Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

126 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686711

    IATE #3623614
    uachtarán Phobal Féinrialaitheach Valencia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Rialtas Valencia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalpräsident von Valencia
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Autonomous Community of Valencia
    en
    Sainmhíniú "person who presides over the Regional Government of Valencia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Valencia and is the highest representative of the Autonomous Community of Valencia (29.4.2022)" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 20 and 27 of the Statute of Autonomy of the Valencian Community (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Communauté valencienne | président de la Généralité valencienne | président de la Communauté de Valence | président de la Généralité de Valence
    fr
    Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté valencienne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (28.6.2022), article 27 (en espagnol)"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686775

    IATE #3623814
    uachtarán an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an chúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landeshauptmann
    de
    Sainmhíniú "vom Landtag gewähltes Organ einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    president of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "represents the province, convenes and chairs the provincial council and the assembly of mayors, supervises the functioning of services and offices and the execution of acts" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Law 56, 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (13.9.2022)"
    président de province autonome | président de province
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne qui représente la province, adopte les mesures exécutoires et urgentes en matière de sécurité et d'hygiène publique, détermine la répartition des affaires entre les différents assesseurs provinciaux et promulgue par décret les règlements délibérés par le gouvernement provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), articles 52 et 53"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661196

    IATE #3581563
    uachtarán an tionóil cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the city assembly
    en
    Sainmhíniú "head of the city assembly [3581561], body representing the citizens of the City of Zagreb [3581559]" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|President of the Commission

    #677993

    IATE #1161947
    Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL III: FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA hINSTITIÚIDÍ - Airteagal 17 CELEX:12008M017/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Measann an Chomhdháil, i gcomhréir le forálacha na gConarthaí, go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach freagrach go comhpháirteach as dea-oibriú an phróisis chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadh.' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
    Präsident der Kommission | Präsident der Europäischen Kommission | Kommissionspräsident
    de
    President of the Commission | President of the European Commission | European Commission President | PCOM
    en
    Sainmhíniú The President:- decides on the Commissioners' portfolios and the Commission's internal organisation; - provides the Commission's political guidance to fulfil its tasks; - leads the Commission's work; - chairs the College of Commissioners' meetings; - represents the EU around the world, at the level of Heads of State and Government, in matters falling under the Commission's responsibility, for example in G7 meetings; - takes part in the European Council and in major debates in the EP. Tagairt """President of the European Commission"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/european_commission_president.html [2.01.2016]"
    président de la Commission | président de la Commission européenne | PCOM | présidente de la Commission européenne
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611890

    IATE #882307
    Uachtarán Choiste na Réigiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ionadaí tofa an Choiste a stiúrann obair an Choiste Tagairt "Bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(1) agus(2): CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Präsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Sainmhíniú Organ des Ausschusses der Regionen, das dessen Arbeiten leitet und diesen nach außen vertritt Tagairt "Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen Art. 38 Abs. 1 und 2 CELEX:32010Q0109(01)/DE (8.8.2011)"
    President of the Committee of the Regions | Chairman of the Committee of the Regions
    en
    Sainmhíniú The Committee's elected representative, who directs its work. Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(1) and (2) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    président du Comité des régions
    fr
    Sainmhíniú Organe du Comité, qui en dirige les travaux et le représente. Tagairt Règlement intérieur du Comité des régions, article premier et article 38, alinéas 1 et 2.32010Q0109(01)/FR
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688724

    IATE #3642126
    uachtarán an chomhphobail seirbhíse Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "cathaoirleach comhairle comhphobail seirbhíse sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates des Gemeindedienstleistungsverbands
    de
    president of the community cluster council
    en
    Sainmhíniú "head of the council (community cluster council) of the community cluster for the provision of services " Tagairt EESC/COR–TERM
    président du conseil de groupement intercommunal de services | président du conseil de groupement intercommunal
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne élue à la tête du conseil d'un groupement intercommunal de services" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Il est élu au scrutin secret par et parmi les membres dudit conseil."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688728

    IATE #3642130
    uachtarán na comhairle pobail Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "cathaoirleach comhairle pobail sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde | Bürgermeister
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde in Zypern Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    community council president | president of the community council | president of the community
    en
    Sainmhíniú "head of a community's community council in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
    maire | président de la commune | président du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne élue au suffrage universel direct lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour pour représenter la commune vis-à-vis de l'extérieur et présider le conseil communal, dont elle convoque les réunions et prépare puis exécute les décisions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 82. Comité européen des régions, «Étude sur la répartition des pouvoirs entre l’Union européenne, les États membres et les collectivités régionales et locales» (2009) (10.5.2024), p. 92"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688719

    IATE #3642121
    uachtarán chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Sainmhíniú "cathaoirleach chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Sainmhíniú "Person, die den Vorsitz im Organ einer Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Provinz) in Zypern führt" Tagairt EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    president of the council of the district local government organisation
    en
    Sainmhíniú "in Cyprus, chairperson of the council of the district local government organisation" Tagairt EESC/COR–TERM
    président du conseil d’organisation provinciale autonome | président du conseil | président
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne qui dirige le conseil d'une organisation provinciale autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Nóta Le président du conseil d'organisation provinciale autonome est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription électorale concernée.
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #661188

    IATE #3581554
    uachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "leader of the representative body of the county [3553074], the largest subnational geographical and administrative unit in Croatia" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686049

    IATE #3592401
    cathaoirleach an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the county assembly | chair of the county assembly
    en
    Sainmhíniú "member of a county assembly in Hungary, elected by the assembly to hold the presidency" Tagairt "EESC/COR-TERM based on the Council of European Municipalities and Regions (CEMR)> Local and regional government in Europe: Structures and competences (24.8.2021)"
    président de l'assemblée de comitat | président de l'assemblée comitale | président de l'assemblée de comté | président de l'assemblée départementale
    fr
    Sainmhíniú "en Hongrie, membre de l'assemblée de comitat élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
    Nóta Il est élu par l'assemblée à bulletin secret pour toute la durée du mandat.
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685684

    IATE #3590721
    uachtarán na comhairle roinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Departementrats | Präsident des Generalrats
    de
    Sainmhíniú Person, die den Vorsitz in der Versammlung der Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Frankreich führt Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    president of the departmental council
    en
    Sainmhíniú "in France, executive body of the department, which prepares and executes the deliberations of the departmental council" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Nóta "The president of the departmental council is also a member of the standing committee (see the departmental council sheet)."
    président du conseil départemental | président du conseil général
    fr
    Sainmhíniú "en France, organe exécutif du département, qui prépare et exécute les délibérations du conseil départemental" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article L3221-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
    Nóta "Le président du conseil départemental est également membre de la commission permanente (voir la fiche «conseil départemental»)."
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685719

    IATE #3590783
    uachtarán Chomhairle Roinne Mayotte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the departmental council of Mayotte
    en
    Sainmhíniú "head of the department of Mayotte, who implements the decisions taken by the departmental council" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the website of the departmental council of Mayotte (26.11.2020)"
    président du conseil départemental de Mayotte | président du conseil départemental
    fr
    Sainmhíniú "chef de l'exécutif du département de Mayotte, qui met en oeuvre et exécute les décisions prises par le conseil départemental" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site du conseil départemental de Mayotte, «Les Institutions du Département - Notre fonctionnement» (28.8.2020)"
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686732

    IATE #3623694
    uachtarán na comhairle ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertelrates
    de
    Sainmhíniú "Organ einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene, des Stadtviertels, das von den direkt gewählten Mitgliedern des Stadtviertelrates aus deren Mitte bestimmt wird" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    president of the district council
    en
    Sainmhíniú "district councillor responsible for presiding over a district council in Italy and managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller d'arrondissement chargé de présider le conseil d'arrondissement et d'en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "La fonction de président du conseil d'arrondissement est généralement exercée par le maire d'arrondissement."
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688431

    IATE #3640965
    uachtarán na comhairle ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the district council
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person elected from among the members of the district council to assume the presidency of the council and ensure the proper conduct of its meetings" Tagairt EESC/CoR-EN, based on: EESC/CoR-FR
    président du conseil de district
    fr
    Sainmhíniú " en Belgique, personne élue au sein du conseil de district pour en assumer la présidence et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), articles 7 et 120 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686746

    IATE #3623736
    méara ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertels
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelrat), das das Stadtviertel vertritt und dem Stadtviertelausschuss vorsteht" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    president of the district executive
    en
    Sainmhíniú "district councillor in Italy representing the municipal district to which they belong, presiding over the relative district executive and managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller d’arrondissement chargé de représenter l’arrondissement, de présider le gouvernement d'arrondissement et d’en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Généralement, le maire d’arrondissement occupe également le poste de président du conseil d’arrondissement. Selon les dispositions du statut communal, il peut être élu directement par les citoyens ou être élu par le conseil d’arrondissement parmi ses membres (élection indirecte)."
  17. EUROPEAN UNION

    #651890

    IATE #3555765
    Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Leis an gCruinniú Mullaigh Euro, tugtar le chéile na cinn stáit nó rialtais ó thíortha an limistéir euro, Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú Mullaigh Euro, http://www.consilium.europa.eu/ga/european-council/euro-summit/ [24.11.2017]"
    Präsident des Euro-Gipfels
    de
    President of the Euro Summit | Euro Summit President
    en
    Nóta "See also ""Euro Summit"" [ IATE:3539277 ]."
    président du sommet de la zone euro
    fr
    Nóta "Voir aussi sommet de la zone euro IATE:3539277"
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance

    #653403

    IATE #3563492
    Uachtarán an Ghrúpa Euro Tagairt "1) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 14) maidir leis an nGrúpa Euro http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E/PRO/14:GA:HTML2) Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
    ga
    Comhthéacs 1) 'Airteagal 1Tiocfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu le chéile go neamhfhoirmiúil. Beidh na cruinnithe sin ann, nuair is gá, chun ceisteanna a phlé a bhaineann leis na freagrachtaí sonracha atá á roinnt acu maidir leis an airgeadra aonair. Glacfaidh an Coimisiún páirt sna cruinnithe sin. Tabharfar cuireadh don Bhanc Ceannais Eorpach páirt a ghlacadh sna cruinnithe sin a ullmhóidh ionadaithe Airí sin na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu atá freagrach as cúrsaí airgeadais agus ionadaí an Choimisiúin.Airteagal 2Toghfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu uachtarán go ceann dhá bhliain go leith, trí thromlach na mBallstát sin.2) '...déanfaidh Uachtarán an Choimisiúin, i ndlúthchomhar leis an Uachtarán ar na Cruinnithe Mullaigh faoin Euro, le hUachtarán an Ghrúpa Euro agus le hUachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh, tuarascáil a chur faoi bhráid na Comhairle Eorpaí...' Tagairt "1) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 14) maidir leis an nGrúpa Euro http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E/PRO/14:GA:HTML2) Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
    Präsident der Euro-Gruppe
    de
    Sainmhíniú "wird von den Mitgliedern der Euro-Gruppe [ IATE:908322 ] mit der Mehrheit dieser Mitglieder für zweieinhalb Jahre gewählt" Tagairt "Siehe Protokoll (Nr. 14) betreffend die Euro-Gruppe, Art.2, ABl. C_115/2008, S.283 CELEX:12008E/PRO/14/DE"
    president of the Eurogroup | President of the Euro Group | Eurogroup President | Euro group President
    en
    Nóta "See also ""Eurogroup"" The/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:908322The Ministers of the Member States whose currency is the euro meet informally to discuss questions related to the single currency. They elect a president for a term of two and a half years.Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - Protocol (No 14) on the Euro Group, CELEX:12008E/PRO/14:EN:HTML"
    président de l'Eurogroupe | président de l'Euro groupe
    fr
    Nóta "Voir aussi Eurogroupe IATE:908322 Les ministres des États membres dont la monnaie est l'euro se réunissent entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées à la monnaie unique. Ils élisent un président pour deux ans et demi, à la majorité de ces États membres.Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, Protocole (n°14) sur l'Eurogroupe, CELEX:12008E/PRO/14:FR:HTML"
  19. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #613585

    IATE #908273
    Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh Tagairt Airteagal 284(3) CFAE.
    ga
    Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
    de
    Sainmhíniú Person, die die Europäische Zentralbank leitet Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Präsident wird vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates für acht Jahre ernannt, eine Wiederernennung ist nicht zulässig; er führt den Vorsitz im EZB-Rat IATE:857605 und im Direktorium Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:850507Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Seit dem 1. November 2019 ist Christine Lagarde Präsidentin der Europäischen Zentralbank."
    President of the European Central Bank | President of the ECB | ECB President
    en
    Sainmhíniú "person who heads the European Central Bank" Tagairt "Council-EN based on: European Council Decision (EU) 2019/1740 appointing the President of the European Central Bank"
    Nóta "The President of the ECB is appointed for a non-renewable eight-year term by the European Council, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB.The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président de la Banque centrale européenne | président de la BCE | présidente de la Banque centrale européenne | présidente de la BCE | président du directoire | gouverneur de la BCE
    fr
    Sainmhíniú "personne chargée d'assurer la présidence de la Banque centrale européenne" Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2019/1740 du Conseil européen portant nomination du président de la Banque centrale européenne"
    Nóta "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE.La personne exerçant cette fonction est nommée pour un mandat de huit ans non renouvelable par le Conseil européen sur recommandation du Conseil de l'UE et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE."
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #676841

    IATE #930874
    Uachtarán na Comhairle Eorpaí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Bainfidh Airteagail 11 go 14 agus Airteagal 17 le hUachtarán na Comhairle Eorpaí.""" Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN"
    Präsident des Europäischen Rates | PEC | PCE | PCE/PEC | PEC/PCE | PCE / PEC
    de
    Sainmhíniú für eine Amtszeit von zweieinhalb Jahren gewählter Präsident, der den Vorsitz bei den Arbeiten des Europäischen Rates führt und auf seiner Ebene die Außenvertretung der Union in Angelegenheiten der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wahrnimmt Tagairt "vgl. Konsol. Fassung EUV Art.15 CELEX:12008M015/DE"
    Nóta DIV: RSZ 18.12.09
    President of the European Council | PEC | PCE/PEC
    en
    Sainmhíniú elected by a qualified majority for a period of two and a half years, renewable once Tagairt "Consolidated version of the Treaty on European Union, Art. 15 CELEX:12008M015"
    Nóta "For more information, see the background note provided by the General Secretariat of the Council of the EU in November 2009 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/111298.pdf [20.3.2017]"
    président du Conseil européen | PCE
    fr
    Sainmhíniú personne élue à la majorité qualifiée par le Conseil européen, pour une durée de deux ans et demi, renouvelable une fois, et dont le rôle est défini à l'article 15 du traité sur l'Union européenne (TUE) Tagairt "Conseil-FR, d'après le Site du Conseil européen et du Conseil de l'Union européenne > Le Conseil européen > Le président du Conseil européen > Le rôle du président"
    Nóta "En cas d'empêchement ou de faute grave, le Conseil européen [ IATE:836507 ] peut mettre fin à son mandat selon la même procédure."