Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

90 toradh

  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #656703

    IATE #3570547
    leathadh i stráice Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Reihenverteilung
    de
    Sainmhíniú Technik der Wirtschaftsdüngerausbring, bei der flüssiger Wirtschaftsdünger oder Gülle in parallelen Reihen (ohne Wirtschaftsdünger zwischen den Reihen) auf eine Fläche mittels einer Vorrichtung (Reihenverteiler) ausgebracht wird, die am Ende eines Tankwagens oder einer Zugmaschine befestigt wird, um flüssigen Wirtschaftsdünger oder Gülle auf Bodenhöhe auszubringen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE"
    bandspread | banded spreading | band spread | bandspreading
    en
    Sainmhíniú manure application technique where liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, Consolidation 3.9.2015"
    épandage en bandes | épandage en bande
    fr
    Sainmhíniú fait de répandre du fumier liquide ou lisier en bandes parallèles sur une superficie, l'espace entre chaque rangée restant exempt de fumier, à l'aide d'un engin (épandeur en bandes) accroché à une citerne ou à un tracteur permettant de répandre le fumier liquide ou lisier au niveau du sol Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2015/1391 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32015R1391/FR [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- projection [ IATE:3575394 ]- injection [ IATE:3575395 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657589

    IATE #3571968
    sliogán dinge bandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sägezähnchen | gebänderte Strumpfmuschel | gebänderte Sägemuschel | gebänderte Dreiecksmuschel
    de
    Nóta "Die Art Donax vittatus ist bisher nicht in EU-Rechtstexten vorgekommen. Die deutsche Übersetzung ""Sägezähnchen"" hat jedoch zur Verwechslung dieser Art mit Donacilla corneay IATE:3570327 geführt."
    banded wedge shell | banded donax
    en
    donace des canards | flion | olive | haricot de mer | vanneau | lavagnon | trialle | donax des canards | lavignon
    fr
    Nóta Petit coquillage bivalve de la famille des Donacidés.
    Donax vittatus
    la
    DNI
    mul
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684161

    IATE #3570327
    breallach dinge bandach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Donacilla cornea | Sägezähnchen
    de
    Donacilla cornea | corneous wedge clam | banded wedge shell
    en
    donacille cornée
    fr
    Donacilla cornea
    la
    Nóta "Bivalve living in subtropical benthic environments in the Mediterranean Sea in Greece. The Genus Donacilla is not documented in IATE - it is not found under the Mesodesmatidae family.(See: https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=80993#null [23.2.2017])"
    DJC
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634671

    IATE #1687903
    bandáil crómasóm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querbänderung der Chromosomen
    de
    banding analysis | chromosomal banding | chromosome banding
    en
    Sainmhíniú staining technique which reveals chromosome bands in order to identify each chromosome and to diagnose chromosomal aberrations Tagairt "COM-EN, based on: Chromosomal Banding http://www.bookrags.com/research/chromosomal-banding-gen-01/ [9.12.2010]"
    Nóta "There are many techniques for chromosome banding. The most commonly used stain in cytogenetic analysis is Giemsa stain, referred to as G-banding.Ref.: Chromosomal Banding http://www.bookrags.com/research/chromosomal-banding-gen-01/ [9.12.2010]"
    zébrage chromosomique
    fr
    Sainmhíniú technique d'identification des chromosomes par coloration différentielle mettant en évidence sur chacun d'eux une alternance spécifique de bandes transversales claires et foncées Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626500

    IATE #1365029
    leathanbhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitband
    de
    broadband | broad band
    en
    Sainmhíniú high-speed computing data transmission system that uses a single circuit (such as a telephone connection) to carry several channels (such as data, voice and video) at once Tagairt "‘broadband’. Philip’s World Encyclopedia http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-12875 [20.12.2017]"
    Nóta "The signals travel over a wide range of frequencies. Broadband provides greater internet access speeds when using standard telephone systems. Wireless broadband [ IATE:3569678 ] has been developed using point-to-point microwave and satellite systems. Reference: ‘broadband’. Philip’s World Encyclopedia http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-12875 [20.12.2017]"
    bande large
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #632477

    IATE #1603772
    lármhinicíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstimmfrequenz | Mittenfrequenz
    de
    Sainmhíniú das geometrische Mittel der unteren und der oberen Grenzfrequenz (Übergangsfrequenz) eines Frequenzbands mit einer bestimmten Filterbandbreite Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Mittenfrequenz"", http://de.wikipedia.org/wiki/Mittenfrequenz (22.9.2014)"
    centre frequency | center frequency | centre frequency of a frequency band | frequency band centre frequency | band centre frequency | band center frequency | centre band frequency
    en
    Sainmhíniú geometric mean of the upper and lower frequency limits of a frequency band, by which the band is identified together with the bandwidth Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- Hansen, C. H., Fundamentals of Acoustics http://www.who.int/occupational_health/publications/noise1.pdf [15.10.2014] - Truax, B. (ed.), Handbook of Acoustic Ecology, Centre Frequency, Cambridge Street Publishing, 1999 http://www.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Centre_Frequency.html [15.10.2014]"
    Nóta "In acoustical measurements, sound pressure level is often measured in octave bands, and the centre frequencies of these bands are defined by ISO (31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz) to divide the audio spectrum into 10 equal parts. (Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters, Octave http://www.acoustic-glossary.co.uk/definitions-o.htm [15.10.2014])"
    fréquence centrale | fréquence médiane | fréquence nominale
    fr
    Sainmhíniú fréquence dont la valeur correspond à la moyenne géométrique des limites de fréquences Tagairt "COM-FR, d'après ISO 13261-1:1998, Détermination du niveau de puissance acoustique émis par les climatiseurs et les pompes à chaleur sur l'air – Partie 1: Appareils extérieurs non raccordés, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:13261:-1:ed-1:v1:fr [21.10.2014]"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #622666

    IATE #1221960
    banda crómasóim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chromosomenband
    de
    Sainmhíniú zytochemisch darstellbares Querbandenmuster der Chromosomen Tagairt BTB
    chromosome band | chromosome banding
    en
    Sainmhíniú one of the transverse bands produced on chromosomes by differential staining techniques Tagairt "MedicineNet.com http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=18598 [28.4.2011]"
    Nóta "Depending on the particular staining technique, the bands are alternating light and dark or fluorescent and nonfluorescent. For more information, see: MedicineNet.com http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=18598 [28.4.2011] See also chromosome banding [ IATE:1687903 ]"
    bande chromosomique
    fr
    Sainmhíniú elle correspond aux éléments caractéristiques des chromosomes Tagairt Pour la Science,juin 1992
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553906

    IATE #1346530
    banda scamall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wolkenband
    de
    cloud band
    en
    Sainmhíniú a broad band of clouds,from about 20 to 200 or more kilometres wide,and varying in length from a few tens of to hundreds of kilometres Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    banc de nuages
    fr
  18. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674821

    IATE #783432
    uisce cósta Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Küstenstreifen | Küstengewässer
    de
    coastal water | coastal band
    en
    Sainmhíniú surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters Tagairt "Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, CELEX:02000L0060-20090625/EN"
    eaux côtières | eaux du littoral
    fr
    Sainmhíniú eaux côtières/coastal waters: eaux proches de la zone littorale, directement soumises aux influences terrestres. Tagairt Dictionnaire de l'Océan (CILF)
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684222

    IATE #3571035
    garbhánach coiteann débhandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garbhánach débhandach coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweibindenbrasse
    de
    common two-banded seabream | two-banded seabream | blacktail bream | common two-banded sea bream
    en
    sar à tête noire | sar doré
    fr
    Diplodus vulgaris
    la
    CTB
    mul
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626809

    IATE #1372484
    banda seolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitungsband
    de
    Sainmhíniú Bereich des Bändermodells, mit Hilfe dessen sich der Stromfluss in elektrischen Leitern beschreiben lässt Tagairt "Halbleitertechnologie von A bis Z: Lexikon, ""Leitungsband"", https://www.halbleiter.org/lexikon/L/Leitungsband/?s=Leitungsband&c=no#suchanker (12.1.2017)"
    Nóta Die für den Stromfluss verantwortlichen Valenzelektronen befinden sich im Valenzband. Können die Elektronen in das leere Leitungsband gelangen ist das Material elektrisch leitfähig. Bei Leitern steht das Valenzband mit dem Leitungsband in Kontakt, die Elektronen können von alleine in das Leitungsband gelangen. Bei Nichtleitern und Halbleitern befindet sich die Bandlücke zwischen den zwei Bändern, so dass die Elektronen nur durch Energiezufuhr vom Valenz- ins Leitungsband gehoben werden können.
    conduction band | conduction level
    en
    Sainmhíniú energy band in a solid semiconductor in which electrons can move freely, producing a net transport of charge Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Solar Energy Glossary , U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [19.5.2014]"
    bande de conduction
    fr
    Sainmhíniú bande permise partiellement occupée par des électrons libres de se mouvoir sous l'influence d'un champ électrique Tagairt VEI 521-2-24