ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
108 toradh
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- cabhair don tomhaltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbrauchsbeihilfe | Verbraucherbeihilfe
- de
- Nóta CONTEXT: AGRI;UPDATED: cf 25/06/2002
- consumption aid | aid to consumption
- en
- Nóta CONTEXT: olive oil market
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- téachtadh ionsoithíoch scaipthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfear san áireamh cumas nanacháithníní a bheith ina gcúis le frithghníomhuithe athlastacha nó ailléirgeacha. D’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar an gcumas dul isteach san fhuil agus frithghníomhuithe ailléirgeacha a spreagadh téachtadh ionsoithíoch scaipthe nó fibrinealú mar aon le hiarmhairtí breise amhail trombóis. Seiceálfar heamat-chomhoiriúnacht na nanacháithníní dá bhrí sin.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
- disseminierte intravaskuläre Gerinnung | disseminierte intravasale Gerinnung | disseminierte intravasale Koagulation | Verbrauchskoagulopathie | DIC | DIG
- de
- Nóta Eine disseminierte intravaskuläre Gerinnung (DIC [disseminated intravascular coagulation]) – im deutschen Sprachgebrauch oft auch synonym Verbrauchskoagulopathie genannt (Lasch 1971) -, ist ein erworbenes komplexes Syndrom auf dem Boden unterschiedlichster Erkrankungen. Sie ist daher immer ein sekundäres Geschehen. In ihrem milden, kompensierten Verlaufsformen ist sie oft asymptomatisch, in ihren schweren Formen hat sie jedoch eine hohe Mortalität. Kennzeichen der DIC ist die abnorme intravasale Thrombinbildung, die vorwiegend in der Mikrozirkulation eine diffuse Fibrinbildung bedingt. Dadurch kommt es zu einem erhöhten Umsatz („Verbrauch“) an Thrombozyten, Fibrinogen, Gerinnungsfaktoren und Gerinnungsinhibitoren sowie einem Anstieg von Aktivierungsmarkern der Gerinnung und Fibrinolyse.
- disseminated intravascular coagulation | DIC | consumption coagulopathy | defibrination syndrome
- en
- Sainmhíniú rare but serious condition that causes abnormal blood clotting throughout the body’s blood vessels Tagairt "NIH. 'Disseminated Intravascular Coagulation' (3.2.2021)"
- Nóta It is caused by another disease or condition, such as an infection or injury, that makes the body’s normal blood clotting process become overactive.
- coagulation intravasculaire disséminée | coagulopathie de consommation | CIVD
- fr
- Sainmhíniú coagulation aigüe dans le réseau capillaire et veinulaire, avec pour conséquence une consommation excessive de facteurs de coagulation, et de ce fait, un syndrome hémorragique Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine > coagulation intravasculaire disséminée (11.3.2021)"
- Nóta Ce syndrome survient lors d'affections diverses: accidents obstétricaux, carcinomes mucosécrétants, complications après intervention sur les poumons, septicémie, choc, «coup de chaleur», etc.
- TRADE|consumption|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental monitoring · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
- lorg tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumption footprint
- en
- Sainmhíniú indicator developed by the European Commission that aims to assess the overall environmental impacts of consumption in the EU at country level Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. JRC: Science for Policy Briefs (10.3.2020). 'Consumer and Consumption Footprints: assessing the environmental impacts of consumption in the EU.' (10.3.2020)"
- Nóta "Not to be confused with consumer footprint."
- empreinte de consommation
- fr
- Sainmhíniú "indicateur développé par la Commission européenne visant à évaluer les incidences environnementales globales liées à la consommation apparente au sein de l'UE à l'échelle de chaque pays" Tagairt "COM-FR, d'après Publications Office of the EU, Joint Research Centre (European Commission), 21 mai 2019, ISBN: 978-92-79-99745-7, Consumer and consumption footprint: The assessment of the environmental impacts of consumption in the Europe Union (2.6.2020) (en anglais uniquement)"
- ECONOMICS · TRADE|consumption|consumer|consumer behaviour
- nós tomhaltóirí Tagairt Comhairle-GA
- ga
- nós tomhailte Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Konsumgewohnheit | Verbrauchsgewohnheit | Kaufgewohnheit | Verbrauchergewohnheit
- de
- Nóta "s.a. Verbraucherverhalten (EN consumer behaviour)"
- consumer habit | consumption habit
- en
- Sainmhíniú "consumer behaviour that has become repetitive and automatic, impacting how consumers shop, what they buy, and how they use the products in their lives" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on 'What Are Consumer Habits? (Consumer Psychology 101) (7.7.2023)', LRW"
- habitudes de consommation | comportement de consommation
- fr
- Sainmhíniú "comportement du consommateur devenu répétitif et automatique, ce qui a un impact sur la manière dont le consommateur procède à ses achats, sur ce qu'il achète et sur la manière dont il utilise les produits" Tagairt "Conseil-FR, d'après: LRW > What Are Consumer Habits? (Consumer Psychology 101) (10.8.2023) [en anglais]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ídiú caipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abschreibungen
- de
- Sainmhíniú Abschreigungen messen die Wertverminderungen, welchen das Anlagevermögen während eines bestimmten Zeitraums durch normalen Verschleiß und normales wirtschaftliches Veralten unterliegt, unter Einschluß einer Rückstellung für vorzeitiges Ausscheiden von Anlagegütern durch versicherbare Schadensfälle Tagairt ESVG 1984
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú the amount of fixed capital used up,during the period under consideration,as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence,including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against Tagairt ESA 402
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie, au cours de la période considérée, par le capital fixe par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible, y compris une provision pour pertes de biens de capital fixe à la suite de dommages accidentels assurables Tagairt SEC 402
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- ídiú an chaipitil sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- consumption of fixed capital
- en
- Sainmhíniú decline in value of fixed assets owned, as a result of normal wear and tear and obsolescence Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.139 and 3.141, CELEX:32013R0549/EN"
- Nóta Consumption of fixed capital is different from the depreciation allowed for tax purposes or the depreciation shown in business accounts.
- consommation de capital fixe
- fr
- Sainmhíniú dépréciation subie par le capital fixe au cours de la période considérée par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible Tagairt "Site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Consommation de capital fixe, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/consommation-capital-fixe.htm [13.9.2016]"
- Nóta "Le terme ""brut"" dans les expressions comme ""Produit intérieur brut"" ou ""Formation brute de capital fixe"" signifie que la consommation de capital fixe n'a pas été soustraite. Quand on la soustrait de ces grandeurs, leur valeur est dite ""nette "".(Source: ibid.)"
- TRADE|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production
- patrún tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'éifeachtúlacht fuinnimh agus bainistiú an tomhaltais fuinnimh a fheabhsú, agus cur chuige níos ciorclaí a chur chun cinn maidir le patrúin mhonaraíochta agus tomhaltais' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
- Verbrauchsmuster | Konsumverhalten | Konsummuster | Verzehrsmuster | Verbrauchsgewohnheiten | Konsumgewohnheiten | Verbraucherverhalten
- de
- consumption pattern | pattern of consumption
- en
- Sainmhíniú combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterising a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment Tagairt "General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > 'consumption pattern' (7.3.2022)"
- mode de consommation
- fr
- Sainmhíniú forme que revêt la consommation dans un espace donné, dans un temps donné, compte tenu des ressources disponible Tagairt """Éléments de théorie économique"", chapitre 3, Université de Lille, http://campusport.univ-lille2.fr/ress_sobry/co/17_chp4.html [9.9.2016]"
- TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- sceideal ídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verbrauchsfahrplan
- de
- Sainmhíniú Fahrplan für den Verbrauch einer Verbrauchsanlage oder einer Gruppe von Verbrauchsanlagen Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE"
- consumption schedule
- en
- Sainmhíniú schedule representing the consumption of a demand facility or a group of demand facilities Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > consumption schedule. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=23f19d63-29e7-4ea8-abf8-286ef8096b50&cid=2484 [25.01.2016]"
- Nóta "See also:schedule [ IATE:3552662 ], and demand facility [ IATE:3552552 ]"
- programme de consommation
- fr
- Sainmhíniú programme représentant la consommation d'une installation de consommation ou d'un groupe d'installations de consommation Tagairt "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité"
- Nóta "Voir aussi:installation de consommation [ IATE:3552552 ]programme [ IATE:3552662 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- aonad tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unité de consommation
- fr
- Sainmhíniú système d'expression des besoins selon lequel les besoins des individus de sexe et d'âge différents sont exprimés en fonction de ceux de l'homme adulte pris comme unité Tagairt FAO
- SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
- an Treoir maidir le huisce óil Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 11/2011 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:52011AG0011/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Drinking Water Directive | Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
- en
- Nóta "See also IATE:770354 for ""water intended for human consumption""."
- SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture
- Kulturkonsum
- de
- Sainmhíniú die Einverleibung von Kultur, von Wahrnehmungen, Erlebnissen oder Vorstellungen durch Ereignisse, in denen Kulturprodukte erlebt werden Tagairt "vgl. kulturkritik.net > Begriffe > Kulturkonsum (2.12.2019)"
- cultural consumption
- en
- Sainmhíniú a subset of the broader forms of consumer culture consisting of active or passive enjoyment of cultural events and products Tagairt "EP-EN Terminology, based on:- Inglis, D., Almila, A. M., The SAGE Handbook of Cultural Sociology, SAGE Publications Ltd, UK, 2016, p. 567, https://books.google.lu/books?id=jRIvDAAAQBAJ&pg=PA567&lpg=PA567&dq=cultural+consumption+sociology&source=bl&ots=3SHJCRJSl3&sig=FazJDXukf2bWoBB5ueNeS-X2w58&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=snippet&q=here%20defined&f=false [30.8.2017]- Pasikowska-Schnass, M., Access to culture in the European Union, European Parliamentary Research Service, July 2017, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2017/608631/EPRS_IDA%282017%29608631_EN.pdf [28.8.2017] "
- Nóta "Its distinct characteristics include the goods which are being consumed, i.e. the visual arts, literature and other print media, film, television and music of various forms - and the manner in which they are consumed, i.e. not only through the market exchange of money for commodities but also through the forms of disinterested contemplation, scholarly reflection and personal exploration and enthusiasm which characterise culture as a set of special symbolic things distinct from the material needs of life. Reference: Inglis, D., Almila, A. M., The SAGE Handbook of Cultural Sociology, SAGE Publications Ltd, UK, 2016, p. 567, https://books.google.lu/books?id=jRIvDAAAQBAJ&pg=PA567&lpg=PA567&dq=cultural+consumption+sociology&source=bl&ots=3SHJCRJSl3&sig=FazJDXukf2bWoBB5ueNeS-X2w58&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=snippet&q=here%20defined&f=false [30.8.2017]"
- consommation culturelle
- fr
- Sainmhíniú jouissance de divers biens et services culturels Tagairt "PE-FR, d’après Magdalena Pasikowska-Schnass, «L’accès à la culture dans l’Union européenne» (5.2.2020), Service de recherche du Parlement européen, juillet 2017"
- SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition
- tomhailt fuinnimh cothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dietary energy consumption
- en
- Sainmhíniú energy obtained from food measured in kcal per person per day Tagairt "TERM PL based on: European Environment Agency (Data and maps > Maps and graphs > Dietary energy consumption) http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/figures/dietary-energy-consumption-kcal-person-day [6.1.2016]"
- apport énergétique alimentaire | apport calorique
- fr
- Sainmhíniú quantité de denrées alimentaires, exprimée en kilocalories (kcal), par personne et par jour Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire de la FAO, http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=375&lang=fr [28.1.2016]"
- ENVIRONMENT · ENERGY
- Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
- de
- Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
- en
- Nóta repealed by Regulation (EU) 2017/1369
- directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
- fr
- Nóta "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
- ENVIRONMENT
- tomhaltas ábhar intíre Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
- ga
- Sainmhíniú méid iomlán ábhar úsáidte go díreach sa gheilleagar lúide na hábhair atá onnmhairithe Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
- inländischer Materialverbrauch
- de
- Sainmhíniú Gesamtentnahme an direkt verwertetem Material innerhalb einer Volkswirtschaft abzüglich der physischen Ausfuhren Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
- domestic material consumption | DMC
- en
- Sainmhíniú total amount of materials directly used in the economy minus the materials that are exported Tagairt "UN, ""DOMESTIC MATERIAL CONSUMPTION"", http://www.un.org/esa/sustdev/natlinfo/indicators/methodology_sheets/consumption_production/domestic_material_consumption.pdf [13/06/2016]"
- consommation intérieure de matières | CIM
- fr
- Sainmhíniú quantité totale de matières directement utilisées dans l'économie, diminuée des matières exportées Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health service
- seomra úsáidte drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seomra caite drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú áit ina gceadaítear d'úsáideoirí deimhnithe drugaí a ndrugaí a chaitheamh i suíomh faoi stiúir ghairmithe, suíomh a sholáthraíonn dálaí sláinteacha gan aon bhaol go ngabhfar an caiteoir Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
- Drogenkonsumraum
- de
- Sainmhíniú Ort, an dem ausgewiesene Drogenkonsumenten unter professioneller Aufsicht und hygienischen Bedingungen ohne Angst vor einer Verhaftung ihre Drogen konsumieren können. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- drug consumption room | drug consumption facility | supervised drug consumption facility
- en
- Sainmhíniú place where confirmed drug users are allowed to consume their drugs in a professionally supervised setting providing hygienic conditions and without fear of arrest. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
- salle de consommation de drogue
- fr
- Sainmhíniú lieu dans lequel des usagers de drogues confirmés sont autorisés à consommer leurs drogues dans de bonnes conditions d’hygiène, sous la surveillance d’un personnel qualifié et sans crainte d’arrestation. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
- TRANSPORT|land transport · ENERGY
- trealamh chun ídiú fuinnimh leictrigh a thomhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- electric energy consumption measuring equipment
- en
- Sainmhíniú equipment that measures energy consumption Tagairt "COM-EN based on:2011/274/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2740), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0001:0052:EN:PDF"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
- tomhaltas fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- energy consumption
- en
- Sainmhíniú amount of energy consumed by a system for its functioning during a specific time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ANTONINO VENTO. Che differenza c’è tra kW e kWh? (21.4.2022)"
- Nóta "It is measured in Wh or kWh.Do not confuse with power consumption"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering
- ídiú leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga