Comment "When there is no provision in an international treaty or statute nor any recognized customary principle of international law available for application in an international dispute, the general principles of law can be used to “fill the gap.”International Judicial Monitor http://www.judicialmonitor.org/archive_0707/generalprinciples.html [28.5.2013]"
Definition principles set out by the IAIS that provide a globally-accepted framework for the regulation and supervision of the insurance sector Reference "International Association of Insurance Supervisors > Principles > Insurance core principles and methodology, http://www.iaisweb.org/__temp/Insurance_core_principles_and_methodology.pdf (27.5.2009)"
Definition Klarstellung der extraterritorialen menschenrechtlichen Verpflichtungen der Staaten Reference Council-DE
Comment "ausgearbeitet von 40 Völkerrechts- und Menschenrechts-Experten; am 28. September 2011 bei einer von der Universität Maastricht und der Internationalen Juristenkommission (International Commission of Jurists , ICJ) IATE:796299 einberufenen Versammlung verabschiedet"
Definition "clarification of the extraterritorial obligations (ETOs) [ IATE:3568264 ] of States on the basis of standing international law" Reference "International Federation for Human Rights (FIDH) https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-uk_web.pdf [1.6.2018]"
Comment Issued on 28 September 2011 following in-depth research on the underlying principles of ETOs by a group of 40 international law experts from around the world.
Definition principes adoptés par un groupe d'experts en droit international et droits de l'homme visant à clarifier les obligations extraterritoriales des États sur la base du droit international existant Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Fédération internationale des droits de l'homme, https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-fr_web.pdf [6.6.2018]"
EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties
Context "“Ní chuirtear an prionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ i bhfeidhm ach amháin i gcás na n‐infheistíochtaí sin is bonn le táirge airgeadais a chuireann san áireamh critéir an AE maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de.""" Reference "Airt. 6 de Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú"
Definition Anforderung, dass eine Investition in eine wirtschaftliche Tätigkeit weder ökologische noch soziale Ziele erheblich beeinträchtigt Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2019/2088 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor, Erw. 17 und Art. 2 Abs. 17"
Definition requirement that investment in an economic activity may not significantly harm environmental or social objectives Reference "Council-EN based on: recital (17) and Art. 2 (17) Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector"
Definition principe selon lequel un investissement dans une activité économique ne cause de préjudice important à aucun des objectifs sociaux ou environnementaux de l'Union européenne Reference "COM-FR, d'après le considérant (17) et l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement Européen et du Conseil sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers"
SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
Definition principle whereby the legislation of the State in which the person is employed or self-employed is deemed to be the relevant legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic > Coordination of social security systems > Basic coordination principles (25.9.2024) - 2) Determination of applicable legislation – application of the legislation of one country"
Context 'Maidir leis an bhfíorú a dhéanann an Coimisiún ar phrionsabal na breisíochta, ba cheart é a dhíriú ar na Ballstáit a bhfuil réigiúin bheagfhorbartha iontu a chumhdaíonn 15 % ar a laghad den daonra de bharr scála na n-acmhainní airgeadais a leithdháiltear orthu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
breisíocht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Definition Grundsatz, nach dem die finanziellen Zuweisungen aus den Struktur- und Investitionsfonds nicht zu einer Reduzierung nationaler Strukturausgaben in diesen Regionen führen dürfen, sondern eine Ergänzung der nationalen öffentlichen Ausgaben sein müssen Reference "Europäische Kommission > Regionalpolitik > Politik > Was ist Regionalpolitik? > Glossar > Zusätzlichkeit, http://ec.europa.eu/regional_policy/de/policy/what/glossary/a/additionality/ (3.11.2017)"
Definition principle stipulating that contributions from the European Structural and Investment Funds shall not be aimed at replacing those of a Member State, private funding or another Union financial intervention in the regions concerned Reference "COM-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, Article 140(2)(b), CELEX:32012R0966/EN - European Commission > Regional Policy > Policy > What is Regional policy > Glossary > A > Additionality, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/a/additionality/ [23.11.2017]"
Definition principe directeur du fonctionnement des Fonds structurels, en vertu duquel les contributions des Fonds structurels ne se substituent pas aux dépenses structurelles publiques ou assimilables des États membres, dans les régions soumises à ce principe Reference "Site internet de la Commission européenne > Politique régionale > Politique > Qu’est-ce que la politique régionale? > Glossaire > Additionnalité, http://ec.europa.eu/regional_policy/fr/policy/what/glossary/a/additionality/ [29.11.2017]"
Definition Grundsatz eines gerichtlichen Verfahrens mit gegensätzlichen Anträgen der Parteien und streitiger (mündlicher) Verhandlung, das mit einem kontradiktorischen Urteil (wozu auch Anerkenntnis- und Verzichtsurteil sowie Urteil nach Lage der Akten gehören) abgeschlossen wird Reference "vgl. Universal-Lexikon, ""kontradiktorisches Verfahren"" http://universal_lexikon.deacademic.com/261779/kontradiktorisches_Verfahren (1.4.2015)"
Definition The principle whereby no party to legal proceedings may be judged without first having had the right to a hearing or an opportunity to state its case. Reference ---
Definition principe essentiel commandant toutes les procédures; il implique la liberté, pour chacune des parties, de faire connaître tout ce qui est nécessaire au succès de sa demande ou de sa défense. Il impose que toute démarche, toute présentation au juge d'une pièce, d'un document, d'une preuve soit portée à la connaissance de l'autre partie et librement discutée à l'audience. Le juge doit en toutes circonstances observer et faire observer le principe de la contradiction et ne peut retenir dans sa décision que les explications qu'il a recueillies contradictoirement. Reference Lexique des termes juridiques (Dalloz).
Comment XREF: droits de la défense;MISC: Le respect du principe du contradictoire est la condition indispensable de la liberté de la défense.;UPDATED: ERS 03/09/2002
Context 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel für ein Haushaltsjahr veranschlagt und bewilligt werden Reference "vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 9 siehe auch ""Die Finanzverfassung der Europäischen Union"", 4. Ausg. (7.9.2020)"
Comment Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines Jahres
Definition "budgetary principle that the appropriations entered in the EU budget are authorised for one financial year running from 1 January to 31 December" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 9"
Definition "principe budgétaire selon lequel les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d’un exercice qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 9- version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 313"
Definition "mit dem Haager Programm [ IATE:2204256 ] eingeführter Grundsatz, der besagt, dass unionsweit ein Strafverfolgungsbeamter in einem Mitgliedstaat, der für die Erfüllung seiner Aufgaben Informationen benötigt, diese aus einem anderen Mitgliedstaat erhalten kann und dass die Strafverfolgungsbehörde in dem anderen Mitgliedstaat, die über diese Informationen verfügt, sie — unter Berücksichtigung des Erfordernisses in diesem Staat anhängiger Ermittlungen — für den erklärten Zweck bereitstellt" Reference "Council-DE nach Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union"
Definition The obligation to communicate all available information to other authorities. It is no longer possible to withhold information, e.g. on grounds of national security. Designed to introduce a new form of cooperation in criminal matters which did not previously exist. This new legal concept concerns law enforcement authorities in one Member State granting access to the information they hold to authorities in other Member States for the purpose of prevention, detection and investigation of criminal offences. Reference "Europa website http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33257.htm"
Definition """...principe de la disponibilité, selon lequel, dans l'ensemble de l'Union, tout agent des services répressifs d'un État membre qui a besoin de certaines informations dans l'exercice de ses fonctions peut les obtenir d'un autre État membre, l'administration répressive de l'autre État membre qui détient ces informations les mettant à sa disposition aux fins indiquées et en tenant compte des exigences des enquêtes en cours dans cet autre État.""" Reference "Le programme de La Haye - renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, JO C 2005 53 du 3.3.2005, p. 1, CELEX:52005XG0303(01)/fr"
SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
Definition principle whereby EU policies and laws are designed to achieve their objectives as efficiently and effectively as possible, at minimum cost and administrative burden Reference "Council-EN, based on: - Council of the European Union > Explainers > Better law-making agreement (13.2.2025)- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making"
Comment It is a way of working to ensure that political decisions are prepared in an open, transparent manner, informed by the best available evidence and backed by the comprehensive involvement of stakeholders.
prionsabal an chruinnis bhuiséadaigh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
ga
Context 'Rialacha sonracha maidir le prionsabail na haontachta agus an chruinnis bhuiséadaigh' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
Definition Haushaltsgrundsatz, nach dem in den Haushaltsplan nur Mittel eingesetzt werden dürfen, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen Reference "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 7 und 8"
Definition "budgetary principle which requires that all revenue and expenditure must be booked to a budget line, that no expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations, and that appropriations may be entered in the budget only for items of expenditure considered necessary" Reference "Council-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 8 - European Commission, Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and its rules of application: synoptic presentation (4.12.2019), July 2016"
Definition "principe budgétaire selon lequel toute recette et toute dépense est imputée à une ligne budgétaire, aucune dépense ne peut être engagée ni ordonnancée au-delà des crédits autorisés, et un crédit n’est inscrit au budget que s’il correspond à une dépense estimée nécessaire" Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 8- Commission européenne > Le règlement financier applicable au budget général de l’Union et ses règles d’application Juillet 2017 - Présentation synoptique (14.7.2020) "
ECONOMICS|economic policy · FINANCE|insurance · FINANCE|public finance and budget policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration
Definition "basic principle of funded pension schemes [ IATE:909548 ] which describes the dependency of entitlements on the contributions paid and the financial results of the scheme" Reference "COM-HU based on: Communication from the Commission (2012/C 8/02) on the application of the European Union State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest, CELEX:52012XC0111(02)"
TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
Definition Grundsatz, nach dem die Kosten den auf sie einwirkenden Einflußgrößen zuzurechnen sind Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, 14. Auflage, 1997, s.v. ""Verursachungsprinzip"""
Definition accounting separation should be based on the principle of causation: that is, costs and revenues should be allocated to those services or products that cause those costs or revenues to arise. This requires the implementation of appropriate and detailed cost allocation methodologies Reference OJEC L 141/1998
Definition la séparation comptable doit se faire par l'application du principe de causalité: autrement dit, les coûts et les recettes doivent être imputés aux services ou produits qui sont à l'origine de ces coûts ou recettes. Cela nécessite l'application de méthode d'imputation des coûts appropriées Reference JOCE L 141/1998