Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647664

    IATE #3538517
    imscrúdú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    case investigation
    en
    Sainmhíniú in-depth epidemiological study of a single person and the facts and events surrounding that person in contrast to the standard approaches where the study is focused on a group of persons Tagairt "COM-EN, based on:Haroutune K. Armenian. Case Investigation in Epidemiology. Am. J. Epidemiol. (1991) 134(10): 1067-1072 http://aje.oxfordjournals.org/content/134/10/1067.extract [19.9.2011]"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625154

    IATE #1345958
    íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuseverdrehempfindlichkeit
    de
    angular case motion sensitivity
    en
    Sainmhíniú the drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.This effect is due to the single degree of freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité au déplacement du boitier
    fr
  3. LAW|justice

    #584901

    IATE #3552820
    léiriú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallbeispiel
    de
    Nóta DIV: cho, 9.9.14
    case illustration
    en
    Sainmhíniú information provided from a precedent case enabling comparison of that case with the current case Tagairt Council-EN [13.12.2013]
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #628852

    IATE #1450045
    lobhadh craicinn cáise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krebs | Käsekrebs
    de
    Sainmhíniú gefürchtet bei den Käsern ist der sogenannte Käsekrebs. Kleinlebewesen bilden dann an bestimmten Stellen regelrechte Wucherungen, die immer tiefer in den Käse wachsen. Gefährdet sind immer solche Stellen, an denen die Rinde beschädigt ist. Neben mechanischen Zerstörungen können Schimmeleinwuchs und Aufweichung durch Tropfwasser die Ursachen sein. Ähnliche Stellen entstehen, wenn Käse sich bei der Lagerung berühren Tagairt Münster,Käse selbstgemacht,pala-verlag,Fulda,1986,S.127
    cancer | cheese rind rot | rind rot
    en
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #648321

    IATE #3541510
    mód téitheora cáis cromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem im Gerät eine Heizvorrichtung aktiviert ist, die einen Übergang des Kältemittels in den Verdichter verhindert, so dass die Kältemittelkonzentration im Öl beim Anlauf des Verdichters begrenzt ist Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 206/2012 der Kommission vom 6. März 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren CELEX:32012R0206/DE"
    crankcase heater operation mode | crankcase heater mode
    en
    Sainmhíniú condition where the unit has activated a heating device to avoid the refrigerant migrating to the compressor in order to limit the refrigerant concentration in oil at compressor start Tagairt "Commission Regulation (EU) No 206/2012 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans, Annex I, CELEX:32012R0206/EN"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653266

    IATE #3562976
    puiléad cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cearc óg, faoi bhun bliain d’aois, á coinneáil i gcás cúbarnaí Tagairt "'éireog cháis,' téarma.ie, https://www.tearma.ie/q/cage%20pullet/ [10.9.2019]"
    Junghenne aus Käfighaltung
    de
    cage pullet
    en
    Sainmhíniú young hen, especially one less than one year old, kept in a battery cage Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Laying hens - farming (egg production) http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/farm/layinghens/farming [20.01.2015]; and Oxford Dictionaries online, pullet http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pullet [20.01.2015]"
    Nóta "See also: - pullet (broader) [ IATE:1352526 ]- barn pullet (related) [ IATE:3562975 ]- laying pullet (related) [ IATE:3504742 ]"
    poulette élevée en cage | poulette en cage
    fr
    Sainmhíniú jeune poule qui n'a pas encore commencé à pondre et est élevée en cage Tagairt "COM-FR, d'après: - Larousse agricole, Édition électronique 2002 > Poule, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/455 [23.4.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- poulette [IATE:3563832 ]- poule pondeuse élevée en cage [IATE:3562928 ]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #648128

    IATE #3540895
    sainiú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falldefinition
    de
    Sainmhíniú Satz gemeinsamer Diagnosekriterien, die erfüllt sein müssen, damit Fälle einer gesuchten schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohung in einer bestimmten Population unter Ausschluss der Feststellung ähnlicher Bedrohungen zuverlässig festgestellt werden Tagairt "Vorschlag für BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen CELEX:52011PC0866"
    case definition
    en
    Sainmhíniú "set of commonly agreed diagnostic criteria that have to be fulfilled in order to accurately identify cases of a serious cross-border threat to health in a given population, while excluding the detection of unrelated threats" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2371 of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health"
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #607404

    IATE #794276
    sonrú cáis Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Prót. ar Léiriú, Airt. 4(4)
    ga
    ráiteas cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsätze
    de
    Nóta CONTEXT: einreichen.
    statement of case
    en
    mémoire
    fr
    Sainmhíniú document qui, notamment devant certaines juridictions (Cour de cassation, Conseil d'État) remplace à la fois les conclusions et la plaidoirie (en ce qu'il contient les arguments et les prétentions d'une partie) et qui, de ce fait, constitue la pièce maîtresse d'une procédure écrite Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Nóta "Voir aussi:- conclusions [>/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:766103];>;;;- plaidoirie [IATE:796640 ]"