Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

63 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644407

    IATE #3519689
    gnóthachan ar diúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn
    de
    Sainmhíniú Betrag, um den der Veräußerungspreis nach Abzug der Veräußerungskosten die Anschaffungs-/Herstellungskosten bzw. den Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Sachgesamtheit übersteigt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Veräußerungsgewinn“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/veraeusserungsgewinn-48388 (25.7.2018)"
    gain on disposal
    en
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632522

    IATE #1606061
    neartúchán maidir le déphol leath-thonnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
    de
    gain relative to a half-wave dipole | gain in relation to a half-wave dipole | gain referred to the half-wave dipole | Gd
    en
    Sainmhíniú ratio, generally expressed in decibels, of the partial gain of an antenna, in a given direction and for a specified linear polarization, to the maximum absolute gain of a half-wave dipole isolated in space and oriented in a direction parallel to the electric flux density vector characterizing the specified polarization in the given direction Tagairt "IEV 713-09-23. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-23 [1.3.2012]"
    Gd | gain par rapport au doublet demi-onde | gain par rapport à un doublet demi-onde
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632686

    IATE #1613563
    neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gain relative to a short vertical antenna | gain relative to a short vertical aerial | gain in relation to a short vertical antenna | Gv
    en
    Sainmhíniú ratio, generally expressed in decibels, of the partial gain of an antenna, in a given direction and for a specified linear polarization, to the maximum absolute gain of an antenna consisting of a linear conductor, much shorter than one quarter of the wavelength, normal to the surface of a perfectly conducting plane, and oriented in a direction parallel to the electric flux density vector characterizing the specified polarization in the given direction Tagairt "IEV 713-09-24. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-24 [1.3.2012]"
    Gv | gain par rapport à une antenne verticale courte
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #627025

    IATE #1384225
    cóimheas idir neartú agus teocht torainn Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gain to noise temperature ratio | gain-to-noise temperature ratio
    en
    Sainmhíniú ratio, usually expressed in dB/K, of the antenna gain to the noise at the receiver output of the antenna subsystem Tagairt "REVISED SARPs for the ATN, International Civil Aviation Organization, AERONAUTICAL COMMUNICATIONS PANEL (ACP), ACP-WG I-01/WP-04, 5 June 2007, http://www.icao.int/safety/acp/ACPWGF/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsafety%2facp%2facpwgf%2facp-wg-i-1&FolderCTID=0x012000C5EA3D5EC521BD4EB177DB3692EE06C1004AE5E3CA4B43024983D017A05C27C82C [28.11.2016]"
    rapport gain à température de bruit | gain/température | G/T
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682495

    IATE #3519690
    gnóthachain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gains
    en
    Sainmhíniú increase in the value of an asset above the purchase price Tagairt "COM-EN, based on:Julia Kagan, 'Gains: Meaning and Examples of a Transaction Outcome' (2.10.2024), Investopedia, 26 September 2021."
    Nóta A gain may also be either realised or unrealised. A realised gain is the profit that is received when the asset is sold and an unrealised gain, also known as a paper gain, is an increase in value since purchase while the asset is still owned by the buyer and not yet disposed of.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #647201

    IATE #3534943
    biseach sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitsgewinn
    de
    Sainmhíniú Ppsitive Veränderung im Gesundheitsstatus eines Menschen oder einer Population als Folge einer spezifischen Intervention; Maßstab zum Vergleich des relativen Vor- und Nachteils verschiedener Interventionen Tagairt "Psychrembel Online ; Öffentliche Gesundheit, Hygiene, Arbeitsmed., Med.-Ökon., QM ; Öffentlicher Gesundheitsdienst ; Gesundheitsgewinn ; Autorin: Silke Kramer (zuletzt bearbeitet: 04. 2016) ; https://www.pschyrembel.de/Gesundheitsgewinn/S02W6"
    Nóta Wird erhoben mithilfe von diagnosespezifischen Indikatioren und/oder mit Indikatoren u. a. von Lebensqualität, Bewältigungskompetenz, Erweiterung von Ressourcen und Zufriedenheit.
    health gain
    en
    Sainmhíniú A measurable improvement in health status, in an individual or a population, attributable to earlier intervention, or to the use of one intervention over another. Tagairt "CENTERM based on the WHO Health Promotion Glossary http://www.who.int/hpr/NPH/docs/hp_glossary_en.pdf [27.5.2011] and Rob Baggott: Public Health http://www.palgrave.com/PDFs/9780230537934.Pdf [27.5.2011]"
    Nóta Can be expressed i.a. as a gain in (healthy) life expectancy.
    progrès de la santé
    fr
    Sainmhíniú amélioration des résultats en matière de santé Tagairt Glossaire de la promotion de la santé, OMS, 1999
  9. ENERGY|soft energy

    #620873

    IATE #1153855
    grian-neartú indíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekter Gewinn | indirekter Wärmegewinn
    de
    Sainmhíniú Erwärmung eines Raumes durch Sonnenlicht, das eine dem Raum abgewandte Seite eines Speicherbauteiles erwärmt. Im Speicherbauteil fließt die Energie durch Wärmeleitung zur raumseitigen Oberfläche des Speichers und wird dort an die Raumluft abgegeben. Tagairt in Anlehnung an Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher (Hrsg.): Regenerative Energien in Österreich - Grundlagen, Systemtechnik, Umweltaspekte, Kostenanalysen, Potenziale, Nutzung. Vieweg + Teubner: Wiesbaden, 2009, S.113
    Nóta Begriff der passiven Sonnenenergienutzung. Innentemperatur und Einstrahlung sind in der Phase verschoben. Indirekte Gewinnsysteme sind z.B. Solarwandsysteme.
    indirect gain | indirect solar gain
    en
    Sainmhíniú solar heating achieved when a storage mass collects and stores heat directly from the sun and then transfers heat to the interior space Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Passive solar building design, http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_solar_building_design [2.6.2014]"
    gain indirect | apport indirect
    fr
  10. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #652397

    IATE #3557381
    neartú inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Wärmegewinn | innerer Gewinn
    de
    Sainmhíniú entstandene Wärme, welche von Personen, elektrischen Geräten und Lampen abgegeben wird Tagairt "Architektur Lexikon, ""Interner Wärmegewinn"", http://www.architektur-lexikon.de/cms/lexikon/42-lexikon-i/976-interner-waermegewinn.html (7.1.2017)"
    Nóta Bei gut gedämmten Gebäuden ist der interne Wärmegewinn sehr hoch und beeinflusst spürbar den Heizwärmebedarf .
    internal heat gain | internal gain
    en
    Sainmhíniú energy produced as heat inside an enclosed space by its occupants and appliances Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 270
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666163

    IATE #3620037
    trasnaíocht neartaithe inbhéartaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inverse gain jamming
    en
    Sainmhíniú "type of angle deception jamming in which the radar is mislead from the actual target angle by an inverted amplitude modulated signal output" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- EMSOPEDIA > Entry > Amplitude Modulation in RECM techniques (22.9.2021)- Wikipedia > Angle deception jamming (22.9.2021)"
  12. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #652394

    IATE #3557377
    neartú aonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgekoppeltes System | abgekoppeltes Solarsystem | abgekoppeltes Gewinnsystem
    de
    Sainmhíniú räumliche Trennung zwischen Absorber und Speicher; z.b. Hohldecke, zweischalige Wand findet statt Tagairt "Docplayer: Übersicht über die Vorlesung Solarenergie. 2005 http://docplayer.org/21413062-Uebersicht-ueber-die-vorlesung-solarenergie-vorlaeufige-terminplanung-vorlesung-solarenergie-ws-2005-2006-stand-10-11-2005.html (2.3.2017)"
    Nóta Solare Strahlung wird an einem vom Raum thermisch isolierten Absorber in Wärme gewandelt. Die Solarwärme wird über ein Kanalsystem mit dem Wärmeträger Luft in einen Wärmespeicher –Geröll- oder Wasserspeicher oder Hohldecken oder zweischalige Wände geleitet. Vorteile: Gute Regelbarkeit und Speicherfähigkeit, geringe nächtliche Wärmeverluste des Innenraums.
    isolated gain system
    en
    Sainmhíniú passive solar heating system in which the principal components are physically separated from the main part of the building to be heated Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 275
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #635521

    IATE #1752570
    breisiú beomheáchain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebendgewichtszunahme
    de
    live weight gain | liveweight gain
    en
    Sainmhíniú weight an animal has gained since the last time it was weighed by consuming feedstuff Tagairt "COM-EN based on: Beef New Zealand. Articles. Feed Conversion Efficiency in Beef Production Systems. Stephen T. Morris, http://www.beef.org.nz/research/newsletters/feedconveff.asp [9.7.2014]"
    Nóta An animal requires a set amount of energy intake per day to maintain its weight. Live weight gain is a measure of the results of any feedstuff consumed over and above this requirement.
    gain de poids vif | gain de poids à vif
    fr
    Sainmhíniú "augmentation du poids vif [IATE:1201152] d'un animal par rapport à une durée donnée" Tagairt "COM-FR, d’après: Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=12034&def=gain+de+poids+vif [29.1.2014]"
  16. FINANCE|public finance and budget policy

    #649903

    IATE #3548531
    príobháidiú brabús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatisierung der Gewinne
    de
    privatisation of profits | privatizing profits | privatization of gains
    en
    Sainmhíniú profits made by the private sector stay in the private sector Tagairt COM-EN
    Nóta "The phrase 'privatising profits and socialising losses' describes how businesses and individuals can successfully benefit from any and all profits related to their line of business, but avoid losses by having those losses paid for by society. Privatising profits and socialising losses suggests that when large losses occur for speculators or businesses, they are able to successfully lobby government for aide rather than face the consequences of said losses. Investopedia > 'Privatizing Profits And Socializing Losses', http://www.investopedia.com/terms/p/privatizing-profits-and-socializing-losses.asp [2.10.2014] See also:socialisation of losses (related) [ IATE:3548534 ]"
    privatisation des profits | privatisation des bénéfices | privatisation des gains
    fr
    Sainmhíniú fait de céder les profits aux acteurs privés détenteurs de capitaux (alors que les pertes sont supportées par l'État) Tagairt "COM-FR d'après: 1. «10 propositions pour sortir de la crise sans recommencer comme avant!», N. Mansouri-Guilani e.a., 2009, Éditions de l'Atelier, ISBN 978-2-7082-4057-5 [20.10.2014] 2. Article d'A. Parienty, «Socialisation des pertes et privatisation des profits», Alternatives économiques, 25.9.2008, http://alternatives-economiques.fr/blogs/parienty/2008/09/25/%C2%AB-socialisation-des-pertes-et-privatisation-des-profits-%C2%BB-une-idee-fausse/ [20.10.2014] 3. Aligner les salaires français sur ceux du Bangladesh: le scénario du pire, Paul Jorion, Le Monde, 13.5.2013, http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/05/13/le-moins-disant-salarial-en-accusation_3175394_3234.html [20.10.2014]"
    Nóta "L'expression «privatisation des profits, socialisation des pertes» résume le fait que certains acteurs économiques peuvent prendre des risques excessifs sans avoir à en subir les conséquences, en raison des catastrophes en série que cela pourrait entraîner dans le reste de l’économie, obligeant ainsi l’État à intervenir pour les aider. Source: Article de M-O Padis, «Entre néolibéralisme et régulation: l'État à la croisée des chemins», Esprit 2008/11, ISBN 978-2-9092-1071-1 [20.10.2014] Voir aussi: [IATE:3548534 ]"
  17. ECONOMICS

    #630559

    IATE #1550410
    gnóthachan caipitiúil réadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    realisierter Veräußerungsgewinn | realisierte Kapitalgesellschaft
    de
    Nóta "XREF: Veräußerungsgewinn IATE:762180"
    realised capital gain
    en
    Sainmhíniú profit that results from selling an asset for more than its initial purchase price Tagairt "Council-EN, based on: - 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [28.4.2016] - 'capital gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/capitalgain.asp [28.4.2016]"
    Nóta "A capital gain [ IATE:762180 ] is not realised until the asset which has increased in value is sold. If the asset is not sold, it is an unrealised capital gain [ IATE:1550409 ]. Note reference: Council-EN"
    plus-value de cession réalisée
    fr
    Sainmhíniú bénéfice tiré de la vente d'avoirs et égal à la différence entre le prix de cession et la valeur à la date d'acquisition Tagairt "Revue française de comptabilité, Le régime fiscal et social des attributions gratuites d’actions encore modifié?, http://revuefrancaisedecomptabilite.fr/le-regime-fiscal-et-social-des-attributions-gratuites-dactions-encore-modifie/ [7.6.2018]"
  19. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #618717

    IATE #1099032
    ardú grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solarer Wärmegewinn | solarer Gewinn | Solargewinn
    de
    Sainmhíniú Wärmegewinne eines Gebäudes, die durch die Sonneneinstrahlung entstehen Tagairt "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Solare Gewinne"", https://www.energie-lexikon.info/solare_gewinne.html (1.2.2017)"
    Nóta Wenn die Sonneneinstrahlung auf ein Gebäude trifft, hat dies eine Wärmezufuhr in das Gebäude zur Folge.
    solar heat gain | sun effect | solar gain
    en
    Sainmhíniú increase in temperature in a space, object or structure that results from solar radiation Tagairt "City of Edmonton > City Government > Urban Planning & Design > Green Building > Green Home Guide > Glossary of Terms, http://www.edmonton.ca/city_government/urban_planning_and_design/green-building-glossary-of-terms.aspx [11.6.2014]"
    entrée de chaleur par insolation | apport de chaleur par insolation
    fr
    Sainmhíniú énergie solaire pénétrant dans une enceinte à travers les parois, vitrées ou non Tagairt DIC.INT.FROID
  20. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #652392

    IATE #3557370
    comhéifeacht neartaithe griantéimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SHGC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    g-Wert | Gesamtenergiedurchlassgrad | Energiedurchlassgrad | SHGC | solarer Wärmegewinnkoeffizient | solarer Wärmegewinn-Koeffizient | TSET | Sonnenfaktor
    de
    Sainmhíniú Energieanteil des einfallenden Sonnenlichts, der durch die Verglasung in den Innenraum gelangt Tagairt Christian Schnittich: im DETAIL Solares Bauen - Strategien, Visionen, Konzepte. Birkhäuser: 2003, S.162
    Nóta "Ein g-Wert von 0,6 bedeutet, dass 60% der eingestrahlten Energie (also des Lichts) ins Innere des Raumes gelangen. Energiesparhaus.at: g-Wert, http://www.energiesparhaus.at/fachbegriffe/gwert.htm (23.1.2017)"
    solar heat gain coefficient | SHGC
    en
    Sainmhíniú fraction of solar radiation admitted through a window, door, or skylight -- either transmitted directly and/or absorbed, and subsequently released as heat inside a building Tagairt "COM-EN, based on:Energy Performance Ratings for Windows, Doors, and Skylights. Energy Saver , U.S. Department of Energy, http://energy.gov/energysaver/articles/energy-performance-ratings-windows-doors-and-skylights [11.6.2014]"
    Nóta "Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) measures how much heat from the sun is blocked. SHGC is expressed as a number between 0 and 1. The lower the SHGC, the more a product is blocking solar heat gain. The National Fenestration Rating Council > Energy Ratings, http://www.nfrc.org/windowratings/Energy-ratings.html [11.6.2014]"