Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #657704

    IATE #3572160
    gníomhaíocht nach bhfaigheann an duine íocaíocht aisti Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht bezahlte Tätigkeit
    de
    non-remunerated activity
    en
    Sainmhíniú work which is non-profitable in terms of money Tagairt "COM-EN, based on: Medium: Remunerative and Non-remunerative by Rohit Gurjar, https://medium.com/@rohitgurjar009/remunerative-and-non-remunerative-work-473a53e607bc/ [2.2.2018]"
    activité non lucrative
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643029

    IATE #3510477
    gníomhaíocht neamhreachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht die Gesetzgebung betreffende Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú der nicht öffentliche Teil von Tagungen des Rates Tagairt "vgl. Konsol. Fassung EUV Art. 16 Abs.8 CELEX:12008M016/DE"
    Nóta "XREF: Beratungen über (die) Gesetzgebungsakte IATE:3510478 ; DIV: aih 18.12.09"
    non-legislative activity
    en
    Nóta Part 2 of provisional agendas.
    activité non législative
    fr
    Nóta Contexte: notamment dans les ordres du jour provisoires
  4. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #663698

    IATE #3590328
    gníomhaíocht áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    örtliche Tätigkeit
    de
    local activity
    en
    Sainmhíniú "relevant activity that by its nature requires the presence of the seller, or of the individual performing the relevant activity on its behalf, in a location known to the platform operator" Tagairt COM-SL, based on: COM-internal document: TAXUD-2020-80196
  5. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #663693

    IATE #3590323
    gníomhaíocht ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear i nGníomhaíocht Ábhartha cíos ar mhaoin dhochorraithe, seirbhísí pearsanta a sholáthar, díolacháin earraí, cíos ar aon mhodh iompair agus infheistiú agus iasachtú i gcomhthéacs sluachistiúcháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
    Sainmhíniú gníomhaíocht a dhéantar le haghaidh Comaoine agus is ceann díobh seo a leanas:(a)ligean ar cíos maoine dochorraithe; (b)Seirbhís phearsanta; (c)díolacháin earraí; (d)ligean ar cíos d’aon mhodh iompair. (e)Infheistiú agus iasachtú i gcomhthéacs sluachistithe mar a shainmhínítear i gcreat dlíthiúil mhargaí airgeadais an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2011/16/AE maidir le comhar riaracháin i réimse an chánachais, CELEX:52020PC0314/GA"
    Nóta Ní áireofar leis an téarma “Gníomhaíocht Ábhartha” gníomhaíocht a dhéanann Díoltóir ag feidhmiú mar fhostaí de chuid an Oibreora Ardán Tuairiscithe nó Eintiteas a bhaineann leis an Oibreoir Ardán.
    relevante Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú gegen Vergütung ausgeführte Tätigkeit, bei der es sich um eine der folgenden Tätigkeiten handelt:(a) die Vermietung von unbeweglichem Vermögen,(b) eine persönliche Dienstleistung,(c) den Verkauf von Gütern,(d) die Vermietung jeglicher Verkehrsmittel,(e) Investitionen und Darlehen im Zusammenhang mit Crowdfunding gemäß den Definitionen im für Finanzmärkte geltenden Rechtsrahmen der Union Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung"
    relevant activity
    en
    Sainmhíniú "activity carried out for consideration and being any of the following: (a) the rental of immovable property, including both residential and commercial property, as well as any other immovable property and parking spaces; (b) a personal service; (c) the sale of goods; (d) the rental of any mode of transport" Tagairt "Council Directive (EU) 2021/514 of 22 March 2021 amending Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation"
    Nóta "The term “relevant activity” does not include an activity carried out by a seller acting as an employee of the platform operator or a related entity of the platform operator."
    activité concernée
    fr
    Sainmhíniú "activité exercée en échange d’une contrepartie et consistant:(a) en la location de biens immobiliers;(b) en un service personnel;(c) en la vente de biens;(d) en la location de tout mode de transport;(e) en la réalisation d’investissements et en l’octroi de prêts au titre d’un financement participatif, tels que définis dans le cadre juridique des marchés financiers de l’Union" Tagairt "Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 2011/16/UE du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal (COM(2020) 314 final)"
    Nóta "La notion d'«activité concernée» n’inclut pas les activités exercées par un vendeur agissant en qualité d’employé de l’opérateur de plateforme déclarant ou d’entité liée de l’opérateur de plateforme."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #607385

    IATE #794107
    oifig bhreithiúnach Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 39(2)
    ga
    richterliche Tätigkeit
    de
    judicial office
    en
    Sainmhíniú The administration of justice, as exercised by a person (e.g. judge). Tagairt "Based on http://onlinedictionary.datasegment.com/word/office"
    fonction juridictionnelle
    fr
    Sainmhíniú Par opposition à la fonction législative ou exécutive, fonction de rendre la justice. Tagairt "Cornu G., ""Vocabulaire juridique"", 2000"
    Nóta par une personne (juge, avocat, etc.)
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #641205

    IATE #3272729
    Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) | Bankenrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Vorschriften für die Aufnahme und Ausübung des Bankengeschäfts und die Beaufsichtigung der Bankentätigkeit Tagairt Council-DE
    Nóta "bildete zusammen mit der ""Kapitaladäquanzrichtlinie"" 2006/49/EU den als ""Eigenkapitalrichtlinie"" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene"
    Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) | Banking Directive | recast Banking Directive | Capital Requirements Directive
    en
    Sainmhíniú "directive laying down rules concerning the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, and their prudential supervision, which, together with Directive 2006/49/EC [ IATE:3272728 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ]" Tagairt "Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/48/EC, CELEX:32006L0048/EN"
    Nóta "Consolidated version (9.12.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0048:20111209:EN:PDF [27.2.2015]This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ]."
    directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)
    fr
    Sainmhíniú directive de 2006 fixant des règles concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements de crédit Tagairt "CELEX:32006L0048/fr, art. 1er"
    Nóta "Cette directive formait, avec la directive 2006/49 [IATE:3272728 ] les ""directives sur les fonds propres"" [IATE:2247138 ]. Elles ont été remplacées par un nouveau paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013."
  8. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645760

    IATE #3526741
    Treoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le dul i mbun an ghnó a ghabhann le hinstitiúidí airgid leictreonaigh agus an gnó sin a shaothrú agus maoirseacht stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir um Airgead Leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le dul i mbun an ghnó a ghabhann le hinstitiúidí airgid leictreonaigh agus an gnó sin a shaothrú agus maoirseoireacht stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt "Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le caingne ionadaíocha chun comhleasanna tomhaltóirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/22/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | E-Geld-Richtlinie
    de
    Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | Electronic Money Directive | E-Money Directive | EMD | EMD2
    en
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #649802

    IATE #3548170
    an Treoir maidir le Ceanglais Chaipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ''Sa treoir maidir le ceanglais chaipitil seo (“CRD IV”) rialaítear an rochtain ar ghlacadh taisce banc agus gnólachtaí infheistíochta.' Tagairt "ACHOIMRE AR: Treoir 2013/36/AE, Treoir (AE) 2019/878 agus Treoir (AE) 2019/2034"
    Richtlinie 2013/36/EU über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, zur Änderung der Richtlinie 2002/87/EG und zur Aufhebung der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG | Eigenkapitalrichtlinie | CRD IV | CRD | neue Bankenrichtlinie | Eigenmittelrichtlinie
    de
    Sainmhíniú EU-Richtlinie, die u. A. Fragen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden und Vorschriften zu Unternehmensführung, Vergütungen und Bonuszahlungen sowie zusätzl. Eigenkapitalpuffer und aufsichtliche Maßnahmen und Sanktionen regelt Tagairt "Council-DE, vgl. BaFin, Neues Regulierungspaket für Banken in Kraft (31.1.2022)"
    Nóta "setzt die erhöhten Eigenkapitalanforderungen für Kreditinstitute von Basel III um und löste die Richtlinien 2006/48/EG (Bankenrichtlinie) und 2006/49/EG (Kapitaladäquanzrichtlinie) ab;bildet zusammen mit der Eigenmittelverordnung 575/2013 das sog. CRD-IV-Paket"
    Capital Requirements Directive | CRD | CRD IV directive
    en
    Sainmhíniú "EU directive which is one of the two legislative acts (the other being the Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ]) that compose the CRD IV package [ IATE:3545022 ]" Tagairt "Council-EN, based on: European Banking Authority website > EBA Home > Regulation and Policy > Implementing Basel III in Europe: CRD IV package [27.2.2015]"
    Nóta "Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC, CELEX:32013L0036/EN"
    directive sur les exigences de fonds propres | CRD | Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
    fr
    Sainmhíniú "directive faisant partie, avec le règlement sur les exigences de fonds propres, du paquet CRD IV qui modifie le cadre réglementaire de l'UE concernant les fonds propres que doivent détenir les établissements de crédits et les sociétés d'investissements" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, communiqué de presse du 25 octobre 2017, ""Réforme du secteur bancaire: l'UE parvient à un accord sur les premières mesures clés"" (26.3.2021)- Site de la Commission européenne, fiche d'information du 16 avril 2019, ""Adoption du paquet bancaire: règles révisées sur les exigences de fonds propres (CRR II/CRD V) et la résolution (BRRD/règlement MRU)"" (26.3.2021)"
    Nóta "Il s'agit de la Directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE "
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #603923

    IATE #755222
    féinfhostaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthróidh an t-iarrthóir go háirithe an fhaisnéis ábhartha uile a bheidh ar fáil agus doiciméid thacaíochta a bhaineann le tréimhsí árachais (institiúidí, uimhreacha aitheantais), fostaíocht (fostóirí) nó féinfhostaíocht (cineál na gníomhaíochta agus an áit ghníomhaíochta) agus cónaí (seoltaí) a d’fhéadfaí a chur isteach faoi reachtaíocht eile, chomh maith le fad na dtréimhsí sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... más rud é, sular tharla an t-éagumas chun oibre, gur chleacht an duine gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe den uair dheireanach de réir bhrí Airteagal 1(b) den Rialachán seo, i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (WAZ) (an Gníomh um Dhaoine Féinfhostaithe agus Éagumas chun Oibre) má tharla an t-éagumas roimh an 1 Lúnasa 2004.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    gníomhaíocht féinfhostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal 12(2) den bhun-Rialachán, is é cineál iarbhír na gníomhaíochta an critéar lena gcinnfear an bhfuil an ghníomhaíocht a dtéann an duine féinfhostaithe ag gabháil de i mBallstát eile 'de shamhail' na gníomhaíochta fostaíochta a dhéantar de ghnáth, seachas an tuairisc mar ghníomhaíocht fostaíochta nó féinfhostaíochta a fhéadfaidh an Ballstát eile a thabhairt ar an ngníomhaíocht sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    selbständige Tätigkeit | selbständige Erwerbstätigkeit
    de
    activity as a self-employed person | self-employment | self-employed activity
    en
    Sainmhíniú state of working for oneself rather than for an employer Tagairt "'self-employment'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/self-employment [27.4.2018]"
    Nóta "See also:- activity as an employed person [ IATE:1391293 ]- self-employed person [ IATE:757092 ]- special scheme for self-employed persons [ IATE:825575 ]- period of self-employment [ IATE:933740 ]"
    activité non salariée | activité indépendante | emploi indépendant | emploi à titre indépendant
    fr
    Sainmhíniú activité économique exercée par une personne à son propre compte, en supportant les risques de cette activité et en s’appropriant les profits éventuels qu’elle peut générer, en toute autonomie dans l’organisation du travail (horaires, dates, moyens mis en oeuvre...) et en l'absence de tout lien de subordination juridique à l’égard de la personne avec laquelle elle contracte Tagairt COM-FR, d'après diverses sources de droit FR et BE
    Nóta "Voir aussi:- activité salariée [ IATE:1391293 ]L'emploi indépendant regroupe une grande variété de travailleurs exerçant des activités dans divers contextes (sociétés commerciales, entreprises individuelle ou familiale, professions libérales) avec ou sans l'aide d'associés, de salariés ou de membres de leur famille. (Voir: http://www.unece.org/stats/documents/ces/sem.41/11.s.f.pdfCES/SEM.41/11 (Summary) - 28 Avril 2000: Revenu lié à l'emploi)"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #612043

    IATE #885063
    gníomhaíocht íogair Tagairt Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 28(2), (10324/2/94, lch. 96)
    ga
    sicherheitsempfindliche Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú Eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit übt aus, wer Zugang zu Verschlusssachen hat oder ihn sich verschaffen kann oder in einem Dienstbereich tätig ist, der zum Sicherheitsbereich erklärt worden ist. Tagairt ---
    Nóta DIV: st 27.1.98
    sensitive activity
    en
    activité sensible | activité sensible du point de vue de la sécurité
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667376

    IATE #3628048
    gníomhaíocht SoHO Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíocht, nó sraith gníomhaíochtaí, a bhfuil tionchar díreach acu ar shábháilteacht, cáilíocht nó éifeachtúlacht SoHOanna Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    SoHO-Tätigkeit
    de
    Nóta Diese Verordnung gilt für SoHO zur Verwendung beim Menschen, für SoHO-Präparate, für aus SoHO hergestellte Produkte zur Verwendung beim Menschen, für Spender und Empfänger von SoHO sowie für die folgenden SoHO-Tätigkeiten:a) Gewinnung von SoHO-Spendern,b) Überprüfung der Anamnese der SoHO-Spender und Beurteilung ihrer Eignung,c) Testung von SoHO-Spendern bezüglich ihrer Eignung/Übereinstimmung,d) Gewinnung von SoHO bei Spendern oder Patienten,e) Verarbeitung von SoHO,f) Qualitätskontrollprüfung von SoHO,g) Lagerung von SoHO,h) Freigabe von SoHO,i) Verteilung von SoHO,j) Einfuhr von SoHO,k) Ausfuhr von SoHO,l) Verwendung von SoHO beim Menschen,m) Überwachung der klinischen Ergebnisse von SoHO.
    SoHO activity
    en
    Sainmhíniú "action, or series of actions, that has a direct impact on the safety, quality or efficacy of substances of human origin" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
    Nóta SoHO activities include:- SoHO donor recruitment; - SoHO donor history review and eligibility assessment;- SoHO testing of donors for eligibility or matching purposes;- collection of SoHOs from donors or patients;- processing of SoHOs;- quality control testing of SoHOs;- storage of SoHOs;- SoHO release;- distribution of SoHOs;- import of SoHOs;- export of SoHOs;- human application of SoHOs;- SoHO clinical outcome monitoring.
    activité SoHO
    fr
    Sainmhíniú action ou série d’actions ayant une incidence directe sur la sécurité, la qualité ou l’efficacité des substances d’origine humaine Tagairt "COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les normes de qualité et de sécurité des substances d’origine humaine destinées à une application humaine et abrogeant les directives 2002/98/CE et 2004/23/CE [COM(2022) 338 final]"
    Nóta Activités liées aux substances d’origine humainea) le recrutement des donneurs de substances d’origine humaine;b) l’examen des antécédents des donneurs de substances d’origine humaine et l’évaluation de leur admissibilité;c) le contrôle des donneurs de substances d’origine humaine à des fins d’admissibilité ou de mise en correspondance;d) le prélèvement de substances d’origine humaine sur les donneurs ou les patients;e) la transformation des substances d’origine humaine;f) les essais de contrôle de la qualité des substances d’origine humaine;g) le stockage des substances d’origine humaine;h) la libération des substances d’origine humaine;i) la distribution des substances d’origine humaine;j) l’importation des substances d’origine humaine;k) l’exportation des substances d’origine humaine;l) les applications humaines des substances d’origine humaine;m) le suivi des résultats cliniques liés aux substances d’origine humaine
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #554336

    IATE #1347176
    gníomhaíocht seachfheithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit außerhalb des Raumfahrzeugs
    de
    EVA | extra-vehicular activity
    en
    Sainmhíniú the emergence of one or more of the occupants of a spacecraft while in flight outside the Earth's atmosphere,for the purpose of performing tasks while so exposed,protected by a pressure suit Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    activité extra-véhiculaire
    fr
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627115

    IATE #1391314
    gníomhaíocht ceardchumann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewerkschaftstätigkeit | gewerkschaftliche Betätigung | Gewerkschaftsarbeit | Tätigkeit der Berufsverbände
    de
    Sainmhíniú die Tätigkeit der Gewerkschaften zielt hauptsächlich auf die Wahrung und die Förderung der Arbeits-und Wirtschaftsbedingungen ab Tagairt Gablers Lex des Wirtschaftsrechts 795
    trade union activity
    en
    activité syndicale
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actes coordonnés d'un groupe de personnes exerçant ou ayant exercé la même profession et qui s'associent dans le but de défendre les intérêts propres aux travailleurs d'un secteur d'activités Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993;Précis Dalloz Droit Trav(PH
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #602232

    IATE #154216
    gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit mit chemischen Arbeitsstoffen
    de
    Nóta Term defined --
    activity involving chemical agents
    en
    Sainmhíniú any work in which chemical agents are used, or are intended to be used, in any process, including production, handling, storage, transport or disposal and treatment, or which result from such work Tagairt "Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work, CELEX:01998L0024-20140325/EN"
    activité impliquant des agents chimiques
    fr
    Nóta Term defined --
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669237

    IATE #3641220
    fostaíocht thearcdhearbhaithe Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú cleachtas neamhdhleathach fostóirí maidir le cáin agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta a laghdú, agus dá bhrí sin costais saothair a laghdú, trí luach saothair fostaithe a thearcdhearbhú Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Nóta Tarlaíonn sé seo nuair a íocann fostóirí dhá thuarastal dá bhfostaithe foirmiúla: tuarastal fógartha oifigiúil agus ‘pá clúdaigh’ breise neamhdhearbhaithe atá folaithe ó na húdaráis chun críocha cánach agus leasa shóisialaigh. Mar mhalairt air sin, is féidir le fostóir líon na n-uaireanta oibre a oibríonn fostaí a thearcdhearbhú, ionas nach n-íoctar an t-íosphá nó an luach saothair iomchuí.
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung
    de
    Sainmhíniú illegale Praxis der Arbeitgeber, die Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge und damit die Arbeitskosten zu senken, indem sie die Löhne der Arbeitnehmer zu niedrig angeben Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: 'Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (25.09.2023)"
    Nóta "Dies ist der Fall, wenn Arbeitgeber ihren Angestellten zwei Löhne zahlen: einen offiziell angegebenen Lohn und einen zusätzlichen, nicht deklarierten ""Lohn im Briefumschlag"", der vor den Behörden zu Steuer- und Sozialversicherungszwecken verborgen wird. Alternativ kann ein Arbeitgeber die Zahl der Arbeitsstunden eines Arbeitnehmers zu niedrig angeben, um die Zahlung des Mindestlohns oder einer angemessenen Vergütung zu vermeiden."
    under-declared employment
    en
    Sainmhíniú employers' illegal practice of reducing tax and social security contributions, and therefore labour costs, by under-declaring the remuneration of employees Tagairt "Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Nóta This occurs when employers pay their formal employees two salaries: an official declared salary and an additional undeclared 'envelope wage' which is hidden from the authorities for tax and social security purposes. Alternatively, an employer can under-declare the number of hours an employee works, so as to avoid paying the minimum wage or the appropriate renumeration.
    travail sous-déclaré
    fr
    Sainmhíniú pratique illégale des employeurs consistant à réduire les cotisations fiscales et sociales, et donc les coûts de la main-d’œuvre, en sous-déclarant la rémunération des salariés Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [21.9.2023]
    Nóta Ce phénomène se produit lorsque les employeurs versent à leurs salariés officiels deux salaires: un salaire déclaré officiel et une «enveloppe salariale» supplémentaire non déclarée qui est cachée aux autorités à des fins fiscales et de sécurité sociale. Par ailleurs, un employeur peut sous-déclarer le nombre d’heures de travail d’un salarié, afin d’éviter de payer le salaire minimum ou la rémunération appropriée.
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #667051

    IATE #3627311
    obair thearcdhearbhaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung | falsch deklarierte Erwerbstätigkeit | falsch angemeldete Erwerbstätigkeit
    de
    Sainmhíniú "illegale Praxis, bei der formale Arbeitgeber ihren formalen Arbeitnehmern zwei Gehälter zahlen: ein offizielles deklariertes Gehalt und einen zusätzlichen nicht deklarierten (""Umschlag"") Lohn, der vor den Behörden versteckt ist, um ihre Steuer- und Sozialversicherungskosten zu senken" Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Plattform für nicht angemeldete Erwerbstätigkeit: Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit im Agrarsektor, September 2018 (4.4.2022)"
    under-declared employment | under-declared work
    en
    Sainmhíniú fraudulent wage practice that occurs when a formal employer pays a formal employee an official declared wage but also an additional undeclared (‘envelope’) wage in order to evade the full social insurance and tax liabilities owed Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > European Commission Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > European employment strategy > Undeclared work > European Platform tackling undeclared work > Virtual library > Virtual library > Report 2017 > Williams, C. C., Horodnic, I. A., Under-declaring work, falsely declaring work: under-declared employment in the European Union (8.3.2022)"
    Nóta Another variant of 'under-declared employment' is, for example, a situation where an employee is obliged to work longer hours than required by their contract.
    travail sous-déclaré | travail partiellement déclaré
    fr
  19. CJEU|LAW|Criminal law

    #662567

    IATE #3584232
    gníomhaíocht sceimhlitheoireachta Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta)(Leasú), 2015 https://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2014/8214/document1.htm [21.02.2017]"
    ga
    Comhthéacs Chun críocha na Coda seo, ciallaíonn briogadh poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh, duine do dháileadh teachtaireachta go hintinneach ar an bpobal, nó do chur teachtaireacht ar fáil go hintinneach don phobal ar shlí eile, trí cibé meán cumarsáide, le hintinn duine a spreagadh, go díreach nó go neamhdhíreach, chun gníomhaíocht sceimhlitheoireachta a dhéanamh. Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta)(Leasú) 2015 Alt 4 https://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2014/8214/document1.htm [21.02.2017]"
    terroristische Aktivität | terroristische Tätigkeit
    de
    terrorist activity
    en
    activité terroriste
    fr
  20. ECONOMICS · TRADE

    #623133

    IATE #1236633
    gníomhaíocht eacnamaíoch Tagairt Conradh CEE, Airt. 2
    ga
    Wirtschaftstätigkeit | ökonomische Aktivität | wirtschaftliche Tätigkeit | Wirtschaftsleben | Wirtschaftsablauf | Wirtschaftsgeschehen
    de
    economic activity
    en
    Sainmhíniú actions in pursuit of economic gain relating to the production, distribution and consumption of goods and services at all levels of society Tagairt "EP-EN, based on: - 'economic activity'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/economic-activity.html [4.1.2019]; - Key Differences, Surbhi, S., 'Difference Between Economic and Non-Economic Activities', https://keydifferences.com/difference-between-economic-and-non-economic-activities.html [4.1.2019]"
    activité économique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actes par lesquels les hommes satisfont leurs besoins par la production et l'échange de biens et de services Tagairt Bernard & Colli, Dictionnaire économique et financier, 1976, Seuil, p. 17