Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624104

    IATE #1255908
    galar fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebs
    de
    Sainmhíniú "Pilzbefall von Kartoffelpflanzen durch den Schadorganismus Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. (Kartoffelkrebserreger IATE:347592 )" Tagairt "Vgl. Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)"
    Nóta DIV: aka 12.11.12
    potato wart | potato wart disease | wart disease of potato | wart disease of potatoes | potato black scab
    en
    Sainmhíniú "disease affecting cultivated potato and a number of wild Solanum species caused by the microscopic single celled fungus, Synchytrium endobioticum (Schilberszky) Percival, causing wart-like malformations" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bart. T. L. H. van de Vossenberg, Charlotte Prodhomme, Jack H. Vossen, Theo A. J. van der Lee. 'Synchytrium endobioticum, the potato wart disease pathogen' (3.5.2022). Molecular Plant Pathology. Volume 23, Issue 4 April 2022 Pages 461-474"
    Nóta Also known as 'black scab'.
    gale verruqueuse | galle verruqueuse | gale noire de la pomme de terre | galle noire de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú maladie grave de la pomme de terre provoquée par un champignon primitif : Synchytrium endobioticum Tagairt "Site Le plant de pomme de terre français > Galle verruqueuse (14.6.2019)"
    Nóta "La gale verruqueuse provoque sur les tubercules des tumeurs verruqueuses d’abord blanchâtres, puis noires, quelquefois aussi grosses que les tubercules eux-mêmes; les stolons et les parties souterraines des tiges sont également attaqués.Le français fait souvent l'amalgame entre l'agent (le champignon Synchytrium endobioticum, IATE:347592 ) et la maladie elle-même, les nommant tous deux ""gale verruqueuse"" (ou ""gale noire de la pomme de terre""), alors que ce terme devrait être réservé à la maladie."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #603392

    IATE #347592
    fungas fadharcáin prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelkrebserreger
    de
    Sainmhíniú "Erreger des Kartoffelkrebses IATE:1255908" Tagairt "Bayer. Landesanstalt f. Landwirtschaft http://www.lfl.bayern.de/ips/pflanzengesundheit/04632/index.php (12.11.12)"
    Nóta wissenschaftl. Name Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.; einzelliger, bodenbürtiger, obligat parasitisch lebender Pilz, der ausschließlich die Kartoffel befällt; DIV: aka 12.11.12
    potato wart fungus
    en
    Sainmhíniú "fungus causing potato wart disease [ IATE:1255908 ] in potato tubers and a number of wild Solanum species" Tagairt "COM-Term. Coord., based on UK Department of Environment, Food & Rural Affairs > Plants Bees & Seeds > Publications > Plant pest and disease factsheets > Notifiable Diseases > Fungi > Potato Wart Disease, http://www.fera.defra.gov.uk/plants/publications/documents/factsheets/pwd.pdf [2.11.2014]"
    Nóta "The potato wart fungus is not a human pathogen and poses no threat to human health. APSnet > Publications > APSnet Features > Potato Wart, Gary D. Franc, http://www.apsnet.org/publications/apsnetfeatures/Pages/PotatoWart.aspx [2.11.2014]"
    champignon Synchytrium endobioticum | Synchytrium endobioticum | gale verruqueuse | gale noire | gale de la pomme de terre
    fr
    Sainmhíniú "champignon étant l'agent pathogène à l'origine de la maladie de la pomme de terre ""gale verruqueuse""" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Ephytia, Synchytrium endobioticum (17.1.2023)"
    Nóta 1. En Europe, cet agent pathogène est considéré comme parasite réglementé et est classé comme un organisme de quarantaine. 2. Les Fungi, aussi dits champignons ou mycètes, constituent un règne taxonomique distinct du règne animal ou du règne végétal: le règne fongique.
    Synchytrium endobioticum | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc. | Chrysophlyctis endobiotica
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species.This is a chytrid fungus that causes the potato wart disease or black scab.Fungi constitute a separate taxonomic kingdom from animals and plants. For the disease, see potato wart disease"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop

    #635533

    IATE #1754025
    prátaí síl réamhbhunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás plandaí le haghaidh plandú atá táirgthe, nó curtha ar fáil ar an margadh, mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe, nó síol nó prátaí síl réamhbhunúsacha, bunúsacha nó deimhnithe, dá dtagraítear i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE agus 2008/90/CE, áireofar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin faoi seach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Vorstufenpflanzgut
    de
    pre-basic seed potatoes
    en
    Sainmhíniú "bred seed potato of generations prior to basic seed potato" Tagairt "Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes"
    plants pré-base
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #622089

    IATE #1201851
    práta síl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh gach Ballstát go mbunófar bunachar sonraí a thabharfar cothrom le dáta go rialta chun ábhar atáirgthe plandaí orgánach agus ábhar atáirgthe plandaí atá á thiontú seachas síológa ach lena n-áirítear prátaí síl, atá ar fáil ar a chríoch a liostú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    seed potato | tuber for planting
    en
    Sainmhíniú potato that needs to be planted to produce a crop of potatoes Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Westland Horticulture. How to grow seed potatoes (31.5.2022)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608925

    IATE #839938
    práta milis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Süßkartoffel | süße Kartoffel | süsse Kartoffel | Süsskartoffel | Batate
    de
    Nóta "über 1000 Sorten, die sich durch Form, Farbe, Geschmack, Größe unterscheiden; Hauptproduzenten sind China, Vietnam und Indonesien ( http://cgi-host.uni-marburg.de/~omspezbo/nutzpflanzen/details.cgi?id=9 [14.04.15])"
    sweet potato
    en
    patate douce
    fr
    Ipomoea batatas
    la
    Nóta TISLat (OCT90); AV (MAR09) [11-...]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop|potato · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|seed

    #622679

    IATE #1222539
    fíorshíol prátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    true potato seed | TPS | botanical potato seed
    en
    Sainmhíniú actual botanical seed produced by the potato plant (Solanum tuberosum) Tagairt "COM-MT, based on: True Potato Seed (TPS) - 2004 Field Trials > What is TPS? (14.8.2020)"
    Nóta True potato seed (TPS) is found in tiny seed balls resembling tomatoes and is occasionally formed after the potato has finished flowering. Potato crops are usually planted from the potato (or tuber) itself, but planting from TPS has several advantages.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #624098

    IATE #1255815
    néimeatóid ciste práta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Älchenkrätze der Kartoffel
    de
    white potato cyst nematode | pale potato cyst nematode | potato cyst nematode
    en
    Sainmhíniú plant pathogenic nematode, native of South America Tagairt "COM-EN, based on: - Wikipedia > Globodera pallida en.wikipedia.org/wiki/Globodera_pallida [25.8.2010] - Pest Tracker, National Agricultural Pest Information System. Pale Cyst Nematode (Globodera pallida) http://pest.ceris.purdue.edu/searchpest.php?selectName=NEFBBBC [25.8.2010]"
    Nóta "The pale cyst nematode (em>Globodera pallida) is very similar to the golden nematode globodera rostochiensis [ IATE:1185001 ] except it does not pass through the golden yellow phase as the cyst darkens. Massachusetts Introduced Pests Outreach Project. http://www.massnrc.org/pests/pestFAQsheets/goldennematode.html [25.8.2010]"
    maladie vermiculaire de la pomme de terre | nématode blanc de la pomme de terre
    fr
    Globodera pallida | Heterodera pallida | Heterodera rostochiensis
    la
    Nóta "Taxonomic position: Nematoda: Tylenchida: Heteroderidae Notes on taxonomy and nomenclature: In 1973, a new species of potato cyst nematode (Heterodera pallida) was described (Stone, 1973a). Before then, most records and technical data refer to H. rostochiensis sensu lato, which included both species, so it is not always possible to determine which species was referred to in earlier publications. To accommodate the potato cyst nematodes and related species having round cysts, Skarbilovich (1959) erected the subgenus Globodera which was later elevated to generic status by Behrens (1975) (see also Mulvey & Stone, 1976). Ref: EPPO: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Data Sheets on Quarantine Pests. Globodera rostochiensis and Globodera pallida http://www.eppo.org/QUARANTINE/nematodes/Globodera_pallida/HETDSP_ds.pdf [24.8.2010]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|early fruit and vegetables

    #607059

    IATE #791813
    an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Obst und Gemüse"" (Kartoffeln)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Fruits et légumes"" (Pommes de terre)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Fruits et légumes"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #606946

    IATE #791214
    néimeatóid órga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartoffelzystenälchen | Kartoffelnematode | Kartoffelälchen
    de
    Nóta DIV: DIVD (28/2/91)
    golden nematode | golden PCN | eelworm | yellow potato cyst nematode
    en
    Sainmhíniú "Potato cyst nematode (or 'eelworm') is a serious pest of potato crops. The two most common strains - Globodera rostochiensis and Globodera pallida - are commonly known as ""golden nematodes"" and ""white nematodes"" respectively. PCN survives in the soil as tiny cysts containing several hundred young nematodes. These can remain unhatched in the soil for 15-20 years until a potato plant is grown in that soil." Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: potato root nematode, potato root eelworm, yellow potato cyst nematode
    nématode doré | anguillule
    fr
    Globodera rostochiensis (Woll.) | Heterodera rostochiensis
    la
    Nóta SYN/ANT: Heterodera rostochiensis;UPDATED: DAU (17/5/02)