Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

69 toradh

  1. POLITICS · EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #648850

    IATE #3544180
    Creat Straitéiseach AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie
    de
    Nóta "am 25.6.2012 zusammen mit dem EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie IATE:3544183 angenommen; DIV: cba, 21.8.12"
    EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy
    en
    Nóta "Adopted by the Council on 25 June 2012, together with an EU Action Plan on Human Rights and Democracy IATE:3544183 .See http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st11/st11855.en12.pdf for the full text."
    cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie
    fr
    Sainmhíniú "Adopté par le Conseil le 25 juin 2012 en même temps que le ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: IATE:3544183 ""Plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie""."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #604948

    IATE #769187
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Nóta London, 06.05.1969
    European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
    en
    Sainmhíniú The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: London, 6.5.1969Entry into force: 17.4.1971European Treaty Series (ETS) No. 067Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
    fr
    Sainmhíniú "accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)"
    Nóta "Signature: 6.5.1969 à LondresEntrée en vigueur: 17.4.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 067Versions authentiques: EN-FRCet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente."
  3. LAW|rights and freedoms|human rights

    #639311

    IATE #2228835
    Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    ga
    EIDHR Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    ga
    Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte | EIDHR | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú EU-Finanzierungsinstrument, das der Förderung von Demokratie und Menschenrechten in Drittländern dient Tagairt "EU-Portal ""Europa"" http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/human_rights_in_third_countries/l14172_de.htm"
    Nóta "ersetzt die ""Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (2000 - 2006) IATE:901414"
    European Instrument for Democracy and Human Rights | EIDHR
    en
    Sainmhíniú financial instrument that supports non-governmental organisations, in particular those promoting human rights, democracy and the rule of law; abolishing the death penalty; combating torture; and fighting racism and other forms of discrimination Tagairt "COUNCIL-EN based on: Regulation (EU) No 235/2014 on establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide, CELEX:32014R0235/EN"
    Nóta The previous financial instrument ran from 2006-2013 and has now been replaced by the instrument for 2014-2020, established by Regulation 235/2014 of 11 March 2014
    instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | IEDDH | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde
    fr
    Sainmhíniú instrument financier permettant à l'UE de soutenir, de développer et de consolider la défense de la démocratie dans les pays tiers, en particulier en renforçant le rôle actif joué par la société civile et en améliorant la fiabilité des processus électoraux, et de renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, essentiellement par un soutien aux organisations concernées de la société civile aux défenseurs des droits de l'homme et aux victimes de la répression ou d'exactions Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (UE) n°235/2014 instituant un instrument financier pour la démocratie et les droits de l'homme dans le monde, article 1er, CELEX:32014R0235/FR"
    Nóta "Un premier IEDDH, institué par le règlement (UE) n°1889/2006 pour la période 2006-2013, a remplacé fin 2006 l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme [IATE:901414 ], et a lui-même été remplacé par l'IEDDH pour la période 2014-2020, institué par le règlement (UE) n°235/2014."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching · LAW|rights and freedoms|human rights

    #647737

    IATE #3538890
    an Lárionad Eorpach Idir-Ollscoileanna um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Interuniversitäres Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung | EIUC
    de
    Sainmhíniú von 41 Hochschulen aus allen EU-Mitgliedstaaten gebildetes interdisziplinäres Netzwerk mit einer zentralen Einrichtung in Venedig Tagairt "Bericht KOM/2008/0337 endg. abschließende Evaluierung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen Einrichtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung CELEX:52008DC0337/DE"
    Nóta "wichtigstes Programm ist der ausschließlich transnationale Studiengang „European Master's Degree in Human Rights and Democratisation“ (E.MA) ( http://www.eiuc.org/education/ema.html [11.04.13]);DIV: aka 11.04.13"
    European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation | EIUC | European Inter–University Center for Human Rights and Democratization
    en
    Sainmhíniú interdisciplinary centre formed by 41 universities from all European Union Member States founded on a commitment to the realisation of the values enshrined in the European Union Charter of Fundamental Rights, the promotion of high-level inter-disciplinary human rights education, research, training and culture, and a shared global understanding of human rights and democracy Tagairt "European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation > About us, http://www.eiuc.org/about-us/overview.html [4.10.2011]"
    Nóta "Founded in 2002 and located in Lido, Venice, Italy.In 2019 changed its name to become the Global Campus of Human Rights."
    Centre européen interuniversitaire pour les droits de l'homme et la démocratisation | EIUC | centre européen interuniversitaire pour les droits de l'homme et la démocratie
    fr
    Sainmhíniú centre d'excellence interdisciplinaire regroupant différentes universités et dispensant une formation universitaire supérieure sur les droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 9431/13 intitulé ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 (Rapports thématiques)"" (15.9.2020)"
    Nóta "Fondé en 2002 et situé à Venise (Lido), Italie.Il a changé de nom en 2019 et s'appelle désormais campus mondial pour les droits de l'homme."
  5. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #666948

    IATE #3627127
    Clár na hEorpa Domhanda um Chearta an Duine agus um an Daonlathas Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Programm „Europa in der Welt – Menschenrechte und Demokratie“
    de
    Global Europe Human Rights and Democracy programme | Thematic Programme on Human Rights and Democracy | programme for human rights and democracy | Human Rights and Democracy thematic programme
    en
    Sainmhíniú EU flagship tool for action to advance human rights and democracy, including addressing the impact of global challenges, such as climate change and environmental degradation, digital and new technologies, or the COVID-19 pandemic Tagairt "European Commission, Strengthening human rights and democracy in the world: EU launches a €1.5 billion plan to promote universal values (12.9.2022), press release of 9 December 2021"
    Nóta "- funded under the thematic pillar of the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – Global Europe- is the successor of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)"
    programme thématique sur les droits de l’homme et la démocratie de l’IVCDCI - Europe dans le monde | programme «Europe dans le monde – droits de l’homme et démocratie» | programme thématique en faveur des droits de l’homme et de la démocratie | programme «l’Europe dans le monde, en faveur des droits de l’homme et de la démocratie» | "programme thématique ""Droits de l'homme et démocratie"""
    fr
    Sainmhíniú instrument phare mis en place par l'UE pour faire progresser les droits de l'homme et la démocratie, y compris pour faire face aux conséquences des défis mondiaux, tels que le changement climatique et la dégradation de l'environnement, les technologies numériques et les nouvelles technologies, ou la pandémie de COVID-19 Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse > Communiqué du 9.12.2021 (IP/21/6695) > Renforcer les droits de l'homme et la démocratie dans le monde: l'UE lance un plan doté d'un montant de 1,5 milliard d'euros pour promouvoir les valeurs universelles (20.1.2023)"
    Nóta "Financé au titre du pilier thématique du nouvel instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (IVCDCI) — Europe dans le monde, le programme «L'Europe dans le monde - droits de l'homme et démocratie» succède à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), créé en 2006 pour soutenir les actions menées par la société civile dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie dans des pays tiers."
  6. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #652890

    IATE #3562132
    Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen (LGBTI)
    de
    Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
    en
    Sainmhíniú guidelines with the aim of providing officials of EU institutions and EU Member States, with guidance to be used in contacts with third countries and with international and civil society organisations, using a case-by-case approach, in order to promote and protect the human rights of LGBTI persons within its external action. They seek to enable the EU to proactively promote the human rights of LGBTI persons, to better understand and combat any structural discrimination they might face, and to react to violations of their human rights Tagairt "Council-MT, based on the Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons (ST 11492/13), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011492%202013%20INIT [4.4.2018]"
    Lignes directrices visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) | orientations
    fr
    Sainmhíniú document visant à mettre à la disposition des fonctionnaires des institutions de l'UE et des États membres de l'UE des lignes directrices qui seront utilisées lors des contacts avec les pays tiers et avec les organisations internationales et de la société civile, en adoptant une approche au cas par cas, afin de promouvoir et de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes LGBTI dans le cadre de l'action extérieure de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 11492/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011492%202013%20INIT"
    Nóta "Voir aussi IATE:3527428 personnes LGBTI"
  7. LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648671

    IATE #3543197
    Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an 16 Meitheamh 2011, rinne Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine formhuiniú d'aonghuth ar na Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine: Creat na Náisiún Aontaithe maidir le 'Cosaint, Urramú agus Leigheas' 1 a chur chun feidhme. Tá na Prionsabail Threoracha sin dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeáin agus cleachtais maidir le gnó agus cearta an duine sa chaoi is go mbainfear amach torthaí nithiúla do dhaoine aonair agus do phobail.' Tagairt "'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017-2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [15.10.2018]"
    Prionsabail Ruggie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte | VN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú federführend vom VN-Sonderbeauftragten für Wirtschaft und Menschenrechte, John Ruggie, entwickelte und 2011 vom VN-Menschenrechtsrat verabschiedete Leitlinien, die ein globales Instrument zur Behebung und Verhütung von Menschenrechtsverletzungen in Wirtschaftszusammenhängen darstellen und auf den existierenden Menschenrechtsverpflichtungen beruhen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia ""Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte"" https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Leitprinzipien_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Menschenrechte (20.7.2018)"
    Nóta In 31 Prinzipien werden grundsätzliche Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen wirtschaftsbezogener Menschenrechte erläutert. Die Leitprinzipien gelten als einer der wichtigsten internationalen Standards zu Unternehmensverantwortung und menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten und zeigen auf, dass wirtschaftliche Akteure eine Verantwortung und Pflicht zum Menschenrechtsschutz haben.
    Guiding Principles on Business and Human Rights | Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations “Protect, Respect and Remedy” Framework | United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights | UN Guiding Principles on Business and Human Rights | UNGPs | Ruggie Principles | Ruggie Framework | UN Human Rights Norms for Business
    en
    Sainmhíniú set of general business principles endorsed by the UN and designed to ensure that companies do not violate human rights in the course of their transactions and that they provide redress when infringements occur Tagairt "Council-EN, based on UN News Centre, UN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights, 16.11.2011, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=38742 [30.7.2013]"
    Nóta "The Guiding Principles were unanimously endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4 of 16 June 2011. The text of the Guiding Principles is in Annex to the Report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie (20.6.2023) (A/HRC/17/31)."
    principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | principes directeurs | principes Ruggie
    fr
    Sainmhíniú "principes adoptés le 17 juin 2011 à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui mettent en œuvre le cadre ""protéger, respecter et réparer"" des Nations unies, élaboré par le Professeur John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site France dipomatie, article intitulé ""Les Principes directeurs du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les entreprises et droits de l'homme"": http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-economique-901/responsabilite-sociale-des-22057/les-referentiels-internationaux-et/article/les-principes-directeurs-du [7.9.2018] - Brochure des Nations unies, HR/PUB/11/4, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf [19.10.2018]"
    Nóta Les principes directeurs reconnaissent fondamentalement: a) les obligations existantes qui incombent aux États de respecter, protéger et mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales; b) le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme; c) la nécessité que les droits et obligations s'accompagnent des voies de recours appropriées et efficaces en cas de violation.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms

    #614878

    IATE #920461
    an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Human Rights and Democracy Committee
    en
    comité des droits de l'homme et de la démocratie
    fr
    Nóta CONTEXT: Politique de coopération au développement de la Communauté contribuant à l'objectif général de développement et de consolidation de la démocratie.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #650157

    IATE #3549335
    straitéis tíre maidir le cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    länderspezifische Menschenrechtsstrategie | Länderstrategie für Menschenrechte
    de
    human rights country strategy | human rights and democracy country strategy | HRDCS | country strategy
    en
    Sainmhíniú human rights strategy adapted to the situation and needs of the country to which it applies Tagairt "Council-EN based on Council document ST 11855/12, Annex III - EU Action Plan on Human Rights and Democracy http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st11/st11855.en12.pdf [15.4.2013]"
    stratégie par pays en matière de droits de l'homme | stratégie par pays en matière de droits de l'homme et de démocratie | stratégie par pays | HRDCS
    fr
    Sainmhíniú stratégie en faveur des droits de l'homme définie par l'UE à l'égard d'un pays tiers, en fonction de la situation du pays concerné Tagairt "Conseil-FR, d'après le document 11855/12 de l'UE intitulé ""Droits de l'homme et démocratie: cadre stratégique de l'UE et plan d'action de l'UE"", http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st11/st11855.fr12.pdf (5.7.2013)"
  10. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #650162

    IATE #3549345
    HRDN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gréasán um Chearta an Duine agus um an Daonlathas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie | NGO-Netzwerk | HRDN
    de
    Sainmhíniú informeller Zusammenschluss von NRO als Menschenrechtslobby auf EU-Ebene Tagairt Council-DE
    Human Rights and Democracy Network | HRDN
    en
    Sainmhíniú informal grouping of NGOs operating at EU level in the areas of human rights, democracy and peacebuilding Tagairt "Council-EN, based on HRDN > About us (27.4.2022)"
    réseau des droits de l'homme et de la démocratie | HRDN
    fr
    Sainmhíniú groupement informel d'ONG actives au niveau de l'UE dans les domaines des droits de l'homme, de la démocratie et de la consolidation de la paix Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du réseau des droits de l'homme et de la démocratie, Accueil > About us (26.1.2023)"
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665357

    IATE #3599131
    cearta an duine do mhná agus do chailíní Tagairt "CDT-GA based on 'cearta an duine do mhná' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=cearta+an+duine+do+mhná [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú Is iad cuspóirí tosaíochta an phobail idirnáisiúnta rannpháirtíocht iomlán agus chomhionann na mban sa saol polaitiúil, sibhialta, eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha, ag na leibhéil náisiúnta, réigiúnacha agus idirnáisiúnta, agus deireadh a chur le gach cineál idirdhealaithe ar bhonn gnéis. Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tá cearta an duine do mhná agus do chailíní mar chuid dhosháraithe, dhílis agus dhoroinnte de chearta uile-choiteanna an duine.
    Menschenrechte von Frauen und Mädchen
    de
    Sainmhíniú volle und gleichberechtigte Teilnahme der Frau am politischen, bürgerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene und Beseitigung jeder Form von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts als vorrangige Ziele der internationalen Gemeinschaft Tagairt "In Anlehnung an: Wiener Erklärung und Aktionsprogramm, in: Gleiche Menschenrechte für alle, Dokumente zur Menschenrechtsweltkonferenz der Vereinten Nationen in Wien 1993, http://www.wienplus20.de/data/user/img/weitere_Bilder/2.1_Wiener_Erklaerung_und_Aktionsprogramm_web.pdf"
    Nóta Die Menschenrechte der Frauen und Mädchen sind ein unveräußerlicher, integraler und unabtrennbarer Bestandteil der allgemeinen Menschenrechte.
    human rights of women and girls
    en
    Sainmhíniú full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and international levels, and the eradication of all forms of discrimination on grounds of sex, are priority objectives of the international community Tagairt "Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in Vienna on 25 June 1993. Available at: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/Vienna.aspx"
    Nóta The human rights of women and girls are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
    droits fondamentaux des femmes et des filles
    fr
    Sainmhíniú égale et pleine participation des femmes à la vie politique, civile, économique, sociale et culturelle, aux niveaux national, régional et international, et l’élimination totale de toutes les formes de discrimination fondées sur le sexe sont des objectifs prioritaires de la communauté internationale Tagairt "Déclaration et Programme d’action de Vienne, adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l’homme le 25 juin 1993 Disponible à l'adresse: http://www.ohchr.org/Documents/Events/OHCHR20/VDPA_booklet_fr.pdf"
    Nóta Les droits fondamentaux des femmes et des fillettes font inaliénablement, intégralement et indissociablement partie des droits universels de la personne.
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · POLITICS|political framework|political system · LAW|rights and freedoms|human rights

    #654195

    IATE #3565811
    Comhghuaillíocht Dhomhanda na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Allianz der nationalen Menschenrechtsinstitutionen | GANHRI | Internationaler Koordinierungsausschuss der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | Internationaler Koordinierungsausschuss für nationale Menschenrechtsinstitutionen
    de
    Sainmhíniú internationale Vereinigung, die die Interessen von mehr als 100 nationalen Menschenrechtsinstitutionen (NMRI) weltweit vertritt, die Präsenz von NMRI in internationalen Konferenzen und Gremien unterstützt, koordiniert und sichert, Arbeitsgruppen zu Menschenrechtsthemen mit globaler Bedeutung koordiniert und die Einhaltung der „Pariser Prinzipien“ der Vereinten Nationen, dem Regelwerk für NMRI, überwacht Tagairt "Deutsches Institut für Menschenrechte > Das Institut > Internationaler Kontext > Nationale Menschenrechtsinstitutionen: Was ist GANHRI? (13.11.2020)"
    Nóta alte Bezeichnung (bis 1993): Internationaler Koordinierungsausschuss der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
    Global Alliance of National Human Rights Institutions | GANHRI | Global Alliance of NHRIs | International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions | ICC
    en
    Sainmhíniú international association that unites, promotes and strengthens national human rights institutions (NHRIs) to operate in line with the Paris Principles and provides leadership in the promotion and protection of human rights Tagairt "Council-EN, based on GANHRI > Who we are > Overview (3.9.2020)"
    Nóta "Established in 1993 as the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (ICC), the organisation changed its name to the Global Alliance of National Human Rights Institutions (GANHRI) in March 2016. It promotes and strengthens NHRIs to be in accordance with the Paris Principles, and provides leadership in the promotion and protection of human rights."
    Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme | GANHRI | Alliance mondiale des INDH | comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | CIC
    fr
    Sainmhíniú "association internationale qui rassemble, promeut et renforce les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (INDH) pour fonctionner conformément aux principes de Paris et assure le leadership dans la promotion et la protection des droits de l'homme" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de GANHRI, ""Ce que nous faisons"" (17.9.2020)"
    Nóta "Etabli en 1993 sous le nom de ""comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme"" (CIC), cette organisation a changé de nom en 2016 pour devenir l'Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme (GANHRI)."
  13. LAW|rights and freedoms

    #601123

    IATE #113123
    an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationale Kommission für Menschenrechte und Freiheiten
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "http://www.amnesty.de/umleitung/2006/deu03/064?lang=de%26mimetype%3dtext%2fhtml"
    National Commission on Human Rights and Freedoms | NCHRF
    en
    Sainmhíniú Cameroon national human rights monitoring body set up by Law No 2004/016 of 22 July 2004. Tagairt "http://www.presidential2004.gov.cm/showtexte.php?idtexte=15&srubr=5001&lang=en&titre=Law%20No%202004/016%20of%2022nd%20July%202004 (as at 11/12/2008)"
    Commission nationale des droits de l'homme et des libertés | CNDHL
    fr
    Sainmhíniú Institution nationale des droits de l'homme camerounaise, créée par la loi n°2004/016 du 22 juillet 2004. Tagairt ---
  14. LAW|rights and freedoms|human rights

    #603643

    IATE #387236
    institiúid náisiúnta um chearta an duine Tagairt "'Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas,' https://www.ihrec.ie/ga/about/public-consultation [15.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Thug an Dr. Maurice Manning, Uachtarán an Choimisiúin um Chearta an Duine in Éirinn agus Cathaoirleach an Ghrúpa Eorpaigh den Institiúid Náisiúnta um Chearta an Duine, aitheasc do Sheanad Éireann...' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Coimisiún Thithe an Oireachtais, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/corporate/reports/2012/2012-06-30_coimisiun-thithe-an-oireachtais-an-tuarascail-bhliantuil-2011_ga.pdf [30.7.2019]"
    NHRI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Menschenrechtsinstitution | NMRI
    de
    Sainmhíniú unabhängige Einrichtung auf nationaler Ebene, die die staatliche Politik beobachtet und im Hinblick auf die Menschenrechte berät und als Anlaufstelle für Beschwerden fungiert Tagairt "Council-DE nach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH , ""Nationale Menschenrechtsinstitutionen (NMRI)"" (10.7.2019)"
    National Human Rights Institution | NHRI | national institution for the promotion and protection of human rights | national institution
    en
    Sainmhíniú independent, peer-accredited institution established at national level to promote and protect human rights Tagairt "Council-EN, based on - United Nations Human Rights website, 'OHCHR and NHRIs', http://www.ohchr.org/en/countries/nhri/pages/nhrimain.aspx [3.5.2018] - EU Agency for Fundamental Rights, 'Handbook on the establishment and accreditation of National Human Rights Institutions in the European Union', 2012, http://fra.europa.eu/en/publication/2012/handbook-establishment-and-accreditation-national-human-rights-institutions [3.5.2018]"
    Nóta "NHRIs are granted 'A' status if they are in full compliance with the Paris Principles [ IATE:2228564 ]. The role of NHRIs varies widely: they 'may, for example, be focused on monitoring compliance with human rights; conducting research; or hearing complaints; addressing human rights concerns at local, regional andnational levels; and awareness-raising and seeking to prevent violations. They may do all of this or, alternatively, focus on certain specific aspects.' Note reference: EU Agency for Fundamental Rights, 'Handbook on the establishment and accreditation of National Human Rights Institutions in the European Union', 2012, http://fra.europa.eu/en/publication/2012/handbook-establishment-and-accreditation-national-human-rights-institutions [3.5.2018]"
    institution nationale de défense des droits de l'homme | institution nationale des droits de l’homme | INDH | institution nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme | institution nationale pour la promotion et la protection des droits de la personne | institution nationale pour la protection et la promotion des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú "institution qui contribue de façon essentielle à promouvoir et contrôler la mise en œuvre effective des normes internationales en matière de droits de l'homme au niveau local, au sens des principes de Paris définis par les Nations unies pour ce type d'organismes nationaux" Tagairt "Conseil-FR d'après:- Site des Nations unies, Annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (17.9.2020) (principes de Paris)- Portail e-Justice européen, ""Droits fondamentaux - Irlande"" (17.9.2020)- Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, ""Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (les Principes de Paris)"" (17.9.2020)"
  15. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|American organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation

    #665209

    IATE #3598799
    Netzwerk der NMRI des amerikanischen Kontinents
    de
    Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in the Americas | Network of NHRIs in the Americas | RINDHCA | Network of National Human Rights Institutions of the American Continent
    en
    Sainmhíniú "network supporting national human rights institutions (NHRIs) based in the Americas" Tagairt "Council-EN, based on OHCHR > National Human Rights Institutions: History, Principles, Roles and Responsibilities (6.8.2021)"
    Nóta "Created in 2000 with the support of OHCHR to promote a culture of respect for human rights, strengthen the recognition and implementation of international commitments, contribute to democratic development, strengthen existing NHRIs, and support the development of new and emerging NHRIs."
    réseau des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme dans les Amériques | réseau des INDH des Amériques | réseau des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans les Amériques | réseau des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme du continent américain | réseau des INDH du continent américain | réseau d'institutions nationales de défense des droits de l'homme dans les Amériques
    fr
    Sainmhíniú "réseau regroupant des institutions nationales des droits de l’homme (INDH) actives dans les Amériques et visant à promouvoir une culture de respect des droits de l’homme, à renforcer la reconnaissance et l'observation des engagements internationaux, à contribuer au développement démocratique, à renforcer les INDH existantes, et à soutenir le développement d’INDH nouvelles ou émergentes" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, «Institutions nationales pour les droits de l'homme – Historique, principes, fonctions et attributions» (27.1.2023)"
  16. POLITICS|political framework|political system · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · POLITICS

    #611152

    IATE #875908
    an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte | BDIMR
    de
    Sainmhíniú Einrichtung der OSZE, die Wahlbeobachtungsmissionen organisiert und sich mit der Entwicklung nationaler Wahl- und Menschenrechtsinstitutionen befasst Tagairt "http://www.europa-digital.de/dschungelbuch/nicht_eu/osze/struktur.shtml (9.09.10)"
    Nóta Weitere Aufgaben: Bereitstellung technischer Hilfe für nationale Rechtsinstitutionen, Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft, Ausbildung von OSZE-Mitarbeitern für die Überwachung der Menschenrechte und die Beobachtung von Wahlen; OSZE-Kontaktstelle für Fragen der Roma und Sinti. Sitz: Warschau.
    Office for Democratic Institutions and Human Rights | ODIHR | ODHIR | OSCE-ODIHR
    en
    Nóta "OSCE Fact Sheet, 1995, refers to the Office in the following sentence: ""The Budapest document also called for the strengthening of the Chairman-in-Office as well as ... the Office for Democratic Institutions and Human Rights."" The Budapest document was published after the Budapest Summit in 1994. This institution started life in 1990 (Charter of Paris) as the ""Office for Free Elections"". The ODIHR, based in Warsaw, is the OSCE institution responsible for furthering human rights, democracy and the rule of law. It provides the forum for meetings and expert seminars to address the implementation of human dimension commitments."
    Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH
    fr
    Sainmhíniú organe de l'OSCE chargé de fournir un soutien, une assistance et des avis d'experts aux États participants et à la société civile aux fins de promouvoir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme ainsi que la tolérance et la non‑discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'OSCE > Institutions et structures, https://www.osce.org/fr/institutions-and-structures#bureau-institutions-democratiques-droits-homme [13.9.2018]"
    Nóta "organe permanent de l'OSCE (ancien nom ""Bureau des élections libres""); établi à Varsovie"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #639300

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | Pariser Grundsätze
    de
    Sainmhíniú Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status of national institutions | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | Paris Principles
    en
    Nóta "Resolution A/RES/48/134 is entitled ""National institutions for the promotion and protection of human rights""; its annex is entitled ""Principles relating to the status of national institutions"". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the ""Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"""
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | principes de Paris | statut A | statut B | statut A(R) | statut C
    fr
    Sainmhíniú principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #611117

    IATE #875469
    Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 06.11.1990
    Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.3.1992Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 146Since the entry into force of Protocol no. 11 to the Convention (ETS no. 155), on 1 November 1998, this Protocol has lost its purpose.
    Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocole n° 10 CEDH
    fr
    Sainmhíniú "protocole n°10 ayant pour but d'améliorer la procédure de contrôle de la Convention [IATE:805084 ]" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/146.htm (2.4.2012)"
    Nóta "Signature: 25.3.1992 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 146Versions authentiques: EN-FRDepuis la date d'entrée en vigueur du Protocole n° 11 [IATE:883266 ], le 1er novembre 1998, ce Protocole est devenu sans objet"
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #611950

    IATE #883266
    Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus | Umstrukturierung
    de
    Nóta Strassburg, 11.05.1994
    Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
    en
    Sainmhíniú The Eleventh Protocol aims to rationalise the machinery for enforcement of rights and liberties guaranteed by the Convention (ETS No. 005). Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/155.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 11.5.1994 Entry into force: 1.11.1998 European Treaty Series (ETS) No. 155 Authentic versions: EN-FR Since its entry into force, this Protocol has formed an integral part of the Convention.
    Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Prot.n° 11 CEDH
    fr
    Sainmhíniú "protocole N° 11 constituant une rationalisation du système de contrôle du respect des droits et libertés garantis par la Convention IATE:805084" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/155.htm (2.4.2012)"
    Nóta "Signature: 11.5.1994 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1998 Conseil de l'Europe; STCE n° 155 Versions authentiques: EN-FR Ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:805084 depuis son entrée en vigueur le 1er novembre 1998"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #607028

    IATE #791565
    Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11
    de
    Nóta Strassburg, 28.04.1983
    Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 28.4.1983Entry into force: 1.3.1985European Treaty Office Series(ETS) No. 114Authentic versions: EN-FRThe Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998.ETS No. 005 ( IATE:805084 ), the ""European Convention on Human Rights"", sets forth a number of fundamental rights and freedoms (right to life, prohibition of torture, prohibition of slavery and forced labour, right to liberty and security, right to a fair trial, no punishment without law, right to respect for private and family life, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression, freedom of assembly and association, right to marry, right to an effective remedy, prohibition of discrimination). More rights are granted by additional protocols to the Convention (Protocols 1 (ETS No. 009), 4 (ETS No. 046), 6 (ETS No. 114), 7 (ETS No. 117), 12 (ETS No. 177) and 13 (ETS No. 187))."
    Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort | Prot.n° 6 CEDH
    fr
    Sainmhíniú protocole n° 6 concernant l'abolition de la peine de mort Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/114.htm (29.3.2012)"
    Nóta "Signature: 28.4.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.3.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 114Versions authentiques: EN-FRLe Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention IATE:883266 dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998"