Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #686933

    IATE #3627311
    fostaíocht thearcdhearbhaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    obair thearcdhearbhaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung | falsch deklarierte Erwerbstätigkeit | falsch angemeldete Erwerbstätigkeit
    de
    Sainmhíniú "illegale Praxis, bei der formale Arbeitgeber ihren formalen Arbeitnehmern zwei Gehälter zahlen: ein offizielles deklariertes Gehalt und einen zusätzlichen nicht deklarierten (""Umschlag"") Lohn, der vor den Behörden versteckt ist, um ihre Steuer- und Sozialversicherungskosten zu senken" Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Plattform für nicht angemeldete Erwerbstätigkeit: Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit im Agrarsektor, September 2018 (4.4.2022)"
    under-declared employment | under-declared work
    en
    Sainmhíniú fraudulent wage practice that occurs when a formal employer pays a formal employee an official declared wage but also an additional undeclared (‘envelope’) wage in order to evade the full social insurance and tax liabilities owed Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > European Commission Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > European employment strategy > Undeclared work > European Platform tackling undeclared work > Virtual library > Virtual library > Report 2017 > Williams, C. C., Horodnic, I. A., Under-declaring work, falsely declaring work: under-declared employment in the European Union (8.3.2022)"
    Nóta Another variant of 'under-declared employment' is, for example, a situation where an employee is obliged to work longer hours than required by their contract.
    travail sous-déclaré | travail partiellement déclaré
    fr
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #688494

    IATE #3641220
    fostaíocht thearcdhearbhaithe Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú cleachtas neamhdhleathach fostóirí maidir le cáin agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta a laghdú, agus dá bhrí sin costais saothair a laghdú, trí luach saothair fostaithe a thearcdhearbhú Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Nóta Tarlaíonn sé seo nuair a íocann fostóirí dhá thuarastal dá bhfostaithe foirmiúla: tuarastal fógartha oifigiúil agus ‘pá clúdaigh’ breise neamhdhearbhaithe atá folaithe ó na húdaráis chun críocha cánach agus leasa shóisialaigh. Mar mhalairt air sin, is féidir le fostóir líon na n-uaireanta oibre a oibríonn fostaí a thearcdhearbhú, ionas nach n-íoctar an t-íosphá nó an luach saothair iomchuí.
    teilweise angemeldete Tätigkeit | teilweise angemeldete Erwerbstätigkeit | unterdeklarierte Beschäftigung
    de
    Sainmhíniú illegale Praxis der Arbeitgeber, die Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge und damit die Arbeitskosten zu senken, indem sie die Löhne der Arbeitnehmer zu niedrig angeben Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: 'Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (25.09.2023)"
    Nóta "Dies ist der Fall, wenn Arbeitgeber ihren Angestellten zwei Löhne zahlen: einen offiziell angegebenen Lohn und einen zusätzlichen, nicht deklarierten ""Lohn im Briefumschlag"", der vor den Behörden zu Steuer- und Sozialversicherungszwecken verborgen wird. Alternativ kann ein Arbeitgeber die Zahl der Arbeitsstunden eines Arbeitnehmers zu niedrig angeben, um die Zahlung des Mindestlohns oder einer angemessenen Vergütung zu vermeiden."
    under-declared employment
    en
    Sainmhíniú employers' illegal practice of reducing tax and social security contributions, and therefore labour costs, by under-declaring the remuneration of employees Tagairt "Under-declared employment', European Commission, Directorate-General for Employment, Social Affairs & Inclusion, European Platform tackling undeclared work, 'Glossary of Terms', https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-09/Glossary%20v6-final_0.pdf (10.11.2022)"
    Nóta This occurs when employers pay their formal employees two salaries: an official declared salary and an additional undeclared 'envelope wage' which is hidden from the authorities for tax and social security purposes. Alternatively, an employer can under-declare the number of hours an employee works, so as to avoid paying the minimum wage or the appropriate renumeration.