission Hamburg): Teil A: <"" target=""_blank"">http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/inneres/service/hasiko/hasiko1-123kB.pdf,property=source.pdf>; Teil B: <"" target=""_blank"">http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/inneres/service/hasiko/hasiko2-208kb.pdf,property=source.pdf>; (22/8/03)"
    International Ship and Port Facility Security Code | ISPS Code
    en
    Sainmhíniú The International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code) was adopted by a Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, convened in London from 9 to 13 December 2002. The Conference also adopted several related resolutions and amendments to chapters V and XI (now divided into chapters XI-1 and XI-2) of the 1974 SOLAS Convention, as amended. Under the new chapter XI-2, which provides the umbrella regulations, the ISPS Code will become mandatory on 1 July 2004. Tagairt ---
    Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Code ISPS | ISPS
    fr
    Sainmhíniú "instrument obligatoire pour tous les États Parties à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS), telle que modifiée, adopté à Londres en décembre 2002 et qui constitue le principal cadre législatif de l'OMI pour traiter des questions relatives à la sûreté maritime" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation maritime internationale (OMI), Accueil > Ce que nous faisons > Sûreté maritime et piraterie > Sûreté maritime (6.12.2024)- Règlement (CE) n° 725/2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (6.12.2024)"
    Nóta Le texte du Code ISPS figure en annexe II du règlement (CE) n° 725/2004.
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais Tagairt "An tAcht Longis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [6.7.2010]"
    ga
    Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code)
    de
    Sainmhíniú beschlossen vom IMO-Schiffssicherheitsausschuss mit Entschliessung MSC 36 (63)/20.5.94. Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Kurz: ""Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge"" (EN: ""High Speed Craft Code"")"
    International Code of Safety for High Speed Craft | High Speed Craft Code | HSC Code
    en
    recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC
    fr
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT
    an cód idirnáisiúnta um shábháilteacht long a úsáideann gáis nó breoslaí íseal-splancphointe eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “Cód IGF” an Cód Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Long a úsáideann Gáis nó Breoslaí Íseal-splancphointe eile, mar a shainmhínítear i Rialachán 74 II-1/2.29 de SOLAS 74...' Tagairt "Treoir (AE) 2022/993 maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú),CELEX:3A32023R0205/GA"
    cód IGF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “Cód IGF” an Cód Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Long a úsáideann Gáis nó Breoslaí Íseal-splancphointe eile, mar a shainmhínítear i Rialachán 74 II-1/2.29 de SOLAS 74...' Tagairt "Treoir (AE) 2022/993 maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe (códú),CELEX:3A32023R0205/GA"
    Internationaler Code für die Sicherheit von Schiffen, die Gase oder andere Brennstoffe mit niedrigem Flammpunkt verwenden | Internationaler Code über die Sicherheit von Schiffen, die Gase oder andere Brennstoffe mit niedrigem Flammpunkt verwenden | IGF-Code
    de
    International Code of Safety for Ships using Gases or Other Low-flashpoint Fuels | IGF Code
    en
    Sainmhíniú mandatory safety code for certain ships adopted under the auspices of the International Maritime Organization and aimed at minimising the risks inherent to the fuels involved* Tagairt "Council-EN, based on:IMO > Our Work > Maritime Safety > International Code of Safety for Ships Using Gases or Other Low-flashpoint Fuels (IGF Code) (16.9.2022)"
    Nóta * e.g. liquefied natural gas.N.B. Entered into force on 1.1.2017
    Recueil international de règles de sécurité applicables aux navires qui utilisent des gaz ou d'autres combustibles à faible point d'éclair | Recueil IGF
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles de sécurité obligatoires adopté sous les auspices de l'OMI applicable à certains navires, afin de réduire les risques propres aux combustibles qu'ils utilisent (par exemple le GNL) Tagairt "Conseil-FR, d'après Site de l'OMI > Centre de presse > Communiqués de presse > Communiqué du 1.1.2017: Le Recueil IGF entre en vigueur pour assurer la sécurité des navires à moteur à gaz (12.9.2019)"
    Nóta Entré en vigueur le 1.1.2017
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Oibriú Sábháilte na Long agus um Chosc an Truaillithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin, CLIMA-2025-00053-01-00
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm i.e. 'an Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Oibriú Sábháilte na Long agus um Chosc an Truaillithe'
    an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Cód ISM Tagairt "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta agus um Chosc ar Thruailliú Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1805 maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar"
    ga
    an Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Longa a Oibriú go Sábháilte agus le Truailliú a Chosc Tagairt "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta"
    ga
    Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | ISM-CODE | internationaler Schiffsmanagement Code
    de
    Sainmhíniú "Regelwerk der IMO, das die Eigentümer bzw. Betreiber von Seeschiffen verpflichtet, systematische Vorkehrungen für den sicheren Betrieb ihrer Flotte und den Schutz der Meeresumwelt zu treffen" Tagairt Council-DE
    Nóta "1993 von der IMO angenommen, seit 1994 Bestandteil des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) (Kapitel IX); Änderungen vom Dez. 2000 seit Juli 2002 in Kraft"
    International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | ISM Code | International Safety Management Code | ISMC | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention
    en
    Sainmhíniú international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention, aiming to ensure safety at sea, prevention of human injury, loss of life and the avoidance of damage to the environment, in particular to the marine environment Tagairt "Council-EN based on: UK Maritime & Coastguard Agency - Instructions for the guidance of surveyors on international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (the ISM code) (16.5.2022)"
    Nóta The standard was established in 2016 at the 70th session of the Marine Environment Protection Committee (MEPC70) as an amendment to MARPOL Annex VI and entered into force on 1 March 2018.
    code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | code ISM | code international de gestion de la sécurité | recueil ISM | Code international sur la gestion pour la sécurité
    fr
    Sainmhíniú ensemble de directives portant sur la gestion de la sécurité et la prévention de la pollution des compagnies maritimes, couvrant aussi bien les opérations sur les navires que les opération à terre Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site du gouvernement du Canada, Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) (21.4.2022)- Site du Sénat, Transports (21.4.2022)"
    Nóta "Adopté en 1993 par l'OMI, ce code est devenu obligatoire en 1998 pour les navires-citernes, les navires à passagers et les vraquiers et, depuis 2002, pour tous les autres navires d'un tonnage supérieur à 500 (UMS) couverts par la convention SOLAS (convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer)."
  8. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
    uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISIN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Wertpapier-Identifikationsnummer | internationale Wertpapieridentifikationsnummer | ISIN | ISIN-Code | internationale Wertpapierkennnummer | Wertpapier-Kennnummer Kennummer
    de
    Sainmhíniú zwölfstelliger alphanumerischer Code, der als eindeutige internationale Kennnummer für an Finanzmärkten begebene Wertpapiere dient Tagairt "Council-DE, vgl.Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Art.2 Nr.45 (ABl. L 91 vom 2.4.2015, S. 3) CELEX:32014O0060/DE undBundeszentrale für politische Bildung Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19698/isin (28.9.15)"
    Nóta "besteht aus einem zweistelligen Ländercode (z.B. »DE« für Deutschland), einer nationalen Kennnummer (NSIN) mit bis zu neun Ziffern und einer einstelligen numerischen Prüfziffer (s.a. http://isin.net/deutsche-isin/ (28.9.15))XREF: ISIN-Standard IATE:1044976"
    ISIN | international securities identification number
    en
    Sainmhíniú code which uniquely identifies a specific security or other financial instrument. Tagairt "ISO 6166:2001(E), http://isotc.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2122/2567/2885/6075302/ISO_6166_2001_E_-Character_PDF_document.pdf?nodeid=6075303&vernum=0 (23.2.2010)"
    code ISIN | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro international d’identification des titres | numéro ISIN
    fr
    Sainmhíniú Norme développée par l'organisation internationale de normalisation (ISO) afin d'appliquer aux valeurs mobilières (actions, obligations, etc.), dans le monde entier, un seul et unique système d'identification transfrontalière. Les numéros ISIN sont attribués par l'agence de numérotation nationale du pays où la valeur mobilière est émise. Tagairt "Communiqués de presse RAPID, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/6&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en (21.12.2010)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    eochrú iomlaoide minicíochta Gauss-scagtha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GFSK Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gaußgefilterte Frequenzumtastung | GFSK | gauß'sches Minimum Shift Keying | GMSK
    de
    Sainmhíniú MSK Frequenzumtastverfahren, wobei die Frequenz des modulierten Signales auf minimalem Bandbreitenbedarf eingehalten wird; das modulierte Signal wird mittels eines Tiefpasses gefiltert, dessen Übertragungsfunktion und Impulsantwort die Form der Gauß''schen Glockenkurve hat Tagairt TBR6,5.8.4.1
    gaussian shaped frequency-shift keying | gaussian filtered frequency shift keying | GFSK
    en
    Sainmhíniú continuous-phase, frequency shift keying technique using two tones and a Gaussian pulse shape filter Tagairt "European Telecommunications Standards Institute (ETSI). VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 1: EN for ground equipment. ETSI EN 301 842-1 V1.3.4 (2011-10), http://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301800_301899/30184201/01.03.04_60/en_30184201v010304p.pdf [28.7.2017]"
    modulation par déplacement de fréquence à filtre gaussien | système de modulation par déplacement de fréquence | GFSK | modulation par codes GFSK
    fr
    Sainmhíniú modulation par déplacement de fréquence dans laquelle celui-ci est réduit au minimum pour limiter la largeur de la bande de fréquence occupée par la porteuse modulée;le signal modulé est filtré par un filtre passe-bas dont la fonction de transmission et la réponse impulsionnelle ont la forme d'une courbe de Gauss(en cloche) Tagairt de Luca
  10. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
    neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs I gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Iarscríbhinn 4, féadfaidh aon duine gearán, agus tacaíocht chuí i bhfoirm fíoras ábharthach in éineacht leis, a thaisceadh i dtaca le haon neamhchomhlíonadh amhrasta i ndáil leis an gcód iompair. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    neamhchomhlíonadh an chóid iompair Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+TOC+DOC+XML+V0//GA"
    ga
    Comhthéacs I gcás neamhchomhlíonadh an chóid iompair ag na cláraithe nó ag a gcuid ionadaithe d'fhéadfadh sé tarlú dá bharr sin, agus tar éis imscrúdaithe ina ndéanfar urraim chuí a thabhairt do phrionsabal na comhréireachta agus don cheart chun cosanta, go ndéanfaí bearta atá leagtha síos in Iarscríbhinn 4 a chur i bhfeidhm, amhail fionraí nó baint den chlár agus, i gcás inarb infheidhme, tarraingt siar na suaitheantas lena dtugtar rochtain ar Pharlaimint na hEorpa agus a eisítear chuig na daoine lena mbaineann agus, más iomchuí, chuig a n-eagraíochtaí. Féadfar cinneadh i dtaca le cur i bhfeidhm na mbeart sin a fhoilsiú ar láithreán gréasáin an chláir. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2014), Iarscríbhinn IX: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+TOC+DOC+XML+V0//GA"
    Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
    de
    non-respect du code de conduite
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    ceannlampa léis mhaolaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Sainmhíniú feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone|mobile phone
    uimhir aitheantais phearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 211/2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh, CELEX:32011R0211/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Gearrtar táille 50c an iarraidh agus bíonn an táille le híoc i do leabharlann áitiúil. Beidh uimhir do chárta leabharlainne agus d’uimhir aitheantais phearsanta uait chun an tseirbhís seo a úsáid.' Tagairt "Tagairt Ar Líne', DLR Comhairle Contae, http://libraries.dlrcoco.ie/ga/leabharlann-ar-l%C3%ADne/tagairt-ar-l%C3%ADne [2.12.2015]"
    PIN Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PIN-Kode|PIN-Code | PIN | persönlicher Identifikationsnummernkode|persönlicher Identifikationsnummerncode | persönliche Kennnummer | persönliche Identifikationsnummer
    de
    Sainmhíniú wird in GSM und anderen auf Teilnehmerkarten basierenden Systemen verwendet, um die Identität von Teilnehmern zu gewährleisten und die Zugangsberechtigung zu prüfen Tagairt KOM(94)145 endg.,229
    personal identification number | PIN | PIN code
    en
    Sainmhíniú numeric password code, normally associated with mobile phone SIM cards, which must be entered each time the phone is switched on to gain access to the phone's full functionality, thereby preventing unauthorised access to the device Tagairt "COM-EN, based on:GSM Arena > Glossary > PIN code (Personal Identification Number). http://www.gsmarena.com/glossary.php3?term=pin-code [26.1.2012]"
    Nóta If a wrong PIN is entered three times in a row the handset is locked until you enter another code, called a PUK code.Both the PIN and the PUK codes are supplied by the operator, but only the PIN code can be changed by the user.
    numéro d'identification personnel | code de numéro d'identification personnelle | PIN | code NIP | code PIN
    fr
    Sainmhíniú numéro utilisé dans le GSM et d'autres systèmes à carte pour identifier les abonnés et vérifier leur droit d'accès; code personnalisable par l'usager et utilisé pour identifier l'abonné Tagairt COM(94)145 final,232; Voutay & Dulong de Rosnay, GSM-Gestion de la sécurité du réseau et des appels, 2000
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|preparation for market|labelling
    cód QR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    QR-Code
    de
    QR code | Quick Response code
    en
    Sainmhíniú "type of matrix barcode [ 3544643 ] (itself a type of two-dimensional barcode [ 927958 ]) first designed in 1994 for the automotive industry in Japan, which has more recently become popular outside the industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC [ 1758184 ] barcodes" Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > QR code (16.4.2019)"
    Nóta The information encoded can be made up of four standardised kinds (‘modes’) of data (numeric, alphanumeric, byte/binary, Kanji), or through supported extensions, virtually any kind of data.
    code QR | code à réponse rapide | code de réponse rapide
    fr
    Sainmhíniú type de code-barres en deux dimensions (ou code matriciel datamatrix) constitué de modules noirs disposés dans un carré à fond blanc, pouvant stocker plus d'informations qu'un code à barres, et surtout des données directement reconnues par des applications Tagairt "COM-FR, d'après: Wikipedia > Code QR, http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR [20.8.2013]"
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    glacadóir comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Signalempfänger
    de
    receiver | signalling receiver | signaling receiver | signal receiver
    en
    Sainmhíniú a signalling unit that detects signals on an incoming trunk and converts them from line code to a form that the register or other common-control equipment can process Tagairt Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada
    auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    cód ceartaithe earráidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerkorrekturcode | selbst korrigierender Code
    de
    Sainmhíniú Fehlererkennungscode, bei dem eine Teilmenge der inkorrekt übertragenen Zeichen aufgrund der Bildungsregeln des Codes nicht nur erkannt, sondern auch korrigiert werden kann Tagairt Longley/Shain: Lexikon Information und Kommunikation, 1993
    error-correcting code | error correcting code | ECC | error correction code
    en
    Sainmhíniú code that is designed for channel coding, i.e. for encoding information so that a decoder can correct, with a high probability of success, any errors caused in the signal by an intervening noisy channel Tagairt "John Daintith and Edmund Wright, A Dictionary of Computing (6 ed.), 2014, Oxford University Press http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-1768?rskey=rsHnFk&result=2 [20.1.2015]"
    code de correction d'erreurs | code de correction d'erreur, code de correction des erreurs | code correcteur d'erreurs | code correcteur d'erreur | code correcteur
    fr
    Sainmhíniú technique de codage basée sur la redondance, destinée à corriger les erreurs de transmission d'informations sur une voie de communication manquant de fiabilité (câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également sur les supports de stockage comme les disques compacts, la mémoire RAM et d'autres applications où l'intégrité des données est importante Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, ""Code correcteur"", http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_correcteur [11.3.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- code autocorrecteur [IATE:1384688 ]"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    cód aitheantóra faireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód SI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwachungskenncode | SI-Code
    de
    Sainmhíniú Modus-S-Abfragecode mit einem Wert im Bereich von 1 bis 63, der für Multisite-Lockout Protokolle verwendet werden kann, jedoch nicht für Multisite-Kommunikationsprotokolle Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    surveillance identifier code | SI code
    en
    Sainmhíniú Mode S interrogator code with a value in the range from 1 to 63 that can be used for multisite lockout protocols, but cannot be used with multisite communications protocols Tagairt "Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(4), CELEX:32009R0262/EN"
    Nóta legal definition
    code d'identificateur de surveillance | code SI
    fr
    Sainmhíniú un code d'interrogateur mode S dont la valeur est comprise entre 1 et 63 et qui peut être utilisé pour les protocoles de verrouillage multisite mais pas pour les protocoles de communication multisite Tagairt "Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    cód SSR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSR-Code
    de
    Sainmhíniú Zahl, die dem von einem Transponder in Modus A oder in Modus C ausgesendeten besonderen Mehrfachimpuls-Antwortzeichen zugeordnet wird Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    SSR code | code (SSR) | secondary surveillance radar
    en
    Sainmhíniú one of the 4 096 secondary surveillance radar identity codes that can be transmitted by airborne constituents of surveillance systems Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky , CELEX:32011R1206/EN"
    Nóta ICAO: The number assigned to a particular multiple pulse reply signal transmitted by a transponder in Mode A or Mode C.Transport Canada: A four-digit octal number received from the aircraft transponder when it is interrogated by a secondary surveillance radar (SSR)
    code SSR
    fr
    Sainmhíniú l'un des 4 096 codes d'identité pour le radar secondaire de surveillance qui peut être transmis par des composants embarqués de systèmes de surveillance Tagairt "Règlement d'exécution (UE) N° 1206/2011 fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen, CELEX:32011R1206/FR"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health
    cód UFI Tagairt Comhairle-GA
    ga
    UFI-Code
    de
    Sainmhíniú 16 alphanumerische Zeichen, die von einem UFI-Generator als eindeutiger Rezepturidentifikator erstellt werden Tagairt ECHA-Cdt
    UFI code
    en
    Sainmhíniú set of 16 alphanumeric characters created by a UFI generator as a unique formula identifier Tagairt "CdT Terminology Coordination based on ECHA, Poison Centres Notification Format, Part A: Preparing a PCN dossier, April 2018, https://poisoncentres.echa.europa.eu/documents/22284544/23913665/pcn_format_part-a-preparing_pcn_dossier_v1_0_en.pdf/9ce47aa2-9a9f-7f95-1919-cc9cd484b2f7 [8.11.2018]"
    code UFI
    fr
    Sainmhíniú ensemble de 16 caractères alphanumériques créés par un générateur d'UFI comme identifiant unique de formulation Tagairt ECHA-Cdt
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|aid system|financing of aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD
    cód cuspóra Tagairt "Comité d'aide au développement de l'OCDE. ""code-objet"": http://www.oecd.org/fr/developpement/financementpourledeveloppementdurable/normes-financement-developpement/codes-objetclassificationsectorielle.htm ; ""code-secteur"": https://www.oecd.org/fr/developpement/financementpourledeveloppementdurable/normes-financement-developpement/listesdecodesducadetsnpc.htm"
    ga
    Zweck-Code
    de
    Sainmhíniú vom OECD-Ausschuss für Entwicklungshilfe (Development Assistance Committee – DAC) festgelegter Code, der von Gebern zu verwenden ist,wenn sie ihre Hilfezahlungen an die betreffende OECD-Datenbank melden, und aus dem dann statistischeInformationen über Hilfezahlungen erstellt werden können Tagairt "EP-DE nach: Europäischer Rechnungshof, Sonderbericht Nr. 35/2016: Die Verwendung von Budgethilfe zurVerbesserung der Mobilisierung inländischer Einnahmen in Subsahara-Afrika (24.2.2022), ISBN 978-92-872-6828-0"
    purpose code
    en
    Sainmhíniú OECD: codes referring to sectors of financial allocations Tagairt "EP-TermCoord, based on:OECD > Development > Financing for sustainable development > Development standards > Purpose Codes: sector classification (12.1.2022)"
    code-secteur | code-objet
    fr
    Sainmhíniú code défini par le comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, qui désigne le secteur de destination d’un projet d’aide Tagairt "PE-FR, d’après le site de l’OCDE > Développement > Financement pour le développement durable > Les normes du financement du développement > Listes de codes du CAD et SNCP (25.1.2022)"