Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

201 toradh

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #608690

    IATE #832414
    acmhainní eacnamaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 29 Nollaig 2021, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dhá iontráil a chur le liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/5 lena leasaítear den 325ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida, CELEX:32022R0005/GA"
    wirtschaftliche Ressourcen
    de
    Sainmhíniú Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, bei denen es sich nicht um Gelder handelt, die aber für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates vom 18. Mai 2006 über restriktive Maßnahmen gegen Präsident Lukaschenko und verschiedene belarussische Amtsträger"
    economic resources
    en
    Sainmhíniú assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services Tagairt "Council Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus"
    ressources économiques
    fr
    Sainmhíniú avoirs de quelque nature que ce soit, corporels ou incorporels, mobiliers ou immobiliers, qui ne sont pas des fonds mais peuvent être utilisés pour obtenir des fonds, des biens ou des services Tagairt "Règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie et de l'implication de la Biélorussie dans l'agression russe contre l'Ukraine"
  2. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INDUSTRY

    #664963

    IATE #3593216
    acmhainní eastóscacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extraktive Ressourcen
    de
    extractive resources
    en
    Sainmhíniú natural resources that are extracted from the ground without providing for their renewal Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:‘extractive (11.3.2021)’. Lexico.com"
    Nóta Extractive resources are considered non-renewable resources, since it can take from decades to thousands of years for the resource supply to be replenished by nature
    ressources minérales | ressources extractives
    fr
    Sainmhíniú ressources naturelles minérales (à l'état solide, liquide ou gazeux) non renouvelables, qui se trouvent dans le sol et le sous-sol, y compris sous-marin, et qui sont généralement extraites pour répondre aux besoins de nos sociétés Tagairt "COM-FR, d'après: 1) Site du Centre de ressources sur les bilans de gaz à effet de serre > Ressources > Chercher un guide sectoriel > Industries extractives: Présentation (24.6.2021)2) Site du think tank Adelphi > Topics > Resources > Extractive resources (uniquement en anglais et en allemand) (24.6.2021)3) Site du CNCD-11.11.11 > Plus > Actualités > Article du 7.4.2010 écrit par Véronique Rigot: «Des ressources naturelles et des crises» (24.6.2021)"
    Nóta Parmi les ressources minérales, on trouve notamment: le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, les métaux et des ressources non métalliques (matériaux de construction sous différentes formes).
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics|forestry statistics

    #601101

    IATE #112018
    acmhainní foraoise Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/125, lena leasaítear Iarscríbhinní I go V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil,CELEX:32022R0125/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forest resources | forest resource
    en
    Sainmhíniú "'wooded land' and timber on wooded land" Tagairt COM-Internal document: ESTAT-2022-80006
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|natural environment

    #602094

    IATE #150143
    acmhainní foraoise trópaicí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tropenholzvorkommen
    de
    tropical forest resources
    en
    Sainmhíniú physical and biological entities found in tropical forests that are considered to be of value Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Lanly, J. 1982. Tropical forest resources. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) paper no. 30 (5.8.2020)"
    ressources forestières tropicales
    fr
    Sainmhíniú forêts naturelles denses et plantations forestières situées entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne Tagairt "COM-FR d'après le site de l’Organisation internationale des bois tropicaux (ITTO), accord international de 2006 sur les bois tropicaux (8.9.2020)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #639459

    IATE #2231647
    acmhainní fuinnimh dáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Distributed Energy Resources | DER | dezentrale Energie-Ressourcen
    de
    Sainmhíniú Energiequellen, die im Gegensatz zu Kraftwerken, Windrädern oder großen Photovoltaikanlagen wenig Energie erzeugen, aber durch Aggregation zur stabilen Energieversorgung beitragen, dabei handelt es um kleine Anlagen für erneuerbare Energien wie Photovoltaik-, Geothermie- oder Biogasanlagen. Tagairt "DATACOM Buchverlag GmbH: ITWissen, ""DER (distributed energy resource) "", http://www.itwissen.info/definition/lexikon/DER-distributed-energy-resource.html (7.1.2017)"
    Nóta Man spricht in diesem Zusammenhang auch von verteilter Generierung, Distributed Generation.
    distributed energy resources | DER
    en
    Sainmhíniú usually ‘behind-the-meter’ hardware device, located in the proximity on the grid to its point of use, that consumes or produces electricity Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Thorvald Thorsnes. 'A complete guide to Distributed Energy Resources (DERs) and their role in a sustainable future' (22.5.2023). Enode"
    Nóta Traditionally, DERs were thought of as assets that produced electricity, such as solar, wind, and combined heat and power (CHP) technologies. However, more recently, as technology has developed and the grid has become more dynamic, DERs have expanded to include assets that can help balance and control demand on the grid. This includes thermostats, EVs, batteries, and hot water heaters.
    ressources énergétiques réparties
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #663778

    IATE #3590455
    acmhainní géiniteacha miocróbacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mikrobielle genetische Ressourcen
    de
    microbial genetic resources
    en
    Sainmhíniú "material of microbial origin containing functional units of heredity which is of actual or potential value" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union (16.11.2020)"
    Nóta "Functional units of heredity are usually referred to as genes."
    ressources génétiques microbiennes
    fr
    Sainmhíniú matériel génétique d'origine microbienne contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) n ° 511/2014 relatif aux mesures concernant le respect par les utilisateurs dans l’Union du protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation"
    Nóta Les «unités fonctionnelles de l’hérédité» sont plus communément désignées sous le nom de «gènes».
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #628737

    IATE #1443527
    acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú umfassen pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen Tagairt Verordnung(EG)Nr.1467/94 des Rates über die Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
    genetic resources in agriculture
    en
    Sainmhíniú include both plant and animal genetic resources Tagairt Council Regulation(EC)No 1467/94 on the conservation,characterization,collection and utilization of genetic resources in agriculture
    ressources génétiques en agriculture
    fr
    Sainmhíniú comprennent les ressources génétiques végétales et les ressources génétiques animales Tagairt Règlement(CE)N° 1467/94 du Conseil concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #651191

    IATE #3552177
    acmhainní leagáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legacy resources | legacy resource
    en
    Sainmhíniú resources returned attributable to the EU Structural Funds contribution to the operation concerned Tagairt "point 9.2.2 of Revised Guidance Note on Financial Engineering Instruments under Article 44 of Council Regulation (EC) No 1083/2006, 8.2.2012, http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/doc/instruments/jeremie/guidance2012.pdf [8.11.2013]"
    Nóta These resources comprise the contributions from the operational programme invested in financial engineering instruments, as well as any return earned by it, after one or more full cycles of investment in enterprises, urban projects or energy efficiency/ renewable energy schemes have been made and completed by the financial engineering instrument. (source as above)
  11. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #627591

    IATE #1409343
    acmhainní muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresressourcen | Meeresschätze
    de
    marine resources
    en
    Sainmhíniú physical and biological entities, both living and non-living, found in seas and oceans that are considered to be of value Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on United Nations Press Release. Need for Sustainable Management of Marine Resources, Protection of Marine Environment Stressed in General Assembly's Discussion of Ocean Issues, December 2002 (3.8.2020)"
    ressources marines | ressources de la mer
    fr
    Sainmhíniú "ressources biotiques ou abiotiques disponibles dans la mer, au fond de la mer ou dans le sous-sol marin" Tagairt "COM-FR d'après le site de l’entreprise Jonesday, «Ressources marines et délimitation des zones en mer: les grandes manœuvres» (4.9.2020) (mars 2015), Armelle Sandrin-Deforge"
    Nóta Il convient de distinguer les ressources marines biotiques, c’est-à-dire vivantes, telles que les poissons, les coquillages, les algues, etc., des ressources abiotiques, telles que les minéraux, les gaz, le pétrole, etc.
  12. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #608905

    IATE #839182
    acmhainní nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú sócmhainní nádúrtha (amhábhair) a fhaightear sa timpeallacht nádúrtha ar féidir iad a úsáid do tháirgeacht eacnamaíoch nó do thomhail Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    natürliche Versorgungsquellen | natürliche Ressourcen | Naturschätze | Rohstoffquellen
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der erneuerbaren, nicht erneuerbaren und dauerhaften energetischen, mineralischen und biotischen Elemente der Erde und der Umwelt, die für den Menschen von potentiellem Nutzen sind Tagairt KOM-Glossar für den Katastropenschutz, 1990
    Nóta umfassen erneuerbare (regenerierbare) bzw. nachwachsende Naturgüter wie Wasser und Biomasse (Pflanzen, Tiere) und nicht erneuerbare Naturgüter wie mineralische (geogene) und fossile Bodenschätze (Erdöl, Erdgas) sowie Boden (Fläche) und Wildtiere; UPD: aih, 27.8.2010
    natural resources
    en
    Sainmhíniú natural assets (raw materials) occurring in nature that can be used for economic production or consumption Tagairt "‘natural resources’ Glossary of Statistical Terms, OECD, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1740 [29.11.2017]"
    Nóta Subdivided into four categories: mineral and energy resources, soil resources, water resources and biological resources.
    ressources naturelles
    fr
    Sainmhíniú Richesses ou moyens (matières premières) existant dans la nature susceptibles d'être exploités par l'homme. Tagairt ---
  15. ENERGY

    #651214

    IATE #3552251
    acmhainní neamhghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkonventionelle Vorkommen
    de
    Sainmhíniú Vorkommen, bei denen mit Hilfe von Hydraulic “Fracking” Fracturing künstliche Risse in den Porenräumen geschaffen werden müssen, damit das Gas für einen kurzen Zeitraum gefördert werde kann. Tagairt "Gegen Gasbohren http://www.gegen-gasbohren.de/vorfaelle-risiken-und-diskurs/konventionell-oder-unkonventionell/ [19.9.2014]"
    Nóta DIV: cho, 19.9.2014
    unconventional resources
    en
    Sainmhíniú Shale Gas - Tagairt Shale Oil -
    Nóta Heavy Oil/Tar sands -
    ressources non conventionnelles
    fr
    Sainmhíniú hydrocarbures (gaz naturel et pétrole) contenus dans des gisements difficiles d'accès Tagairt "Fondation Nicolas Hulot, ""Le Blog"", article du 3.2.2011, http://www.fondation-nicolas-hulot.org/blog/petrole-et-gaz-non-conventionnel-la-folie-des-hydrocarbures (6.12.2013)"
    Nóta """Dans la famille des pétroles non conventionnels ont retrouve aussi bien les sables bitumineux présents au Canada que les forages en eau profonde. Pour le gaz, on retrouve plusieurs catégories de ressources, et notamment les gaz de shiste, piégés dans la roche mère, ou encore les ""tight gas"", dans des poches assez peu perméables et donc difficilement accessibles.Ce qui caractérise avant tout ces formes non conventionnelles d'hydrocarbures, c'est que leurs conditions d'exploitation sont assez différentes des méthodes traditionnelles. Cela implique généralement un coût d'exploitation assez élevé, mais aussi le développement de technologies d'exploitations assez lourdes, et susceptibles d'avoir un impact important sur leur environnement immédiat"" [Source: Fondation Nicolas Hulot, ""Le Blog"", article du 3.2.2011, http://www.fondation-nicolas-hulot.org/blog/petrole-et-gaz-non-conventionnel-la-folie-des-hydrocarbures (6.12.2013)]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|teaching method · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #640689

    IATE #2248315
    acmhainní oscailte oideachais Tagairt "'Teangacha san oideachas,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/languages/policy/learning-languages/languages-in-education_ga.htm [2.9.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Go gcuirfear go suntasach le forbairt acmhainne trí chásanna teagaisc agus foghlama comhoibríocha agus trí Chúrsaí Oscailte Ollmhóra ar Líne ag cur oiliúint ar mhúinteoirí conas iad seo a úsáid sa tslí is éifeachtúla, cuirfear iad seo ar fad ar fáil mar Acmhainní Oscailte Oideachais.' Tagairt "'Co-Lab,' an Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta, https://www.ncca.ie/ga/faoin-gcuraclam/comhoibrithe-comhph%C3%A1irt%C3%ADochta%C3%AD/co-lab [16.1.2019]"
    OER Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AOO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freie Lern- und Lehrmaterialien | offene Bildungsressourcen | Open Educational Resources | OER
    de
    open educational resources | open education resources | open educational resource | OER
    en
    Sainmhíniú teaching, learning and research materials in any medium – digital or otherwise – that reside in the public domain or have been released under an open license that permits no-cost access, use, adaptation and redistribution by others with no or limited restrictions Tagairt "UNESCO > Building Knowledge Societies > Open Educational Resources (OER) (6.8.2019)"
    ressources éducatives libres | REL | ressources pédagogiques libres | ressources pédagogiques en libre accès
    fr
    Sainmhíniú matériaux d’enseignement, d'apprentissage ou de recherche appartenant au domaine public ou publiés avec une licence de propriété intellectuelle permettant leur utilisation, adaptation et distribution à titre gratuit Tagairt "Site de l’UNESCO > Communication et information > Thèmes > Accès au savoir > Ressources éducatives libres, http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/access-to-knowledge/open-educational-resources/ [22.10.2013]"
  17. ECONOMICS · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|international trade|international trade|primary product

    #604540

    IATE #764318
    acmhainní táirgiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktivkräfte | Produktionsfaktoren
    de
    Sainmhíniú die natürlichen Ressourcen, die Arbeitskräfte sowie die Produktionsmittel und das technische Wissen eines Landes, über das die Produktionsfaktoren miteinander verbunden sind. Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/produktivkraefte.html (23.12.15)"
    productive resources
    en
    Sainmhíniú materials used to produce goods and services Tagairt "What is Economics? Productive resources, http://www.whatiseconomics.org/productive-resources, [06.12.2014]"
    ressources productives
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #608074

    IATE #807025
    acmhainní talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenschätze
    de
    Sainmhíniú Im Erdboden vorhandene Anreicherungen meist mineralischer Rohstoffe, die abgebaut werden Tagairt Duden
    Nóta DIV: AKO 07/11/2003; UPD: aih, 27.8.2010
    ground resources
    en
    Nóta "Mineral resources [IATE:820711 ] are always ground resources, whereas 'ground resources' may be mineral or organic."
    ressources du sol | ressources du sous-sol | richesses du sous-sol | richesses du sol
    fr
    Nóta "Les ressources/richesses du sol/sous-sol peuvent être de nature minérale (cf. ressources minérales IATE:820711 ) ou organique."
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656869

    IATE #3570830
    acmhainní tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asylum capacity
    en
    Sainmhíniú ability of an EU Member State's asylum offices to deal with asylum applications Tagairt "CENTERM, based on: Commission Staff Working Document accompanying the Commission Communication 5th Annual Report on Immigration and Asylum (2013), CELEX:52014SC0165/EN"
    capacité d'asile
    fr
    Sainmhíniú capacité des organes compétents d'un État membre de l'UE à traiter les demandes d'asile Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Groupe d'appui à la capacité d'asile, Note de discussion (23.12.2019),- Revue Migrations forcées, En quête d'équité dans le partage des responsabilités (23.12.2019)"
    Nóta "Les défis rencontrés en matière d'asile sont le plus souvent dus à l'insuffisance des capacités, que ce soit au niveau individuel (connaissances, compétences et efficacité des effectifs), organisationnel (réglementations, encadrement, dispositifs), ou encore en raison du contexte (politique et juridique).Voir également capacité d'accueil"