Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658852

    IATE #3574855
    Cruinniú Débhliantúil na Stát le féachaint ar chur chun feidhme an chláir gníomhaíochta chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Débhliantúil na Stát maidir leis an gclár gníomhaíochta a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Sainmhíniú "alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051" Tagairt Council-DE
    Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Biennial Meeting of States on the Programme of Action | Biennial Meeting of States | BMS | BMS1 | BMS2 | BMS3 | BMS4 | BMS5 | BMS6 | BMS7
    en
    Sainmhíniú meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Tagairt "Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]"
    Nóta "Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]"
    Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États chargée d’examiner l’application duProgramme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action | Réunion biennale des États | RBE
    fr
    Nóta "Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #616392

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Sainmhíniú im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Tagairt Council-DE
    Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobi Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Tagairt "Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]"
    Nóta Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | déclaration de Nairobi
    fr
    Sainmhíniú declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Tagairt "Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]"
    Nóta "Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]"
  3. ENVIRONMENT

    #672499

    IATE #48918
    deighilteoir leachtanna éadroma Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Leichtflüssigkeitsabscheider
    de
    separator of light liquids
    en
    Sainmhíniú 1.A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed. Tagairt 1.RRDA;
    séparateur pour liquides légers
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660948

    IATE #3580904
    deimhniú oibreora UAS éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú oibreora córais aerárthaí éadroma gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiberzeugnis für Leicht-UAS | LUC
    de
    light UAS operator certificate | LUC | light unmanned aircraft system operator certificate | light UA operator certificate
    en
    Sainmhíniú "certificate issued to an unmanned aircraft system (UAS) operator by a competent authority" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    certificat allégé d'exploitant d'UAS | LUC
    fr
    Sainmhíniú "certificat délivré à un exploitant de système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) par une autorité compétente" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #633662

    IATE #1650856
    earraí éadroma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light goods
    en
    Sainmhíniú /light: having little weight...less heavy than others of its kind (a light overcoat). WEBIN 66 1-/ Tagairt ---
    marchandises légères | marchandise légère
    fr
    Sainmhíniú /léger: qui a peu de poids, se soulève facilement. Léger comme une plume vêtement léger à porter. PEROB 68/ Tagairt ---
  7. TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport · ENERGY|energy policy

    #690751

    IATE #3648821
    feithicil leictreach saothair éadroim Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    ga
    FL saothair éadroim Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "gluaisteán paisinéirí nó feithicil tráchtála éadrom nach mó ná mais tagartha shonraithe, agus nach bhfuil níos mó ná ocht gcinn d’ionaid suí ann nó inti sa bhreis ar ionad suí an tiománaí, atá feistithe le gléasra cumhachta ina bhfuil tiontaire fuinnimh amháin ar a laghad arb é atá ann meaisín leictreach neamh-imeallach lena ngabhann córas stórála fuinnimh in-athluchtaithe leictreach, córas ar féidir é a athluchtú go seachtrach" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2023/1804 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí malartacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE"
    leichtes Nutzfahrzeug mit Elektroantrieb
    de
    light-duty electric vehicle | light-duty EV
    en
    Sainmhíniú passenger car or light commercial vehicle not exceeding a specified reference mass, and with not more than eight seating positions in addition to the driver's seating position, that is equipped with a powertrain containing at least one non-peripheral electric machine as energy converter, with an electric rechargeable energy storage system that can be recharged externally Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2023/1804 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2023 on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU (Article 2(22) and Article 2(33))"
    véhicule utilitaire léger électrique | véhicule léger électrique
    fr
    Sainmhíniú véhicule à moteur équipé d’un système de propulsion comprenant au moins un convertisseur d’énergie sous la forme d’un moteur électrique non périphérique doté d’un système de stockage de l’énergie électrique rechargeable à partir d’une source extérieure, de catégorie M1 ou N1, tel qu’il est décrit à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2018/858 Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (UE) 2023/1804 du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE"
    Nóta "voir: Règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, modifiant les règlements (CE) n° 715/2007 et (CE) n° 595/2009 et abrogeant la directive 2007/46/CE"
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport

    #601767

    IATE #135431
    feithicil saothair éadroim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh na forálacha lena ndéantar an cuspóir maidir le hastaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma a chur chun feidhme i gcomhréir leis an gcreat reachtach lena ndéantar na cuspóirí maidir le hastaíochtaí ón bhflít gluaisteán paisinéirí nua a chur chun feidhme, ar creat é atá leagtha amach i Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32011R0510/GA"
    feithicil éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LDV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichtes Nutzfahrzeug | Fahrzeug für den Leichtverkehr | Leichtfahrzeug
    de
    Sainmhíniú für die Beförderung von Gütern und/oder Personen und für eine im Wesentlichen gewerbliche Nutzung bestimmtes Fahrzeug, dessen Masse eine bestimmte Bezugsmasse nicht überschreitet Tagairt EP-DE nach der französischen Definition
    Nóta EP-DE nach der französischen Definition
    light-duty vehicle | light duty vehicle | LDV | light vehicle | light passenger and commercial vehicle
    en
    Sainmhíniú passenger cars and light commercial vehicles not exceeding a reference mass Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: DieselNet, Emission Standards, 'EU: Cars and Light Trucks', https://www.dieselnet.com/standards/eu/ld.php [25.1.2017]"
    Nóta "'Different classifications of LDVs exist across countries and regions. In Europe and in the United Nations, light vehicles are differentiated on the basis of the usage, between passenger (M1) and freight (N1), as well as according to load capacity and mass (UNECE, 2016b), with a grey area for some vehicle categories that are actually defined as passenger cars or LCVs depending on their main usage definition at purchase. Vehicles are primarily classified by weight in other regions (e.g. in the United States and some Latin American countries) (US EPA, 2016b).'International Energy Agency, 'Technology and policy drivers of the fuel economy of new light-duty vehicles. Comparative analysis across selected automotive markets', Working Paper 12, OECD/IEA, 2016, https://www.globalfueleconomy.org/media/367815/wp12-technology-policy-drivers-ldvs.pdf [26.1.2017] (see also Context examples)"
    véhicule utilitaire léger
    fr
    Sainmhíniú véhicule destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n’excède pas 3,5 tonnes Tagairt "Site Préventica > Santé au travail > Dossiers > Prévenir les risques liés à l'utilisation des véhicules utilitaires (VUL) > Définitions et chiffres, https://www.preventica.com/dossier-risques-vehicules-utilitaires-legers-definition-chiffres.php [10.9.2018]"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #619284

    IATE #1107253
    feithicil tráchtála éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Moladh cur chuige comhtháite sna Teachtaireachtaí sin, d'fhonn sprioc an Chomhphobail a bhaint amach faoin mbliain 2012, is é sin, meánastaíochtaí 120 g CO2/km ó ghluaisteáin phaisinéirí nua agus ó fheithiclí tráchtála éadroma a chláraítear sa Chomhphobal trí dhíriú ar laghduithe sainordaitheacha ar astaíochtaí CO2 chun cuspóir 130 g CO2/km a bhaint amach ar an meán i bhflít na ngluaisteán nua trí fheabhsuithe a dhéanamh ar theicneolaíocht mhótarfheithicle, agus laghdú breise 10 g CO2/km, nó a choibhéis má tá gá teicniúil leis, a bhaint amach trí fheabhsuithe eile teicneolaíochta, lena n-áirítear dul chun cinn maidir le héifeachtúlacht bhreosla i bhfeithiclí tráchtála éadroma.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta d'astaíochtaí ó fheithiclí tráchtála éadroma nua mar chuid de chur chuige comhtháite an Aontais chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, CELEX:32011R0510/GA"
    LCV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichtes Nutzfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Kraftfahrzeug, das der Beförderung von Waren oder Personen dient und dessen zulässige Gesamtmasse 3,5 Tonnen nicht überschreitet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 der Kommission vom 31. Juli 2002 über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Kraftfahrzeugsektor CELEX:32002R1400/DE"
    light commercial vehicle | LCV
    en
    Sainmhíniú motor vehicle intended for the transport of goods or passengers with a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes Tagairt "Regulation (EC) No 1400/2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, CELEX:32002R1400/EN"
    véhicule utilitaire léger | VUL | utilitaire léger
    fr
    Sainmhíniú véhicule automobile destiné au transport de marchandises ou de personnes dont le poids maximal ne dépasse pas 3,5 tonnes Tagairt "Règlement (CE) n° 1400/2002 de la Commission du 31 juillet 2002 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile, CELEX:32002R1400/FR"
    Nóta "Si un véhicule utilitaire léger est également distribué dans une version dont le poids maximal dépasse 3,5 tonnes, toutes les versions de ce véhicule sont considérées comme des véhicules utilitaires légers.Source: règlement (CE) n° 1400/2002 de la Commission du 31 juillet 2002 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile, CELEX:32002R1400/FR"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659353

    IATE #3576209
    feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Entwicklung von Prototypen" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to develop and build a prototype European Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle; the vehicles would be based on a common platform and would support fast deployment manoeuvre, reconnaissance, combat support, logistics support, command and control, and medical support" Tagairt "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [19.3.2018]"
    véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à mettre au point et à produire, à partir d'une plateforme commune, un prototype de véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger européen pour les manœuvres de déploiement rapide, la reconnaissance, l'appui tactique, l'appui logistique, le commandement et contrôle et le soutien sanitaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  11. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|polishing and scouring preparations

    #686411

    IATE #3615621
    glantach d'fhabraicí fíneáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... maidir le glantaigh tromshaothair, líon na ngnáthualaí meaisín níocháin d’fhabraicí ‘gnáthshalaithe’, agus, maidir le glantaigh d’fhabraicí fíneáilte, líon na ngnáthualaí meaisín níocháin d’fhabraicí ‘beagshalaithe’, ar féidir iad a ní le hinneachar an phacáiste agus úsáid á baint as uisce de chruas meánach, arb ionann é agus 2,5 mileamól CaCO ...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n-aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    glantach éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... d’fhabraic thirim le haghaidh glantaigh éadroma. Measfar go bhfuil glantach ina ghlantach tromshaothair mura rud é gurb é cúram na fabraice, is é sin níochán ar theocht íseal, fabraicí fíneáilte agus dathanna, a chuirtear chun cinn go príomha i maíomh an mhonaróra.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n-aisghairtear Treoir 94/62/CE, CELEX:52022PC0677/GA"
    detergent for delicate fabrics | light-duty detergent
    en
    Sainmhíniú detergent for which the claims of the manufacturer predominantly promote fabric care, namely low temperature wash, delicate fibres and colours Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on detergents and surfactants, amending Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Regulation (EC) No 648/2004"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network

    #675849

    IATE #884391
    iarnród éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is deacair uaireanta dealú beacht a dhéanamh idir an t-iarnród éadrom agus an tram; is iondúil nach mbíonn an tram ar leithligh ón trácht bóthair, ach féadann an t-iarnród éadrom a bheith ar leithligh ó chórais eile ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród (athmhúnlú), CELEX:32018R0643/GA"
    Stadtbahn
    de
    Sainmhíniú zu den Bahnen gehörendes Verkehrssystem des großstädtischen öffentlichen Personennahverkehrs, das eine Mischform aus U-Bahnen und Straßenbahnen darstellt Tagairt "Council-DE vgl. Nahverkehr-info.de http://www.nahverkehr-info.de/stadtbahn.php (23.9.14)"
    Nóta die Bahnen weisen ähnlich den Kleinbahnen zumeist eine geringere Kapazität und eine niedrigere Geschwindigkeit als herkömmliche Eisenbahn-, S- und U-Bahnzüge auf, sind jedoch mit höherer Geschwindigkeit und größerem Transportvolumen als ein Bus oder eine traditionelle Straßenbahn ausgestattet. Die Züge verkehren ebenerdig wie auch unterirdisch und das entweder unabhängig auf eigener Trasse bzw. eigenem Damm oder sie sind vollständig in den Straßenverkehr integriert
    light rail | LRT
    en
    Sainmhíniú "Built to lightweight construction including a steeper ruling gradient [than that required for heavy rail IATE:923912] suitable to lightweight trains or trams, and usually, but not always, intended for passenger traffic only, usually in urban and suburban areas." Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Light_rail (25.09.2007)"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport

    #631140

    IATE #1559715
    iarnród éadrom faoi thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    U-Strab | Unterpflasterstraßenbahn
    de
    Sainmhíniú Straßenbahn, dessen neuralgische, durch den Individualverkehr störungsanfällige Strecken (meistens im Innenstadtbereich) unter dem Straßenniveau liegen. Signaltechnische Sicherung entweder U-Bahn-ähnlich oder vereinfacht durch Signale, die ein Fahren auf Sicht anordnen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    underground light rail
    en
    Sainmhíniú term for a light rail system which operates largely underground Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    semi-métro | tramway souterrain
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560582

    IATE #1559036
    iarnród éadrom idirthurais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light rail transit
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für Stadtbahnen und Straßenbahnen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    LRT | light rail transit
    en
    Sainmhíniú an urban transport system that uses electrically powered rail cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines.It may be,but is generally not,separated from other systems and road traffic,and has usually low or medium height platforms at the stops Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    métro léger | semi-métro
    fr
  15. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630880

    IATE #1559034
    iarnród éadrom meariompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnród éadrom mearthaistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtbahn
    de
    Sainmhíniú Nahtransportsystem, das hinsichtlich der Ausbauform zwischen der Stadtschnellbahn und der Straßenbahn einzuordnen ist. Die Fahrzeuge der Stadtbahn fahren im Innenstadtbereich unabhängig vom Individualverkehr meistens in Tunnellage; in Außenbezirken verkehren die Fahrzeuge ohne konsequente Trennung vom Individualverkehr. Der Fahrgastwechsel an den Haltestellen erfolgt (im Gegensatz zur Straßenbahn) vorwiegend niveaugleich an erhöhten Bahnsteigen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    light rail rapid transit
    en
    Sainmhíniú a light rail transit system that operates predominantly on its own exclusive right-of-way,generally with high and low level loading provisions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    métro léger | semi-métro
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625855

    IATE #1347979
    inneall éadrom turbascairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leichtbau-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk | Leichtbau-TL-Triebwerk
    de
    lightweight turbojet engine
    en
    Sainmhíniú engine of very high thrust/weight ratio,primarily for vertical take-off use,where engine life is sometimes compromised for performance Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    turboréacteur léger
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616341

    IATE #932860
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument
    de
    Sainmhíniú nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Tagairt "Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18"
    Nóta von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI
    en
    Sainmhíniú instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Tagairt "Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]"
    Nóta "The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]"
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
    fr
    Nóta "Texte FR: https://unidir.org/publication/linstrument-international-de-tracage-examen-des-solutions-pour-appuyer-la-mise-enInstrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action sur les armes légères."
  19. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657394

    IATE #3571635
    mála plaisteach an-éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr leichte Kunststofftragetasche
    de
    Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 15 Mikron, die aus Hygienegründen erforderlich ist oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen ist, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1d (17.2.2020)"
    very lightweight plastic carrier bag
    en
    Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 15 microns which are required for hygiene purposes or provided as primary packaging for loose food when this helps to prevent food wastage Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
    sac en plastique très léger
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns nécessaires à des fins d'hygiène ou fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac lorsque que cela contribue à prévenir le gaspillage alimentaire Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"
  20. TRADE|marketing · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657392

    IATE #3571633
    mála plaisteach éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leichte Kunststofftragetasche
    de
    Sainmhíniú Kunststofftragetasche mit einer Wandstärke unter 50 Mikron Tagairt "Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, konsolidierte Fassung vom 4.7.2018, Artikel 3 Nummer 1c (17.2.2020)"
    Nóta Kunststofftragetasche: Tragetaschen mit oder ohne Tragegriff aus Kunststoff, die den Verbrauchern in der Verkaufsstelle der Waren oder Produkte angeboten werden
    lightweight plastic carrier bag
    en
    Sainmhíniú plastic carrier bag with a wall thickness below 50 microns Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, Article 1, CELEX:32015L0720/EN"
    sac en plastique léger
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns Tagairt "Directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers, CELEX:32015L0720/FR"