BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- dáta feidhmithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
89 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- plé iarfhreachnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Post Exercise Discussion | nachbereitende Diskussion der Übung | PXD
- de
- Sainmhíniú Etappe im Bewertungsprozess; führt zur Erstellung des Final Exercise Report (FER). Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: ESVP;CONTEXT: Auswertung von Krisenmanagementübungen;DIV: sgs 2/2001;UPDATED: ST 24/01/2002
- débat post-exercice | PXD | débat postérieur à l'exercice
- fr
- Nóta "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
- TRADE|marketing|preparation for market
- cinneadh maidir le hairleacain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|comitology
- an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '(8) Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 458/2007 maidir leis an gcóras Eorpach staidrimh iomlánaithe i ndáil le cosaint shóisialta (CESICS), CELEX:32007R0458/GA"
- Komitologiebeschluss | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse | Komitologie-Beschluss
- de
- Sainmhíniú "Beschluss zur Einführung und Regelung der Ausschussverfahren IATE:764862" Tagairt Council-DE
- Nóta "UPD: st 12.4.12Beschluss wurde aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung Nr. 182/2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren IATE:3533811 allerdings behält Artikel 5a (""Regelungsverfahren mit Kontrolle"" IATE:2229352 ) des Beschlusses bei bestehenden Basisrechtsakten, in denen darauf verwiesen wird, bis zur formellen Änderung dieser Rechtsakte weiterhin seine Wirkung"
- Decision on Committee Procedure | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Comitology Decision
- en
- Nóta "Following the entry into force of the Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ], the Decision on Committee Procedure was repealed and replaced by the Regulation on Committee Procedure [see IATE:3533811 and CELEX:32011R0182 ]. However, the effects of Article 5a of the Decision (regarding the regulatory procedure with scrutiny, see IATE:2229352 ) are maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto (Article 12 of the Regulation).For more information see the ""Factsheet: Entry into force of new comitology rules"", Council document 7070/11, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st07/st07070.en11.pdf [25.08.2011]"
- décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | "décision ""comitologie"""
- fr
- Nóta "Abrogée et remplacée par le règlement (UE) nº182/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission"
- FINANCE|financial institutions and credit
- Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) | Bankenrichtlinie
- de
- Sainmhíniú Richtlinie mit Vorschriften für die Aufnahme und Ausübung des Bankengeschäfts und die Beaufsichtigung der Bankentätigkeit Tagairt Council-DE
- Nóta "bildete zusammen mit der ""Kapitaladäquanzrichtlinie"" 2006/49/EU den als ""Eigenkapitalrichtlinie"" IATE:2247138 bezeichneten Rahmen für die Regelung des Bankwesens auf Unionsebene"
- Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) | Banking Directive | recast Banking Directive | Capital Requirements Directive
- en
- Sainmhíniú "directive laying down rules concerning the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, and their prudential supervision, which, together with Directive 2006/49/EC [ IATE:3272728 ], formed part of the Capital Requirements Directive (CRD) [ IATE:2247138 ]" Tagairt "Council-EN, based on Article 1 of Directive 2006/48/EC, CELEX:32006L0048/EN"
- Nóta "Consolidated version (9.12.2011): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2006L0048:20111209:EN:PDF [27.2.2015]This CRD framework has been replaced by a new legislative package [ IATE:3545022 ]."
- directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)
- fr
- Sainmhíniú directive de 2006 fixant des règles concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements de crédit Tagairt "CELEX:32006L0048/fr, art. 1er"
- Nóta "Cette directive formait, avec la directive 2006/49 [IATE:3272728 ] les ""directives sur les fonds propres"" [IATE:2247138 ]. Elles ont été remplacées par un nouveau paquet CRD IV [ IATE:3545022 ] adopté en 2013."
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|civil law|ownership · FINANCE|financing and investment
- Treoir 2007/36/CE maidir le feidhmiú cearta áirithe scairshealbhóirí i gcuideachtaí liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Treoir maidir le Cearta Scairshealbhóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Richtlinie 2007/36/EG über die Ausübung bestimmter Rechte von Aktionären in börsennotierten Gesellschaften | Richtlinie über Aktionärsrechte | Rechte von Aktionären
- de
- TRADE|marketing|preparation for market
- muirear dímheasa na bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW
- mar gheall ar achomharc Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 30 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- du fait de l'exercice d'un recours
- fr
- Nóta CONTEXT: Convention parallèle - Lugano (sept. 1988).;DIV: GL
- ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- comhfhiontar lánfheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen
- de
- Sainmhíniú Gemeinschaftsunternehmen, das über ausreichende finanzielle und personelle Mittel verfügt, um auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen Wirtschaftseinheit zu erfüllen Tagairt "Mitteilung der Kommission über den Begriff des Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmens nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen, Nrn.11+12 (ABl.C_66/1998, S.1) CELEX:31998Y0302(01)/DE"
- Nóta "XREF: ""Gemeinschaftsunternehmen"" IATE:770740 ; DIV: AKO 11/4/2007"
- full-function joint venture | fully-fledged joint venture
- en
- Sainmhíniú a joint venture performing on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity, i.e. operating on a market where it performs the functions normally carried out by the undertakings operating on the same market Tagairt "Commission Consolidated Jurisdictional Notice under Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings, (OJ C 95, 16.4.2008, p. 1-48), paragraphs 92 and 94, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:095:0001:01:EN:HTML (22.2.2011)"
- entreprise commune de plein exercice
- fr
- Sainmhíniú entreprise commune accomplissant de manière durable toutes les fonctions d'une unité économique autonome, autrement dit entreprise devant opérer sur un marchéen y accomplissant les fonctions qui sont normalement exercées par les autres entreprises présentes sur ce marché Tagairt "Communication juridictionnelle codifiée de la Commission concernant le règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises, CELEX:52008XC0416/FR"
- Nóta "Contexte: droit de la concurrenceUne entreprise commune est en principe une concentration au sens du règlement 4064/89; si elle se révèle être coopérative, elle relève des articles 81 et suivants du traité.Voir aussi:- entreprise commune [IATE:770740 ]- entreprise commune coopérative [IATE:914060 ]."
- FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · POLITICS|executive power and public service|public administration · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- bliain airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haushaltsjahr | Rechnungsjahr | Hj.
- de
- Sainmhíniú Rechnungsjahr der öffentlichen Haushalte, für das ein Haushaltsplan aufgestellt wird Tagairt "Council-DE, vgl. auch HaushaltsSteuerung.de > Haushaltsjahr (19.10.2020)"
- Nóta "stimmt i.d.R. mit dem Kalenderjahr überein;in der Privatwirtschaft spricht man in diesem Zusammenhang vom Geschäftsjahr IATE:792541 "
- budget year | budgetary year | fiscal year | FY | financial year
- en
- Sainmhíniú period of 12 months used as an accounting period for determining the annual level of expenditure and income of national finance ministries and treasuries Tagairt "Council-EN, based on:- Donald Rutherford, Routledge Dictionary of Economics, ISBN 9780415600385- ft.com/lexicon > fiscal year [22.4.2016]"
- exercice budgétaire | année comptable | exercice | exercice sous revue
- fr
- Sainmhíniú Période pour laquelle est établi l'ensemble des opérations de dépenses et de recettes prévues ou réalisées dans un organisme public (En général douze mois, correspondant ou non à l'année civile). Pour l'Etat et l'administration publique, on parle d'exercice budgétaire pour la période pendant laquelle le budget est exécutable. Tagairt Lexique d'économie (Dalloz)
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- freachnamh sibhialtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- zivile Übung | Übung im zivilen Bereich
- de
- Nóta DIV: sgs 2/2001
- civilian exercise | CIVEX
- en
- Sainmhíniú exercise focussing on the civilian aspects of crisis management, in particular the mobilisation of civilian capabilities (e.g. police, judges) and the pooling of these resources as part of a common approach in co-ordination with the Community instruments Tagairt COUNCIL-EUMS
- Nóta These exercises can involve Member States, relevant Council instances, the Presidency, the Secretary-General/High Representative, the Council General Secretariat, the Commission and other EU players as appropriate, as well as the Co-ordinating Mechanism for Civilian Crisis Management, and selected potential civilian assets and capabilities in accordance with defined exercise objectives.
- exercice civil
- fr
- Sainmhíniú exercice axé sur les aspects civils de la gestion de crise Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Voir aussi programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- bliain féilire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- calendar year | civil year
- en
- Sainmhíniú twelve-month period starting with January 1 and ending with December 31, and which has 365 days in non leap years and 366 days in a leap year Tagairt "'calendar year'. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/calendar-year.html [24.1.2018]"
- année de calendrier | année civile | exercice civil
- fr
- Sainmhíniú intervalle de temps comprenant 365 ou 366 jours entiers, aussi proche que possible de l'année tropique par le jeu des années bissextiles. Commence le 1er janvier à zéro heure légale Tagairt Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|family
- comhchaomhnóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsames Sorgerecht | gemeinsame Sorge | elterliche Fürsorge
- de
- Sainmhíniú geteilte Verantwortung für ein Kind: beide Eltern entscheiden gemeinsam und gleichrangig über ihr Kind betreffende wichtige Fragen wie Aufenthalt, Unterhalt, Kindergarten/Schule/Ausbildung oder medizinische Eingriffe Tagairt Council-DE
- Nóta "im Ggs. zu den ""Angelegenheiten von erheblicher Bedeutung"" (BGB (DE) § 1628) können Entscheidungen des täglichen Lebens wie Freizeitgestaltung, Kleidung, Hausaufgaben oder normale Arztbesuche jedoch allein getroffen werden (Berliner Erziehungs- und Familienberatungsstellen http://www.efb-berlin.de/dokument.py?nr=10 (2.03.09)); DIV: aka 2.03.09"
- joint custody | shared parenting | shared custody | joint legal custody | joint physical custody
- en
- Sainmhíniú the sharing of child-rearing responsibilities by divorced spouses; it may be joint legal custody, requiring shared decision making, or joint physical custody, requiring an approximately equal sharing of the child’s time spent in the parents’ two homes Tagairt "Georgia Family Law Blog http://www.gafamilylawblog.com/2007/03/financial_plann.html (26.01.2009)"
- Nóta In some countries joint custody depends on the parents cohabiting and ceases if they separate, in others (DE, F, UK, NL,...) joint custody continues, either automatically or on request.
- exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale | coresponsabilité parentale | autorité parentale conjointe | garde partagée
- fr
- Sainmhíniú Modalité ordinaire de la mise en oeuvre des attributs de l'autorité parentale: les deux parents prennent ensemble les décisions relatives à l'enfant. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta "Dans certains pays, l'exercice conjoint est subordonné à la cohabitation des parents et cesse donc lors de leur séparation; dans d'autres (DE, FR, UK, NL, ...), le partage de l'autorité parentale est maintenu (automatiquement ou sur demande) après la séparation des parents, indépendamment de la résidence de l'enfant.Voir aussi:- autorité parentale [IATE:778128 ]- responsabilité parentale [IATE:902433 ]"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- bliain gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- timthriall gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- exercice cyclique
- fr
- Sainmhíniú a fiscal year ending on a date that is especially appropriate for the year end of a business, usually in a season of minimal business activity, when inventories...may be expected to be relat ively low. Tagairt ---
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law
- cleachtadh cibearshlándála Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
- ga
- Comhthéacs """...na Ballstáit trí na cleachtaí cibearshlándála a eagrú ar bhonn rialta ar leibhéal an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 7(5), agus 2 uair sa bhliain ar a laghad agus trí mholtaí beartais a dhéanamh agus iad bunaithe ar phróiseas meastóireachta na gcleachtaí agus ar na ceachtanna a foghlaimíodh uathu;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
- cibirchleachtadh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Cybersicherheitsübung | Cyberübung
- de
- Sainmhíniú "Simulation eines Cyberangriffs IATE:919510 mit dem Ziel, die Abwehrbereitschaft zu erhöhen" Tagairt Council-DE
- cybersecurity exercise | cyber exercise
- en
- Sainmhíniú planned event during which an organisation simulates a cyber disruption to develop or test capabilities such as preventing, detecting, mitigating, responding to or recovering from the disruption Tagairt "National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies, U.S. Computer Emergency Readiness Team and U.S. Department of Homeland Security > Glossary of Common Cybersecurity Terminology (18.3.2019)"
- exercice de cybersécurité | cyberexercice
- fr
- Sainmhíniú événement durant lequel des incidents de cybersécurité sont simulés afin de tester les capacités à faire face aux cyberattaques Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Centre pour la cybersécurité de Belgique, «La Belgique prend part au plus grand cyberexercice européen» (11.2.2022) - Site de la Commission eropéenne > Communiqués de presse > Détails > Communiqué de presse > Le plus grand exercice de cybersécurité jamais réalisé se déroule aujourd'hui en Europe (11.2.2022)"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- freachnamh bainistíochta géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Krisenmanagementübung | CME | CMX
- de
- Nóta "XREF: Krisenbewältigung/ Krisenmanagement IATE:818479 ;DIV: sgs 2/2001;UPDATED: ST 17/05/2001"
- crisis management exercise | CME | CMX
- en
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
- gníomhaíocht i ngrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- group exercise
- en
- Sainmhíniú "test which may be included in the assessment centre stage of an open competition [ IATE:1195383 ], where candidates first have to process a certain amount of information alone, before discussing their conclusions with several other participants to see how they function in a group" Tagairt "COM-EN, based on:General rules governing Open Competitions, OJ C 70A , 27.2.2015, p. 1, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.CA.2015.070.01.0001.01.ENG [17.10.2018]"
- exercice de groupe
- fr
- Sainmhíniú exercice lors duquel les participants, après avoir traité individuellement un certain nombre d'informations, rencontrent d'autres participants pour discuter des résultats et arriver à une décision collective Tagairt "COM-FR, d'après: Office européen de sélection du personnel (EPSO), Dispositions générales applicables aux concours généraux (2015/c 070 a/01) (27.2.2015), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.CA.2015.070.01.0001.01.FRA [23.11.2018]"
- Nóta "Lors d'un concours général, l'exercice de groupe est l'un des cinq tests qui ont lieu au centre d'évaluation et qui permettent d'évaluer les compétences et la motivation des candidats pour travailler dans les institutions de l'UE.Source: Office européen de sélection du personnel (EPSO), Avis de concours général — EPSO/AD/356/18 — ADMINISTRATEURS (AD 5) (8.3.2018), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3AC2018%2F088A%2F01 [23.11.2018]Voir aussi: concours général [IATE:1195383 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
- feidhmiú údaráis oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausübung öffentlicher Gewalt
- de
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- exercice de la puissance publique | exercice de l'autorité publique
- fr
- Sainmhíniú puissance publique = ensemble des pouvoirs de l'Etat et des autres personnes publiques Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
- Nóta UPDATED: nen 02/12/2003
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
- nós imeachta um measúnú foirne Tagairt "bunaithe ar an téarma ""measúnú foirne"" as an mbunachar The National Terminology Database for Irish (19.6.2019)"
- ga
- Sainmhíniú nós imeachta lena bhfuil sé ceaptha feidhmíocht bhaill foirne Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a mheasúnú agus a chur i gcomparáid Tagairt EESC/COR–GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
- Beurteilungsverfahren
- de
- Sainmhíniú jährliches Verfahren zur Bewertung der Befähigung, Leistung und dienstlichen Führung eines Beamten des EWSA Tagairt EWSA/AdR – TERM-de, auf der Grundlage von Artikel 43 des Beamtenstatuts
- Nóta Die Ausdrücke staff appraisal procedure (EN) und exercice de notation (FR) bezeichnen nur das entsprechende Verfahren beim EWSA.
- staff appraisal procedure | appraisal procedure
- en
- Sainmhíniú "procedure designed to assess and compare the performances of the staff of the European Economic and Social Committee [ 780939 ]" Tagairt "EESC-COR, based on: 2012 Annual Report by the EESC secretary-general on the Human Resources of the Secretariat and Staffing Policy, http://edz.bib.uni-mannheim.de/daten/edz-j/wsa/12/rapport_rh_2012_eng.pdf [18.2.2019]"
- Nóta "Not to be confused with the ""assessment exercise"" [ IATE:3580115 ] carried out by the European Committee of the Regions."
- procédure de notation | exercice de notation
- fr
- Sainmhíniú au Comité économique et social européen, exercice annuel d'évaluation individuelle et comparative des performances des membres du personnel Tagairt EESC/COR-FR
- Nóta "À la différence de l'exercice d'évaluation [ IATE:3580115 ] en vigueur au Comité européen des régions, les membres du personnel du CESE se voient décerner une note individuelle."