LAW|criminal law|offence
- sciúradh breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Heizölverdieselung | Verdieseln von Heizöl | Verdieselung | Heizölpanschen | Heizölpanscherei | Heizöltrickserei
- de
- Definition das Entfärben von Heizöl und Inverkehrbringen als Dieselkraftstoff Reference "Vgl. „Die Kriminalpolizei“ (Juni 2008); ""Straftaten im Handel mit Treibstoffen in Polen"" http://www.kriminalpolizei.de/startseite/news-detailansicht/artikel/wirtschaftskriminalitaet-und-die-rolle-der-strafverfolgungsorgane.html (4.05.10)"
- Comment "Heizöl hat die gleiche chemische Zusammensetzung wie Diesel, ist jedoch steuerbegünstigt und deshalb rot eingefärbt; in betrügerischer Absicht wird es ""gebleicht"" und als Kraftstoff weiterverkauft"
- fuel laundering
- en
- Definition processing fuel so it may be illicitly sold to motorists Reference "based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_laundering#cite_note-BBC2-1 (21.04.2010)"
- Comment the processing occurs by removing the dye that is added to deter the use of low-tax fuel in applications intended for higher-taxed fuels
- décoloration frauduleuse de fioul | décoloration frauduleuse de fuel | décoloration frauduleuse de gasoil
- fr
- Definition procédé chimique utilisé pour neutraliser la couleur rouge du fioul domestique (FOD) en vue de le vendre comme carburant (gazole). Reference Conseil-FR
- Comment En France, le fioul domestique (FOD) est plus raffiné que le fioul lourd (FOL) et présente des caractéristiques proches du gazole. Il est coloré en rouge afin de le différencier du gazole et a une très basse teneur en soufre. Le FOD est employé comme combustible dans les chaudières et comme carburant pour les machines agricoles.