Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

68 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #625582

    IATE #1346926
    súil bábóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schauzeichen
    de
    doll's eye
    en
    Sainmhíniú a form of indicator in which the occurrence of an event is signalled by movement of a hinged shutter over a contrasting surface in a manner analogous to the movement of an eyelid in blinking Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    """oeil de poupée"""
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628740

    IATE #1443541
    súil bharra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugöse
    de
    Sainmhíniú Zugösen nach 1.3.4 sind mechanische Verbindungseinrichtungen an der Zugeinrichtung von Anhängern mit einem zylindrische Loch, die mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    drawbar eye
    en
    Sainmhíniú connector consisting of a circular eye designed to accommodate a pin, used on either end of a towing drawbar to hitch trailers to towing vehicles Tagairt COM-EN
    anneau d'attelage
    fr
    Sainmhíniú les anneaux d'attelage visés au point 1.3.4 sont des dispositifs d'attelage mécanique montés sur le timon de remorques comportant un orifice parallèle destiné à l'attelage de dispositifs automatiques d'accouplement à broches Tagairt Directive 94/20/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux dispositifs d'attelage mécanique des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur fixation à ces véhicules
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626693

    IATE #1369377
    feadán fótaileictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Photozelle | Photoemissionsroehre | Photoemissionszelle
    de
    photoemissive cell | electric eye | phototube | photoelectric tube | photosensitive tube
    en
    Sainmhíniú device which detects or measures radiant energy by measurement of the resulting emission of electrons from the surface of a photocathode Tagairt "Answers.com > Home > Library > Science > Sci-Tech Dictionary > Photoemissive cell. http://www.answers.com/topic/photoemissive-cell#ixzz1Z9sNfpu9 [27.9.2011]"
    cellule photoémissive | tube photoélectronique | phototube | tube photo-émissif | cellule photo-émissive
    fr
    Sainmhíniú récepteur photo-électrique constitué d'un tube électronique, à vide ou à gaz, comportant une cathode capable d'émettre des électrons par effet photo-électrique externe Tagairt VEI 45-30-230
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643772

    IATE #3517329
    creimeadh súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augenverätzung
    de
    Sainmhíniú das Auslösen einer irreversiblen Gewebeschädigung im Auge oder einer massiven Verschlechterung des Sehvermögens nach Applikation einer Prüfsubstanz auf die Oberfläche des Auges, die innerhalb von 21 Tagen nach Applikation nicht vollständig reversibel sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    eye corrosion
    en
    Sainmhíniú the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of a test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    corrosion oculaire
    fr
    Sainmhíniú la survenue de lésions tissulaires de l'oeil ou une grave détérioration de la vision, qui sont provoqués par l'application d'une substance d'essai sur la surface antérieure de l'oeil, et qui ne sont pas totalement réversibles dans les 21 jours suivant le traitement Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622258

    IATE #1205276
    braonta súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augentropfen | Oculoguttae
    de
    Sainmhíniú Medikamente in wäßrig-isotoner Lösung zur Instillation in den Bindehautsack Tagairt Reallex Med
    eye drops | ophthalmic drops
    en
    Sainmhíniú sterile solution or suspension to be instilled into the eyes Tagairt COM-EN, based on:Max Schapero, David Cline, Henry W. Hofstetter. Dictionary of Visual Science. Chilton Book Company, 1968
    collyre
    fr
    Sainmhíniú préparation liquide destinée au traitement des affections oculaires Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629955

    IATE #1504760
    fundas na súile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augenhintergrund | Augengrund | Augenfundus | Fundus oculi
    de
    Sainmhíniú mit dem Augenspiegel erkennbares Bild der Innenfläche des Auges, das sich aus Netzhaut, Gefäßen, Papille, Macula und Chorioidea zusammensetzt Tagairt Reallex Med
    fundus oculi | eye ground | eyeground | ocular fundus | fundus
    en
    Sainmhíniú "concave interior of the eye, consisting of the retina, the choroid,the sclera, the optic disk, and blood vessels, seen by means of the ophthalmoscope11 ophthalmoscope [ IATE:1537864 ]" Tagairt Max Schapero, David Cline, Henry W. Hofstetter. Dictionary of Visual Science. Chilton Book Company, 1968
    fond d'oeil
    fr
    fundus oculi
    la
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #632255

    IATE #1594381
    greannú súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augenreizung
    de
    Sainmhíniú das Erzeugen von Veränderungen am Auge nach Applikation eines Prüfstoffes auf die Oberfläche des Auges, die innerhalb von 21 Tagen nach der Applikation vollständig reversibel sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 CELEX:32008R1272/DE"
    eye irritation | test
    en
    Sainmhíniú the production of changes in the eye following the application of test substance to the anterior surface of the eye, which are fully reversible within 21 days of application Tagairt "Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, OJ L 353, 31.12.2008, CELEX:32008R1272/EN"
    irritation des yeux | irritation oculaire
    fr
    Sainmhíniú atteinte de l'oeil résultant de l'application d'une substance d'essai à la surface antérieure de l'oeil, et qui est totalement réversible dans les 21 jours suivant l'application Tagairt "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #648867

    IATE #3544240
    pian sa tsúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eye pain
    en
    Sainmhíniú "uncomfortable feeling referred to as itching, burning or shooting pain, sharp, shooting, dull, gritty, a feeling of ""something in my eye,"" aching, pressure, throbbing, or stabbing feeling" Tagairt "COM-EN, based on:Hank Rosenthal. Eye Pain. EyeHealthWeb http://www.eyehealthweb.com/problems/eye-pain.html [13.6.2012]"
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626080

    IATE #1350414
    súil-lionsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Okular
    de
    Sainmhíniú an optischen Instrumenten (zum Beispiel Mikroskopen) die dem Auge zugewandte Linse (beziehungsweise das dem Auge zugewandte Linsensystem), die/das die unmittelbare Betrachtung des vom Objektiv des jeweiligen Instrumentes erzeugten Zwischenbildes ermöglicht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Okular"""
    eyepiece | eye piece | eye-piece | ocular
    en
    Sainmhíniú lens closest to your eye when looking through a microscope or telescope, used to magnify the image formed by a telescope or microscope Tagairt "COM-EN, based on: - The microscope depot > glossary > eyepiece, http://www.microscope-depot.com/glossary.asp [13.6.2017] - 'eyepiece', A Dictionary of Astronomy, 2 rev. ed., Oxford University Press, 2012. Print ISBN-13: 9780199609055 "
    oculaire
    fr
    Sainmhíniú système optique à une ou plusieurs lentilles dirigé vers l'objet et destiné à concentrer des faisceaux lumineux issus de celui-ci de manière à former une image de cet objet Tagairt Tarif douanier,Notex CCD,90.02
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop|potato · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #667300

    IATE #3627871
    sceallán Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eye plug
    en
    Sainmhíniú piece of a potato tuber (approximately 3 x 3 x 2 cm) containing developing sprouts that are 1–2 mm in length Tagairt "COM-EN, based on:PM 3/88 (1) Testing of potato varieties to assess resistance to Synchytrium endobioticum (3.5.2022). European and Mediterranean Plant Protection Organization. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin (2020) 50 (3), 364–371. "
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628236

    IATE #1431016
    lia súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oftailmeolaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augenarzt | Ophthalmologe | Okulist | Augenspezialist
    de
    Sainmhíniú Facharzt für Augenheilkunde Tagairt ---
    ophthalmologist | oculist | eye specialist
    en
    Sainmhíniú specialist in medical and surgical eye problems Tagairt "Wikipedia. Ophthalmology, https://en.wikipedia.org/wiki/Ophthalmology [31.3.2016]"
    ophtalmologiste | oculiste | ophtalmologue | spécialiste de l’oeil
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635591

    IATE #1757661
    rianaire súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Okulometer
    de
    Sainmhíniú Interaktionsgerät, von dem ein Lichtstrahl auf die Hornhaut des Auges fällt; aus der Richtung des reflektierten Strahls lässt sich dann erkennen, wohin der Benutzer schaut Tagairt Spektrum d.W.,12.87-102
    eye tracker | gaze tracker
    en
    Sainmhíniú device for measuring eye positions and eye movement Tagairt "'Eye tracking'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_tracking [15.12.2017]"
    détecteur de mouvements oculaires | oculomètre
    fr
    Sainmhíniú dispositif interactif qui projette un minuscule rayon de lumière infrarouge sur la cornée et détecte la lumière réfléchie par une caméra de télévision à grand angle Tagairt 1)Science,12.87-78
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #637040

    IATE #1891187
    rianú súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eye tracking | eye-tracking | gaze tracking
    en
    Sainmhíniú process of measuring either the point of gaze (where one is looking) or the motion of an eye relative to the head Tagairt "'Eye tracking'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_tracking [15.12.2017]"
    Nóta "See also:'eye tracking (gaze tracking)', TechTarget, http://whatis.techtarget.com/definition/eye-tracking-gaze-tracking [15.12.2017]"
    détection oculaire
    fr
  17. TRADE|marketing|marketing

    #629224

    IATE #1474328
    sluán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blickfang
    de
    slogan | catchline | eye-catcher eyecatcher catching
    en
    Sainmhíniú short and striking or memorable phrase used in advertising Tagairt """slogan, n"". Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t140.e0782180&filter_out=long&srn=1&ssid=491349867#FIRSTHIT [14.2.2011]"
    accroche | amorce
    fr
    Sainmhíniú partie d'une annonce publicitaire attirant l'attention, généralement le titre Tagairt arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83