Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655040

    IATE #3567725
    leasachán micreachothaitheach-bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micronutrient-based fertiliser
    en
    Sainmhíniú "straight inorganic micronutrient fertiliser1 combining a micronutrient salt fertiliser2 with one or more other micronutrient salt fertilisers and/or with a single micronutrient chelate1inorganic micronutrient fertiliser [ IATE:1076406 ]2micronutrient salt fertiliser [ IATE:3567724 ]" Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #600777

    IATE #47843
    leasachán nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffdünger | Stickstoffdüngemittel
    de
    Sainmhíniú Düngemittel, das den Pflanzen vorwiegend das Hauptnährelement Stickstoff zur Verfügung stellt und dabei keine für das Pflanzenwachstum schädliche Verbindungen freisetzt Tagairt "Council-DE, vgl. Chemie.de>Lexikon>Stickstoffdünger (22.10.2020)"
    Nóta wichtigste Düngerform; die Pflanzen nehmen Stickstoff überwiegend als Nitrat auf, durch die Mineralisierung (Abbau der organischen Substanz durch Mikroorganismen) werden alle Stickstoffverbindungen im Boden zu Nitrat umgebaut
    nitrogenous fertiliser | nitrogen fertiliser | nitrogen fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertiliser material, natural or synthesised, containing nitrogen available for fixation by vegetation, such as potassium nitrate or ammonium nitrate Tagairt "European Environment Agency (EEA). GEMET - Environmental Thesaurus. 'Nitrogenous fertiliser'(27.11.2020)"
    engrais azote | engrais azoté
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte de l'azote aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #549945

    IATE #1205519
    leasachán NP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NP-Duenger
    de
    Sainmhíniú Duengemittel, das bis zu 18 % aus den zwei duengenden Stoffen Stickstoff und Phosphor besteht Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
    NP fertilizer | NP fertiliser
    en
    Sainmhíniú fertiliser containing a minimum of 18 % of the two fertilising substances nitrogen and phosphorus Tagairt Council Directive (76/116/EEC)
    engrais NP
    fr
    Sainmhíniú engrais contenant au total au moins 18 % des deux éléments fertilisants: azote et phosphore Tagairt Directive du Conseil (76/116/CEE)
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608496

    IATE #822686
    leasachán orgánach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘leasachán orgánach’ agus ‘feabhsaí ithreach’ ábhair de bhunadh ainmhíoch a úsáidtear chun cothú plandaí agus airíonna fisiceacha agus ceimiceacha agus gníomhaíochtaí bitheolaíocha ithreacha, a chothabháil nó a fheabhsú, ar leithligh nó le chéile; féadfaidh aoileach, guanó neamh-mhianaithe, ábhar ó chonair an díleá, múirín agus iarmhair dhíleáite a bheith san áireamh orthu' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    bithleasachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ábhar de bhunadh ainmhíoch a úsáidtear chun cothú plandaí agus airíonna fisiceacha agus ceimiceacha agus gníomhaíochtaí bitheolaíocha ithreacha a chothabháil nó a fheabhsú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe)"
    organisches Düngemittel | organischer Dünger | biologischer Dünger | Biodünger
    de
    Sainmhíniú Material tierischen Ursprungs, das zur Erhaltung bzw. zur Verbesserung der Pflanzenernährung und der physikalisch-chemischen Eigenschaften sowie der biologischen Aktivität des Bodens verwendet wird; darunter auch Gülle, nicht mineralisierter Guano, Magen- und Darminhalt, Kompost und Fermentationsrückstände Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte "
    organic fertiliser
    en
    Sainmhíniú materials of animal or plant origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activity of soils Tagairt "Council-EN, based on:- Green Create > Green Solutions > Our green solution: organic fertiliser (12.2.2024)- EEA > EEA Glossary > 'organic fertiliser' (12.2.2024)"
    engrais organique
    fr
    Sainmhíniú matières d'origine animale ou végétale utilisées pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physicochimiques des sols ainsi que leur activité biologique, ajoutées soit directement sur la plante soit au sol Tagairt "Conseil-FR, d'après:- règlement (CE) n o 1069/2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine- norme ISO 8157:2022(fr) Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire (26.2.2024)"
    Nóta Ces engrais peuvent comprendre le lisier, le guano non minéralisé, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de digestion.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655003

    IATE #3567682
    leasachán orgánaimianra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organisch-mineralisches Düngemittel
    de
    Sainmhíniú Düngemittel, einschließlich solcher, in denen die deklarierten Nährstoffe sowohl organischer als auch anorganischer Herkunft sind, erhalten auf chemischem Wege und/oder durch Mischen organischer und mineralischer Düngemittel oder Produkte Tagairt Norm DIN EN 12944-1:1999 Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel - Wörterbuch - Teil 1: Allgemeine Begriffe
    organo-mineral fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser 1 obtained by chemical reaction or by dry mixing of one or several organic fertilisers and/or one or several organic matrixes with one or several inorganic fertilisers 1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Narciso Salvo di Pietraganzili. Organic fertilizers, organo-mineral fertilizers and soil improvers, http://www.rittmo.com/IMG/pdf/08_-_Narciso_Salvo_Assofertilizzanti.pdf [29.3.2016]"
    engrais organominéral
    fr
    Sainmhíniú mélange d’engrais minéraux et d’engrais organiques, dont 1% au moins d’azote d’origine organique (règne végétal ou animal) Tagairt COM-FR, d’après: norme NF U42-001 et Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016]
    Nóta "Dans la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/FR , le terme engrais organominéral est défini comme suit: engrais composé d’un ou de plusieurs engrais inorganiques et d’une matière contenant du carbone organique (C) et des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques."
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665879

    IATE #3619411
    leasacháin eile a bhfuil carbón iontu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    other carbon-containing fertilisers | other carbon-containing fertilizers
    en
    Sainmhíniú "land accounting category accounting for CO2 emissions caused by the use of fertilisers" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 and repealing Implementing Regulation (EU) No 749/2014"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #605038

    IATE #770668
    leasachán fosfáiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phosphatdünger | Phosphatdüngemittel
    de
    phosphate fertiliser | phosphatic fertiliser | phosphatic fertilizer
    en
    Sainmhíniú 1.Fertilizer compound or mixture containing available (soluble) phosphate; examples are phosphate rock (phosphorite), superphosphates or triple superphosphates, nitrophosphate, potassium phosphate, or N-P-K mixtures. Tagairt 1.MGH;
    Nóta XREF: A022213 (fertiliser), A022216 (straight fertiliser; single-nutrient fertiliser)
    engrais phosphaté | engrais phosphatique | engrais phosphate
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte du phosphore aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 457
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #605039

    IATE #770669
    leasachán potaisiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasachán potaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalidüngemittel | Kalidünger
    de
    potassic fertiliser | potash fertiliser
    en
    Sainmhíniú 1.A chemical fertilizer containing potassium. Potassium (K) is required by all plant and animal life. Plants require potassium for photosynthesis, osmotic regulation and the activation of enzyme systems. Tagairt 1.AGRIC;
    engrais potassique
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte du potassium aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 459
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #669614

    IATE #3643672
    leasachán soladach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    solid fertiliser | solid fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertiliser applied in a solid rather than liquid form, i.e. in a form characterised by structural rigidity and resistance to changes of shape or volume and in which the atoms are tightly bound to each other, either in a regular geometric lattice (crystalline solids) or in an irregular manner (an amorphous solid) Tagairt "Council-EN, based on:- Arktivate > How To Use Solid Fertilisers (14.2.2024)- Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products, Article 2(7)"
    Nóta Solid fertilisers usually come in the form of soil, granules, powders or pellets.
    engrais solide
    fr
    Sainmhíniú engrais ayant une forme caractérisée par une rigidité structurelle et une résistance aux changements de forme ou de volume et dans laquelle les atomes sont étroitement liés les uns aux autres, soit au sein d’un réseau géométrique régulier (solides cristallins), soit de façon irrégulière (solide amorphe) Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2019/1009 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE (article 2, point 7)"
    Nóta Peut se présenter sous la forme de granulés, de billes ou de poudre.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615938

    IATE #929451
    leasachán tuaslagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solution fertiliser | solution fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fluid fertiliser1 that is free of solid particles1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: suspension fertiliser (related) [ IATE:929452 ]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624047

    IATE #1255098
    leasachán aon ábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelnährstoffdünger | Einnährstoffdünger | Einzeldünger
    de
    Sainmhíniú "Duenger, die nur einen Kernnaehrstoff enthalten. Beispiel: Natronsalpeter, Harnstoff, Superphosphat ; Düngemittel mit typbestimmenden Gehalten an nur einem der 3 Hauptnährstoffe Stickstoff (N), Phosphat (P2O5) oder Kali (K2O), eventuell mit Zusatz von Spurennährstoffen. (http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/deutsch/66.htm)" Tagairt Roempp ;
    Nóta UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 21/01/2004
    straight fertiliser | simple fertiliser | single-nutrient fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser with declared content of not more than one nutrient" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003 "
    Nóta "Straight fertilisers are usually used to provide different nutrients at different times of the year, or to correct particular nutrient deficiencies. They are usually inorganic.See also compound fertiliser."
    engrais simple
    fr
    Sainmhíniú engrais ne contenant qu'un seul élément fertilisant ; engrais minéral qui ne possède qu'un seul des éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore et potassium) Tagairt "Directive 76/116/CEE du Conseil,JO L 24 1976 ; Larousse agricole, 1981, p.455 http://www.fertilisants.org/fiches/2fertilisants.htm (02/12/2002)"
    Nóta XREF: A022213 (engrais), A130517 (engrais minéral), A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615939

    IATE #929452
    leasachán fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension fertiliser | suspension fertilizer
    en
    Sainmhíniú "two-phase fertiliser 1 in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase 1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: micronutrient suspension fertiliser (narrower) [ IATE:3567727 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #667530

    IATE #3628389
    leasachán inbhuanaithe Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'oibriú in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta chun tacú le hacmhainneacht monaraíochta ionchur a fhorbairt, go háirithe leasacháin inbhuanaithe, i dtíortha i mbéal forbartha.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    nachhaltiges Düngemittel | umweltfreundliches Düngemittel | organisches Düngemittel
    de
    Sainmhíniú "Düngemittel aus tierischen oder pflanzlichen Abfall- bzw. Nebenprodukten der Landwirtschaft wie Gülle, Stallmist und Jauche, Gründünger, Mulch, Kompost und Bioabfall" Tagairt "Council-DE nach Umweltbundesamt (DE) > Boden > Landwirtschaft > Umweltbelastungen der Landwirtschaft > Düngemittel (4.8.2022)"
    Nóta "s.a. Verordnung (EU) 2019/1009 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt, Anhang III, Teil 1"
    sustainable fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser derived from animal and plant byproducts such as manures, blood, bones, compost, cottonseed meal, etc., produced in manufacturing and farming" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Dr. Claudio Pasian, 'Sustainable Fertilizers for Containerized Floriculture Crops', Department of Horticulture and Crop Science, Ohio State University HCS > RESEARCH > LABS & TEAMS > SUSTAINABLE FERTILIZERS (20.6.2022)"
    Nóta Such fertilisers are only minimally processed and their nutrients remain in their natural forms as opposed to being industrially separated and purified.Under the labelling rules in Annex III to the EU Fertilisers Regulation, a fertilising product can only be called 'sustainable' if it complies with legislation or clearly identified guidelines, standards or schemes which are referred to in the information claiming it is sustainable.
    engrais durable
    fr
    Sainmhíniú "engrais issu de micro-organismes d'origine végétale et animale et fabriqué de manière durable (production utilisant peu d'énergie ou des énergies renouvelables, circuits cours, utilisation de produits préservant les sols et les ressources en eau)" Tagairt Conseil-FR
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #605197

    IATE #773383
    leasachán trínártha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreinährstoffdünger
    de
    Sainmhíniú kombiniert Stickstoff, Phosphor und Kalium Tagairt ---
    Nóta DIV: SBH 28/11/2002;UPDATED: SBH 27/01/2004
    ternary fertiliser | NPK fertiliser
    en
    Sainmhíniú Ternary fertilisers are mineral fertilisers which contain all three major plant nutrients, nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K). Those containing ony two of these elements are known as binary fertilisers, see (A056895). Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais ternaire
    fr
    Sainmhíniú engrais composé contenant les trois éléments fertilisants (azote, phosphore, potassium) Tagairt "< http://www.fertilisants.org/fiches/2fertilisants.htm > (07/01/2002) Dictionnaire d'agriculture (FR-EN-DE), CILF, 1999"
    Nóta SYN/ANT: SYN: engrais complet, engrais NPK;XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A052522 (engrais composé); A097176 (engrais complexe);UPDATED: ET 02/12/2002
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry

    #615494

    IATE #926335
    An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Nóta Ní ann di a thuilleadh (amhail ó mhí Iúil 2019)
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Düngemittel)"
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe ""Technische Harmonisierung"" IATE:918351" Tagairt Council-DE
    Nóta existiert nicht mehr (Juli 2019)
    Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
    en
    Nóta No longer exists (as of July 2019)
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Engrais)"
    fr
    Nóta "Sous-groupe du Groupe ""Harmonisation technique"" /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:918351>;;;;;;; N'existe plus (juillet 2019)"