Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #645832

    IATE #3526987
    barra briosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brittle bar
    en
    Sainmhíniú metal bar connected to a safety circuit, one of several devices used to detect a cable coming off the sheave wheels Tagairt "Skilifts.org > Glossary > Brittle bar, http://www.skilifts.org/old/glossary.htm [29.9.2010]"
    Nóta Safety device on ski lift
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626525

    IATE #1365810
    busbharra Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sammelschiene
    de
    Sainmhíniú Anordnung von Leitern, die als zentraler Verteiler von elektrischer Energie dienen, da an sie alle ankommenden und abgehenden Leitungen angeschlossen sind Tagairt "Wikipedia, s. v. „Sammelschiene”, https://de.wikipedia.org/wiki/Sammelschiene (3.3.2016)"
    busbar | bus bar, buss bar, bussbar | contact bar
    en
    Sainmhíniú strip or bar of copper, brass or aluminium that conducts electricity within a switchboard, distribution board, substation, battery bank or other electrical apparatus Tagairt "Wikipedia > Busbar. http://en.wikipedia.org/wiki/Busbar [1.10.2013]"
    Nóta "Its main purpose is to conduct electricity, not to function as a structural member. The cross-sectional size of the busbar determines the maximum amount of current that can be safely carried. Busbars can have a cross-sectional area of as little as 10 mm2 but electrical substations may use metal tubes of 50 mm in diameter (20 cm2) or more as busbars. An aluminium smelter will have very large busbars used to carry tens of thousands of amperes to the electrochemical cells that produce aluminium from molten salts. Note ref.: Wikipedia > Busbar. http://en.wikipedia.org/wiki/Busbar [1.10.2013]"
    barre omnibus | barre-bus | barre bus | barre de distribution | barre collectrice
    fr
    Sainmhíniú conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés individuellement plusieurs circuits électriques Tagairt "Commission électrotechnique internationale, Glossaire, Barre omnibus, http://std.iec.ch/terms/terms.nsf/0/BBCCBD98EC726BF8C125765B004A632C?OpenDocument [28.4.2015]"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #648100

    IATE #3540829
    teicneolaíocht réamhbhácáilte lárshaoirsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Centre Worked Prebake | CWPB | centre work pre-bake cell technology with bar brake | center work pre-bake cell technology with bar brake | centre-worked prebaked anode cells | Bar Broken Center Work Prebake | Centre Worked Pre-bake Technology
    en
    Sainmhíniú "in aluminium production, a variant of pre-bake technology where alumina feeding and all other cell activities are performed along the longitudinal centre line of the cell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - International Aluminium Institute. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (4.7.2023)- Gianluca Cusano, Miguel Rodrigo Gonzalo, Frank Farrell, Rainer Remus, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the main Non-Ferrous Metals Industries' (4.7.2023). European IPPC Bureau. JRC. Publications Office of the European Union, 2017. EUR 28648, doi:10.2760/8224"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional society

    #603964

    IATE #755903
    Comhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    CCBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
    Rat der europäischen Anwaltschaften | CCBE | Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú eine 1960 gegründete internationale Vereinigung ohne Erwerbszweck, die in allen die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs betreffenden Angelegenheiten von gegenseitigem Interesse als Verbindungsstelle zwischen der EU und den nationalen Rechtsanwaltskammern in Europa handelt Tagairt "Europäisches Justizportal https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29--maximize-de.do"
    Council of Bars and Law Societies of Europe | CCBE | Council of the Bars and Law Societies of the European Union | consultative committee of bars and national associations of the six States of the EEC
    en
    Sainmhíniú international non-profit association which represents European bars and law societies in their common interests before European and other international institutions and regularly acts as a liaison between its members and the European institutions, international organisations, and other legal organisations around the world Tagairt "COM-EN, based on:CCBE (Council of Bars and Law Societies of Europe) > About > Who we are (17.2.2021)"
    Conseil des barreaux européens | CCBE | Commission consultative des barreaux de la Communauté européenne
    fr
    Sainmhíniú association internationale sans but lucratif qui represente les barreaux européens auprès des institutions européennes et internationales Tagairt "COM-FR, d’après le site du Conseil des barreaux européens, Accueil > À propos > Le CCBE (22.4.2021)"
    Nóta Le Conseil des barreaux européens est reconnu comme porte-parole de la profession d’avocat en Europe et représente, à travers ses membres, plus d’un million d’avocats européens. Il se compose de barreaux de 45 pays de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de l’Europe élargie (32 pays membres et 13 pays associés et observateurs).La réglementation de la profession, la défense de l’état de droit, les droits humains et le maintien des valeurs démocratiques constituent les missions essentielles du Conseil.
  5. LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #655425

    IATE #3568331
    an tSeirbhís um Nochtadh agus Urchosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Disclosure and Barring Service | DBS | Disclosing Barring Service
    en
    Sainmhíniú executive non-departmental public body, sponsored by the Home Office, responsible for:- processing requests for criminal records checks (DBS checks)- deciding whether it is appropriate for a person to be placed on or removed from a barred list- placing or removing people from the DBS children’s barred list and adults’ barred list for England, Wales and Northern Ireland Tagairt "COM-EN, based on:GOV.UK > Departments > Disclosure and Barring Service, https://www.gov.uk/government/organisations/disclosure-and-barring-service [9.3.2016]"
    Nóta It replaces the Criminal Records Bureau (CRB) and Independent Safeguarding Authority (ISA).
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #633042

    IATE #1621518
    barra tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugstange | Schleppeisen | Ackerschiene | Anhängeschiene | Zugbolzen
    de
    drawbar | draught bar | towing bar | hitch bar
    en
    Sainmhíniú bar on a vehicle to which something can be attached to pull it or be pulled Tagairt """drawbar"" Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0243810?rskey=fEx1ea&result=1&q=drawbar [8.4.2013]"
    barre d'attelage | timon de remorquage | barre de remorquage | barre de traction | timon oscillant
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui s'adapte à un véhicule, par exemple à un tracteur, et par l'intermédiaire duquel les instruments de culture sont tractés; élément longitudinal situé sous l'arrière du tracteur, et fixé par des axes robustes Tagairt METRO ;Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627494

    IATE #1404667
    barra heicseagánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sechskantstange
    de
    hexagon bar | hex bar | hexagonal bar
    en
    Sainmhíniú metal bar with six straight sides and angles used in the mining, specialized bolt and nut, machinery, chemical, shipping and architectural industry Tagairt "COM-EN, based on: Arcellor Mittal > Products > Long steel products > Hexagon bar, http://southafrica.arcelormittal.com/Products/Longsteelproducts/Hexagonbar.aspx [6.7.2016]"
    barre hexagonale
    fr
    Sainmhíniú pièce étroite et longue, de section hexagonale, d'une rigidité et d'une résistance variables selon la matière dont elle est faite Tagairt "COM-FR d'après:1. Centre national de ressources textuelles et lexicales > Barre http://www.cnrtl.fr/definition/barre 2. définition en langue anglaise [14.7.2016]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645132

    IATE #3522478
    barra roghchláir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menüleiste | Menü | Toolbox | Taskleiste | Screenbar | Toolbar | Menüzeile | Menübalken
    de
    Sainmhíniú Leiste am oberen Rand der Benutzeroberfläche, auf der in Stichworten die verschiedenen Menüs aufgeführt sind Tagairt "Duden.de > Startseite > Suchergebnisse, https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Men%C3%BCleiste (12.3.2018)"
    menu bar
    en
    Sainmhíniú user interface element that contains selectable commands and options for a specific program Tagairt "Christensson, Per. 'Menu Bar Definition' (4.1.2023). TechTerms.com. (December 18, 2013)."
    Nóta While menu bar items vary between applications, most menu bars include the standard File, Edit, and View menus.
    barre de menus
    fr
    Sainmhíniú rectangle situé généralement sur l'un des côtés d'une fenêtre et affichant les noms ou les icônes des choix au menu Tagairt """Barre de menus"", Termium [24.08.2012]"
  14. INDUSTRY|building and public works

    #622829

    IATE #1226946
    brúbharra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór bealaí éalaithe a choinneáil glan agus bealaí amach éigeandála gan ghlas orthu nó saor le hoscailt le brúbharra.' Tagairt "'Treoirlínte ar Bhainistiú Sábháilteachta, Sláinte agus Leasa i mBunscoileanna,' Health and Safety Authority, http://www.hsa.ie/eng/Education/Managing_Safety_and_Health_in_Schools/Treoirlinte_ar_Bhainistiu_Sabhailteachta_Slainte_agus_Leasa_i_mBunscoileanna/ [9.9.2016]"
    Panikstange
    de
    panic bar | crash bar | push bar | panic exit bar
    en
    Sainmhíniú a bar installed across the width of a door that, when pushed from the inside of the door, facilitates a fast and easy exit from the premises Tagairt "Toronto Locksmith > A Glossary Of Locksmith Terms > Panic Bar or Crash Bar, http://www.torontolocksmith.com/blog/2014/08/04/a-glossary-of-locksmith-terms/ [22.7.2015]"
    barre anti-panique | serrure anti-panique
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #649926

    IATE #3548600
    rinnbharra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    point bar
    en
    Sainmhíniú low, curved ridge of sand and gravel along the inner bank of a meandering stream Tagairt "The American Heritage Science Dictionary. Retrieved February 19, 2013, from http://science.yourdictionary.com/point-bar [10.6.2013]"
    Nóta Point bars form through the slow accumulation of sediment deposited by the stream when its velocity drops along the inner bank.
  16. LAW|criminal law

    #620260

    IATE #1130317
    cúisí Tagairt "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999 (29.1.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'má shíníonn an cúisí pléadáil ciontach, féadfaidh an Chúirt, faoi réir fho-alt (2A), é a chur ar aghaidh i gcomhair pianbhreithe leis an bpléadáil sin chuig an gcúirt sin a gcuirfí ar aghaidh chuici chun trialach é, mura mbeadh an phléadáil sin.' Tagairt "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999(29.1.2024)"
    duine cúisithe Tagairt "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999(29.1.2024)"
    ga
    Beschuldigter | Angeklagter | Angeschuldigter
    de
    accused | prisoner at the bar | accused person
    en
    Sainmhíniú person charged with or on trial for a crime Tagairt "'accused' (27.7.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2019."
    accusé | prévenu | personne mise en examen | inculpé
    fr
    Nóta L’anglais «accused» recouvre un concept large, qui doit être rendu par différents termes en droit français selon le sens concerné. Il faut notamment tenir compte du stade de la procédure auquel on se trouve et de l'instance concernée. Les termes français énumérés ci-dessous ne sont donc pas synonymes.
  17. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #633381

    IATE #1632520
    barra cruach treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruach threisiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonstahl | Betonstabstahl
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    rebar | re-bar | concrete reinforcing bar | reinforcing bar | reinforcing steel | reinforcement steel | deformed bar
    en
    Sainmhíniú reinforcing steel used as rods in concrete Tagairt "Oxford Dictionaries > Definition of rebar in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/rebar [24.4.2015]"
    Nóta "A steel bar or mesh of steel wires used as a tension device in reinforced concrete1 and reinforced masonry structures to strengthen and hold the concrete in tension. Its surface is often patterned to form a better bond with the concrete.1 reinforced concrete [ IATE:1085456 ]Reference: Wikipedia > Rebar. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar [24.4.2015]"
    barre d'armature | barre à haute adhérence | rond à béton | barre pour béton armé
    fr
    Sainmhíniú barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée) Tagairt "Wikipedia, armature , http://fr.wikipedia.org/wiki/Armature_(technique) [8.9.2010]"
    Nóta elle est composée d'acier au carbone, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton
  18. TRANSPORT|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #603323

    IATE #328788
    fráma sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überrollbügel | Schutzrahmen
    de
    rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | protective frame | safety frame | roll-bar frame | rollbar
    en
    Sainmhíniú "one- or two-post rollover protective structure1 without falling-object protective structures2 or any cantilevered load-carrying structural members1 rollover protective structure (ROPS) [ IATE:131054 ]2 falling-object protective structure (FOPS) [ IATE:785227 ]" Tagairt Definition of ‘rollbar ROPS’ (point 3.18) in ISO 12117-2:2008(en), Earth-moving machinery -- Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators -- Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t
    cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité
    fr
    Sainmhíniú ROPS à un montant ou à deux montants formée ou assemblée sans membrure(s) porteuse(s) en porte-à-faux Tagairt "Norme ISO 3471:2008, Engins de terrassement – Structures de protection au retournement – Essais de laboratoire et exigences de performance, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:3471:ed-4:v1:fr [3.10.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- ROPS [IATE:131054 ]- FOPS [IATE:785227 ]"
  19. LAW|civil law

    #618434

    IATE #1092597
    faoi urchosc reachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfar eiseachadadh a dhiúltú ar an bhforas go mbeadh ionchúiseamh nó pionósú an duine faoi urchosc reachta de réir dhlí an Bhallstáit iarrtha.' Tagairt "An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2017]"
    verjährt
    de
    statute-barred
    en
    Sainmhíniú no longer legally enforceable owing to a prescribed period of limitation having lapsed Tagairt "'statute-barred'. Oxford Dictionary of English. Ed. Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0811060?rskey=juQDVj&result=1 [17.5.2017]"
    Nóta especially of a debt claim
    prescrit
    fr
    Sainmhíniú éteint par prescription, c'est-à-dire par l'écoulement d'un certain délai et sous les conditions déterminée par la loi Tagairt COM-FR d'après le Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [18.7.2017]
    Nóta "Voir aussi: prescription [ IATE:878641 ]"
  20. INDUSTRY|chemistry

    #653237

    IATE #3562876
    barra corraitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stir bar | magnetic stirrer bar | stirrer bar | magnetic follower
    en
    Sainmhíniú "magnetic bar placed within the liquid which provides the stirring action under the rotating magnetic field created by magnetic stirrer1 magnetic stirrer [ IATE:1136419 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Magnetic stirrer, http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stirrer [6.11.2014]"