Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #605900

    IATE #780977
    Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr | CIV | IUEP
    de
    Definition Ersetzt das gleichnamige Übereinkommen von 1961. Wird seinerseits (zusammen mit dem CIM-Übereinkommen) ersetzt durch das Übereinkommen vom 9.5.1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF); s. Fundstellennachweis B. Reference ---
    Comment MISC: Bern, 7.2.1970
    International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | CIV
    en
    Comment "This Convention was replaced in 1985 by the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) signed in Berne in 1980. See IATE:784253 . Appendix A to COTIF, the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail, is also referred to using the abbreviation CIV. See IATE:844440 ."
    Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV
    fr
    Comment "Remplacée en 1985 par la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) signée à Berne le 9 mai 1980. Voir IATE:784253 . L'abréviation CIV est également utilisée pour Appendice A à la COTIF, les Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des voyageurs. Voir IATE:844440 ."
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #616731

    IATE #996003
    Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SMGS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on International Railway Freight Communications | SMGS | Agreement on International Freight Traffic by Rail | Agreement on International Goods Transport by Rail
    en
    Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer | SMGS
    fr

  7. #609814

    IATE #848600
    ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scragall stampála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stamping foils | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | stamp foil | dye | colour matter
    en
    feuilles pour le marquage au fer | teintures présentées dans les formes de vente au détail | feuille pour le marquage au fer teinture
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642953

    IATE #3510124
    agar trí shiúcra agus iarainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meán agair TSI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TSI agar medium | triple sugar iron medium, triple sugar iron agar medium
    en
    Definition cell culture growth medium comprising agar, a pH-sensitive dye (phenol red), 1% lactose, 1% sucrose, 0.1% glucose, sodium thiosulfate and ferrous sulfate or ferrous ammonium sulfate Reference "Wikipedia, 'TSI slant', http://en.wikipedia.org/wiki/Triple_sugar_iron_agar [13.6.2012]"
    Comment All of these ingredients are mixed together and allowed to solidify in a test tube at a slanted angle. The slanted shape of this medium provides an array of surfaces that are either exposed to oxygen-containing air in varying degrees (an aerobic environment) or not exposed to air (an anaerobic environment).Bacteria that ferment any of the three sugars in the medium will produce byproducts. These byproducts are usually acids, which will change the color of the red pH-sensitive dye (phenol red) to a yellow color. Position of the color change distinguishes the acid production associated with glucose fermentation from the acidic byproducts of lactose or sucrose fermentation.
    gélose aux trois sucres et au fer | milieu TSI
    fr
    Definition milieu permettant la différenciation des entérobactéries par la mise en évidence rapide de la fermentation de trois sucres (lactose, glucose et saccharose) et de la production de sulfure d'hydrogène (H2S) Reference "COM-FR, d'après Analyse bactériologique des aliments en milieu rural au Laos, Mélanie César, http://www.ccl-laos.org/IMG/pdf/Analyse_bacteriologique_des_aliments_en_milieu_rural_au_Laos.pdf et Gélose TSI, Biokar Diagnostics, http://www.solabia.fr/solabia/produitsDiagnostic.nsf/0/D5D9F075857C0657C12574B4002A40BF/$file/FT_BK059_v6.pdf [15.6.2012]"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #634054

    IATE #1668077
    líne iarnróid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfar a áireamh ar an trealamh teicniúil a bhaineann le línte iarnróid córais leictriúcháin, trealamh chun paisinéirí a bhordáil agus a thuirlingt agus chun lasta a luchtú agus a dhíluchtú i stáisiúin, ardáin lóistíochta agus críochfoirt lasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE/GA, CELEX:32013R1315/GA"
    iarnród Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun dorchlaí idirnáisiúnta iarnróid a bhunú do ghréasán iarnróid Eorpach i gcomhair iompair lasta iomaíoch, léiríonn na tionscnaimh a glacadh cheana i dtaca le bonneagar iarnróid gurb é an modh is iomchuí chuige seo ná dorchlaí idirnáisiúnta a bhunú lena ndéantar freastal ar riachtanais shonracha i réimse amháin nó níos mó den mhargadh lasta a shainaithnítear go soiléir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Definition líne chumarsáide atá comhdhéanta de ráille ar le haghaidh úsáid eisiach feithiclí iarnróid í Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Eisenbahnlinie | Eisenbahn
    de
    Definition aus Schienen bestehender Verkehrsweg, der ausschließlich für die Nutzung durch Schienenfahrzeuge vorgesehen ist Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
    Comment "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier - im Gegensatz zur Eisenbahn-Verbindung (EN railway link)- um die physische Infratruktur."
    railway line | railway | railroad line
    en
    Definition "line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles" Reference "Eurostat, Glossary for transport statistics (30.6.2023), 5th edition - 2019"
    Comment "The terms railway line and rail link are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    ligne de chemin de fer | chemin de fer
    fr
    Definition ligne de communication composée de voies ferrées destinée exclusivement à l’exploitation de véhicules ferroviaires Reference "Conseil-FR d'après Eurostat, Glossaire: Chemin de fer (21.1.2022)"
    Comment "Les termes de ligne ferrovaire et de liaison ferroviaire sont parfois utilisés comme synonymes, or la ligne ferroviaire désigne l'infrastructure (et peut être constituée d'une ou de plusieurs voies) et la liaison ferroviaire désigne le concept plus abstrait d'une connexion entre deux points géographiques.Le règlement (UE) 2018/643 utilise le terme chemin de fer au sens de la présente fiche. Chemin de fer peut également être utilisé dans un sens bien plus général désignant tous les moyens de transport utilisant une voie ferrée, aussi bien pour les passagers que les marchandises. Dans le language courant, il est même parfois utilisé pour désigner une entreprise ferroviaire."
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #660633

    IATE #3580094
    iarnród ardluais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Moltar sa Phlean Forbartha Náisiúnta agus sa Tuarascáil ar Athbhreithniú Iarnróid 2016 go ndéanfaí roinnt feabhsuithe ábhartha ar an líne sin a chuimseodh na nithe seo a leanas: Scrúdú a dhéanamh ar na deiseanna atá ann chun fad ama na n-aistear idir Béal Feirste, Baile Átha Cliath, Gabhal Luimnigh agus Corcaigh a laghdú agus chun infheistíocht a dhéanamh in iarnród ardluais ar na conairí sin.' Reference "'Ceantar Cathrach Chorcaí - Dréachtstraitéis Iom[air 2040,' Údarás Náisiúnta Iompair, https://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2019/06/Cork_Met_Area_Transport_Stategy_FINAL_May_19_GAE_lowres.pdf [30.7.2019]"
    líne iarnróid ardluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás aerfort paisinéirí, gur 0,1 % ar a laghad de líon bliantúil iomlán an tráchta paisinéirí in aerfoirt uile an Aontais atá i dtrácht bliantúil iomlán paisinéirí, ach amháin má tá an t-aerfort i dtrácht suite níos mó ná 100 km ón aerfort is gaire sa ghréasán cuimsitheach, nó níos mó ná 200 km má tá líne iarnróid ardluais sa réigiún ina bhfuil sé suite.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    líne ardluais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hochgeschwindigkeitslinie
    de
    Definition speziell für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute Strecke, deren wichtigste Streckenabschnitte mit Geschwindigkeiten von 250 km/h oder mehr befahren werden können Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    high-speed railway line | high-speed line | HSL | high speed
    en
    Definition "principal railway line allowing traffic at speeds, on the main segments, equal to or greater than 200 km/h on upgraded lines and 250 km/h on especially built lines" Reference "COM-EN, based on: Eurostat Illustrated Glossary for Transport Statistics (13.6.2019). 4th edition. 2009"
    ligne ferroviaire à grande vitesse | ligne de chemin de fer à grande vitesse | ligne ferrée à grande vitesse | ligne à grande vitesse | LGV
    fr
    Definition ligne de chemin de fer principale permettant de circuler, sur les segments principaux, à des vitesses égales ou supérieures à 200 km/h sur les lignes aménagées et à 250 km/h sur les lignes spécialement construites Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (19.6.2019)
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network

    #660634

    IATE #3580095
    gnáthlíne iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimseofar le bonneagar iompair iarnróid na nithe seo a leanas, go háirithe:(a) línte iarnróid ardluais agus gnáthlínte iarnróid, lena n-áirítear:(i) taobhlaigh;(ii) tolláin;(iii) droichid...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    konventionelle Eisenbahnlinie
    de
    Definition Haupteisenbahnlinie, die nicht als Schnellfahrstrecke eingestuft wird Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    conventional railway line
    en
    Definition railway line that is not classified as a dedicated high speed line or upgraded high speed railway line Reference "'conventional railway line'. Illustrated Glossary for Transport Statistics 4th Edition, OECD, Statistical Office of the European Communities, United Nations Economic Commission for Europe (7.3.2019)"
    ligne ferroviaire conventionnelle | ligne de chemin de fer classique | ligne ferroviaire traditionnelle | ligne ferrée conventionnelle
    fr
    Definition ligne de chemin de fer principale qui n'est pas classée comme «ligne de chemin de fer à grande vitesse» Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (19.6.2019)
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567480

    IATE #1880576
    iompar earraí guaiseacha d'iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hazardous goods by rail
    en
    Definition any class of hazardous goods carried by rail which is defined by the International regulations concerning the carriage of dangerous goods by rail (RID) Reference SEC: Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise dangereuse transportée par chemin de fer
    fr
  17. TRANSPORT|land transport

    #675468

    IATE #850033
    rothstoc iarnróid Reference "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid"
    ga
    rothra iarnróid Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXI, IO L 302/85, lch. 360 (73.35)
    ga
    Comment Bailiúchán: Consilium-GA (2) - cinneadh déanta gan ghá le ceartúchán reachtach
    rollendes Eisenbahnmaterial
    de
    railway rolling stock
    en
    matériel ferroviaire | matériel ferroviaire roulant | matériel roulant de chemin de fer
    fr
    Definition le matériel roulant comprend tous les matériels aptes à circuler sur tout ou partie du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris: les trains automoteurs thermiques ou électriques, les engins de traction thermiques ou électriques, les voitures à voyageurs, les wagons, y compris le matériel roulant conçu pour le transport de camions. Chacune des catégories ci-dessus doit être subdivisée en: matériel roulant à usage international, matériel roulant à usage national, matériel roulant à usage local ou régional. Reference 13361/02, p. 38
    Comment UPDATED: GK 14/11/2002; nen 28/07/2003
  18. ENERGY|coal and mining industries|mining product|metallic ore|iron ore

    #627374

    IATE #1400186
    iarnchloch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amhiarann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenerz
    de
    iron ore
    en
    Definition rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted Reference "Wikipedia > Iron ore (22.11.2022)"
    minerai de fer
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #633894

    IATE #1660361
    tríchlóiríd iarainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisen(III)-Chlorid | Eisenchlorid
    de
    iron(III) chloride | ferric chloride
    en
    Definition crystalline solid chemical compound with iron in the +3 oxidation state and a melting point of 307.6 °C Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'Iron(III) chloride' (3.5.2019)"
    chlorure ferrique | perchlorure de fer
    fr
    Definition masses jaunes-orangées déliquescentes, très solubles dans l'eau froide...Produit à conserver en flacon bien bouché. Reference ---
    FeCl3
    mul