Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #621812

    IATE #1190550
    pionna láraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrierstift | Zentrierer | Zentrierzapfen
    de
    guide pin | centring pin | centering pin
    en
    Sainmhíniú pin, peg or protrusion, usually made of metal, designed to guide a mechanical component so that it is centred precisely in relation to another mechanical component Tagairt COM-EN
    Nóta "See also: location bore IATE:3542254"
    pion de centrage | tige de repérage | centreur
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604526

    IATE #764147
    treoirphraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spriocphraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Orientierungspreis | Zielpreis | Richtpreis
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der EU-Rechtsvorschriften zur Marktorganisation (z.B. Fischerei) oder über die Erzeugerbeihilfen in einigen Sektoren (z.B. Baumwolle) festgelegter Preis, den die Erzeuger für bestimmt Erzeugnisse erhalten sollten, um sie vor Einnahmeverlusten durch niedrigere (Welt-)Marktpreise zu schützen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta "maßgebl. Faktor etwa zur Festlegung des Interventionspreises IATE:883260 ;UPD: bb, 27.08.2002, aka 21.12.2009, aih 20.8.2010"
    guide price | target price | norm price
    en
    Sainmhíniú In the context of Community legislation on market organisation in certain sectors (e.g. fisheries) and aid schemes for certain sectors (e.g. cotton or tobacco production), a price which producers should receive for products of a standard quality, and which, subject to certain conditions, will be maintained by various means (inter alia, by payments to make up the difference between the actual market price and this price). Tagairt "Council-EN, based on Regulation 104/2000 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:017:0022:0052:EN:PDF and Regulation 1051/2001 CELEX:32001R1051"
    Nóta As a result of the changes introduced by the 2003 CAP reform, the terms below may now refer to discontinued schemes.
    prix d'orientation | PO | prix d'objectif
    fr
    Nóta "Il semble que l'on parle pour certains produits (vin, poissons) de ""prix d'orientation"" et pour d'autres (lait, colza) de ""prix indicatif"" [IATE:783296 ], sans qu'il y ait véritablement de différence conceptuelle entre les deux. Il conviendra donc de s'en remettre au contexte."
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560514

    IATE #1558950
    dromchla ráille treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querführungsschienenlauffläche
    de
    Sainmhíniú derjenige Teil der Querführungsschiene, auf dem sich der fahrzeugseitige Führungsmechanismus abstützt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    guide surface
    en
    Sainmhíniú the surface of the guiderail on which a vehicle's mechanism for lateral guidance rides Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    piste du rail de guidage
    fr
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642381

    IATE #3508195
    treoirchóras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    guide system
    en
    Sainmhíniú "part of the test apparatus for the headform test ( IATE:3508202 )" Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta See graphics.
  6. LAW|civil law

    #656045

    IATE #3569433
    an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitfaden bewährter Praktiken für zivilgerichtliche Gutachten in der Europäischen Union | europäischer Leitfaden über die bewährten Praktiken bei der Begutachtung durch Sachverständige im Zivilverfahren | europäischer Leitfaden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachen | Leitfaden zu bewährten Methoden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachten in der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Sammlung von Leitlinien zu bewährten Verfahren für gerichtliche Sachverständigengutachten zur Harmonisierung der bisherigen unterschiedlichen Ansätze der Mitgliedstaaten bei der Erhebung und Verwertung von Beweisen im Zivilverfahren Tagairt "Council-DE, vgl. Website EEEI http://de.experts-institute.eu/-2014,837-.html#1814 (7.6.16)"
    Nóta "Dieser Leitfaden ist das Ergebnis des Projektes EGLE-Leitfaden ""European Guide for Legal Expertise"" IATE:3569649 des ""European Expertise and Expert Institute"" IATE:3569435 Der Leitfaden soll die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Rechtssystemen fördern und vereinfachen, in dem er Rahmenempfehlungen zur Verfügung stellt, die von jedem Mitgliedstaat und in jedem Rechtssystem angewendet werden können; auf diese Weise sollen qualitative Methoden auf dem Gebiet der gerichtlich beauftragten Sachverständigengutachten gewährleistet werden. http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_02_egle_summary_de.pdf (22.6.16)"
    Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
    en
    Sainmhíniú guide to best practice in civil judicial expertise Tagairt "Council-HU based on: EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [2.6.2016]"
    Nóta "The guide was the outcome of work coordinated by the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] within the EGLE project [ IATE:3569649 ] which aims to provide framework recommendations for all the stakeholders in European justice systems."
    Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile, visant à parfaire l'interopérabilité entre les systèmes judiciaires et à renforcer la confiance des juges, des parties et de leurs conseils, et plus largement des citoyens européens, dans la valeur des experts désignés dans l'un des systèmes judiciaires de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [3.6.2016]"
    Nóta "Ce guide a été établi dans le cadre des travaux du projet EGLE (Guide européen de l'expertise judiciaire) IATE:3569649 mené par l'Institut européen de l'expertise et de l'expert IATE:3569435 ."
  7. EUROPEAN UNION|European Union law

    #540398

    IATE #911502
    an Treoir don chódúchán oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung
    de
    Sainmhíniú vom Jurist. Dienst d. Rates erarbeiteter Leitfaden für die amtliche Kodifizierung gemeinschaftlicher Rechtstexte und zum Verfahren für die Übermittlung der Bemerkungen der Delegationen zu den Vorschlägen für eine amtliche Kodifizierung Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih,15.10.07
    Guide to official codification
    en
    Sainmhíniú Guide, produced by the Legal Service of the Council, which explains briefly what is involved in the official codification of Community legislative texts and outlines the procedure for sending delegations' comments on proposals for official codification Tagairt Council-EN
    Guide pratique sur la codification officielle
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660473

    IATE #3579566
    Vademecum Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Treoir maidir leis na Rialacha Nós Imeachta Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Agus Treoir CnaR (22.2.2023)"
    ga
    Sainmhíniú treoir a ghabhann le Rialacha Nós Imeachta Choiste Eorpach na Réigiún Tagairt EESC/COR-GA
    Vademekum zur Geschäftsordnung | Vademekum
    de
    Sainmhíniú Begleitdokument zur Geschäftsordnung (GO) des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) mit Auslegungen einiger GO-Bestimmungen, ergänzenden Informationen zu den Modalitäten oder Verweisen auf die vom AdR-Präsidium angenommenen Durchführungsbestimmungen Tagairt "EESC/CoR TERM-DE basierend auf dem Dokument Geschäftsordnung und Vademekum (3.2.2023)"
    Guide to the Rules of Procedure | Vademecum of the Rules of Procedure
    en
    Sainmhíniú guide accompanying the Rules of Procedure of the Committee of the Regions Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the European Committee of the Regions Rules of Procedure and Guide (31.1.2023)"
    vade-mecum du règlement intérieur | vade-mecum
    fr
    Sainmhíniú "document complétant le règlement intérieur du Comité européen des régions par une série de règles interprétatives" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et vade-mecum du Comité européen des régions (6.2.2023)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #625720

    IATE #1347543
    diúracán Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/661 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré"
    ga
    Comhthéacs '...nach bhfuil sí le haon lainseáil eile ina n-úsáidtear teicneolaíocht diúracán balaistíoch, tástálacha núicléacha, ná aon bhriogadh eile a dhéanamh; go bhfuil sí leis na gníomhaíochtaí uile a bhaineann lena clár diúracán balaistíoch a chur ar fionraí láithreach agus sa chomhthéacs sin na gealltanais a thug sí cheana féin maidir le moratorium ar gach lainseáil diúracán a athbhunú' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/661 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré"
    Flugkörper | Lenkflugkörper
    de
    Sainmhíniú unbemannter Flugkörper mit eigenem Antrieb, der während des Fluges selbsttätig oder gelenkt ins Ziel gesteuert wird Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Lenkflugkörper (23.3.2023)"
    Nóta versehen mit implementierter Sensorik (Suchköpfe, Lagereferenzsysteme), Intelligenz (Lenkung, Autopilot) und Aktuatoren (Ruderstellsysteme, aerodynamische Steuerungsmittel und Querschubsysteme), wird vor allem gegen bewegliche Boden-, See- und Luftziele eingesetzt
    missile | guided missile
    en
    Sainmhíniú self-propelled munition whose trajectory or course is controlled while in flight Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2013 (23.3.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625721

    IATE #1347544
    diúracán treoraithe ó aer go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Luft-Lenkflugkörper
    de
    guided missile(air-to-air)
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided misssile for use against air targets Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    engin guidé(air-air) | missile air-air
    fr
    Sainmhíniú engin guidé, lancé d'un aéronef vers un objectif aérien Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668573

    IATE #3636913
    treoirphrionsabail maidir le faisnéis faoin tír thionscnaimh a tháirgeadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú cód iompair do rannpháirtithe do gach ceann de na céimeanna seo a leanas de phróiseas táirgthe na faisnéise faoin tír thionscnaimh: tionscnamh, taighde, dréachtú, athbhreithniú cáilíochta agus foilsiú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Leitlinien zur Erstellung von Herkunftsländerinformationen
    de
    Sainmhíniú Verhaltenskodex für die Teilnehmer für jede der folgenden Phasen des Erstellungsprozesses von Herkunftländerinfomationen: Initiierung, Recherche, Entwurf, Qualitätsprüfung und Veröffentlichung Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021); EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit Qualitätsstandards für Herkunftsländerinformationen. Während des gesamten Erstellungsprozesses sollten COI-Spezialisten/-Gutachter neutral/unparteiisch bleiben, relevante und verwertbare Informationen erstellen, sicherstellen, dass die Forschung transparent durchgeführt wird und nach Möglichkeit auf öffentlich zugänglichen Informationen beruht. Alle bei der Erstellung verwendeten Quellen und Informationen sollten anhand der ""Qualitätsstandards für Quellen und Informationen"" ausgewählt, bewertet und validiert werden. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)"
    guiding principles for COI production
    en
    Sainmhíniú code of conduct for participants for each of the following phases of the COI production process: initiation, research, drafting, quality review and publication Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Training Module: Country of origin information"" (restricted access), 01/21 (11.8.2021); ""EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology"", June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Nóta Not to be confused with COI quality standards. Throughout the process of production, COI researchers/reviewers should remain neutral/impartial, produce information that is relevant and usable, ensure research is transparently produced and based on publicly available information where possible. All sources and information used in the production should be selected, assessed and validated against the 'Quality standards for sources and information'.
    principes directeurs concernant l'information sur les pays d'origine
    fr
    Sainmhíniú code de conduite des participants pour chacune des phases suivantes du processus de production des COI: initiation, recherche, rédaction, examen de la qualité et publication Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Nóta Ne pas confondre avec les normes de qualité COI. Tout au long du processus de production, les chercheurs/examinateurs d’informations sur les pays d’origine doivent rester neutres/impartiaux, produire des informations pertinentes et utilisables, veiller à ce que les recherches soient produites en toute transparence et fondées, dans la mesure du possible, sur des informations accessibles au public. Toutes les sources et informations utilisées dans la production doivent être sélectionnées, évaluées et validées par rapport aux «normes de qualité applicables aux sources et aux informations».
  14. LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648671

    IATE #3543197
    Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an 16 Meitheamh 2011, rinne Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine formhuiniú d'aonghuth ar na Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine: Creat na Náisiún Aontaithe maidir le 'Cosaint, Urramú agus Leigheas' 1 a chur chun feidhme. Tá na Prionsabail Threoracha sin dírithe ar fheabhas a chur ar chaighdeáin agus cleachtais maidir le gnó agus cearta an duine sa chaoi is go mbainfear amach torthaí nithiúla do dhaoine aonair agus do phobail.' Tagairt "'An Plean Náisiúnta maidir le Gnó agus Cearta an Duine 2017-2020,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/An-Plean-Nisinta-maidir-le-Gn-agus-Cearta-an-Duine-2017-2020.pdf [15.10.2018]"
    Prionsabail Ruggie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte | VN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú federführend vom VN-Sonderbeauftragten für Wirtschaft und Menschenrechte, John Ruggie, entwickelte und 2011 vom VN-Menschenrechtsrat verabschiedete Leitlinien, die ein globales Instrument zur Behebung und Verhütung von Menschenrechtsverletzungen in Wirtschaftszusammenhängen darstellen und auf den existierenden Menschenrechtsverpflichtungen beruhen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia ""Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte"" https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Leitprinzipien_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Menschenrechte (20.7.2018)"
    Nóta In 31 Prinzipien werden grundsätzliche Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten im Rahmen wirtschaftsbezogener Menschenrechte erläutert. Die Leitprinzipien gelten als einer der wichtigsten internationalen Standards zu Unternehmensverantwortung und menschenrechtlichen Sorgfaltspflichten und zeigen auf, dass wirtschaftliche Akteure eine Verantwortung und Pflicht zum Menschenrechtsschutz haben.
    Guiding Principles on Business and Human Rights | Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations “Protect, Respect and Remedy” Framework | United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights | UN Guiding Principles on Business and Human Rights | UNGPs | Ruggie Principles | Ruggie Framework | UN Human Rights Norms for Business
    en
    Sainmhíniú set of general business principles endorsed by the UN and designed to ensure that companies do not violate human rights in the course of their transactions and that they provide redress when infringements occur Tagairt "Council-EN, based on UN News Centre, UN Human Rights Council endorses principles to ensure businesses respect human rights, 16.11.2011, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=38742 [30.7.2013]"
    Nóta "The Guiding Principles were unanimously endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4 of 16 June 2011. The text of the Guiding Principles is in Annex to the Report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie (20.6.2023) (A/HRC/17/31)."
    principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme | principes directeurs | principes Ruggie
    fr
    Sainmhíniú "principes adoptés le 17 juin 2011 à l'unanimité par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, qui mettent en œuvre le cadre ""protéger, respecter et réparer"" des Nations unies, élaboré par le Professeur John Ruggie, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site France dipomatie, article intitulé ""Les Principes directeurs du Conseil des droits de l’homme des Nations unies sur les entreprises et droits de l'homme"": http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/diplomatie-economique-901/responsabilite-sociale-des-22057/les-referentiels-internationaux-et/article/les-principes-directeurs-du [7.9.2018] - Brochure des Nations unies, HR/PUB/11/4, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf [19.10.2018]"
    Nóta Les principes directeurs reconnaissent fondamentalement: a) les obligations existantes qui incombent aux États de respecter, protéger et mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales; b) le rôle dévolu aux entreprises en qualité d'organes spécialisés de la société remplissant des fonctions particulières, tenues de se conformer à toutes les lois applicables et de respecter les droits de l'homme; c) la nécessité que les droits et obligations s'accompagnent des voies de recours appropriées et efficaces en cas de violation.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|missile|guided missile

    #665936

    IATE #3619498
    diúracán faoi threorú infridheirg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugkörper mit Infrarot-Lenkung | Flugkörper mit IR-Lenkung
    de
    infrared guided missile | IR guided missile
    en
    Sainmhíniú missile detecting and tracking the infrared radiation emitted by the target Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- G. Arvind Rao, Shripad P. Mahulikar, 'New criterion for aircraft susceptibility to infrared guided missiles' (27.7.2021), Aerospace Science and Technology, Volume 9, Issue 8, 2005, pp.701-712, ISSN 1270-9638, https://doi.org/10.1016/j.ast.2005.07.005- Wikipedia > Infrared homing (27.7.2021)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon

    #637838

    IATE #1902404
    diúracán faoi threorú léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasergelenkter Flugkörper
    de
    laser guided missile | LGM
    en
    Sainmhíniú missile using semi-active laser guidance to detect a target illuminated by an external laser source and to home it Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘Smart bomb’ (26.7.2021). Encyclopedia Britannica, 23 Apr. 2013- Wikipedia > Precision-guided munition (26.7.2021)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629137

    IATE #1467978
    arm faoi threorú léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasergelenkte Waffe
    de
    laser guided weapon
    en
    Sainmhíniú weapon using laser energy reflected from a target to track the target’s position and to home towards it Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘laser guided weapon’. NATO Glossary of terms and definitions (23.7.2021), AAP-06, Edition 2020- Roberto Sabatini, Mark A. Richardson, Alessandro Gardi, Subramanian Ramasamy, 'Airborne laser sensors and integrated systems' (23.7.2021), Progress in Aerospace Sciences, Volume 79, 2015, pp.15-63, ISSN 0376-0421, https://doi.org/10.1016/j.paerosci.2015.07.002"
    arme guidée par laser
    fr
    Sainmhíniú arme qui utilise un chercheur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'oùù l'énergie laser est réfléchie Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon

    #637900

    IATE #1910627
    buama faoi threorú léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasergelenkte Bombe | Laserbombe
    de
    laser-guided bomb | LGB
    en
    Sainmhíniú bomb using semi-active laser guidance to detect a target illuminated by an external laser source and to strike it Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Laser Guided Bombs' (26.7.2021). DoD 101 - An Introduction to the Military, FAS- Wikipedia > Laser-guided bomb (26.7.2021)"
    bombe à guidage laser
    fr
    Sainmhíniú bombe conventionnelle capable de manoeuvrer grâce un dispositif de gouvernes commandée par un ordinateur donnant à celle-ci des capacités de manoeuvrabilité et de mouvements telles qu'on peut la larguer à basse altitude Tagairt Le Monde, 26.3.2003, p.4
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684245

    IATE #3571218
    corr uaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhecht | Grünknochen | Europäischer Hornhecht
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    garfish | garpike | gar-fish | gar | sea gar | hornpike | bill fish | sea needle | mackerel guide
    en
    orphie | orphie commune | aiguillette | aiguille de mer
    fr
    Belone belone | Belone acus | Belone euxini | Belone vulgaris
    la
    GAR
    mul
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #636170

    IATE #1878087
    EPG ilchainéalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple channel EPG | multiple channel electronic programme guide | multiple channel electronic program guide
    en
    Sainmhíniú an EPG service transmitted on a particular network which comprises information on programmes from more than one network or television channel Tagairt ETR 288, Code of Practice for an Electronic Programme Guide, 1996, ETSI & EBU, Section 3.1
    EPG canal multiple
    fr