Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

239 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #639693

    IATE #2234375
    aistriú baisc-chomhaid Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú beart aistrithe éagsúla aonair cistí arna gcur le chéile le haghaidh seachadadh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA"
    Sammeltransfer
    de
    Sainmhíniú eine Reihe von Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden Tagairt "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch file transfer
    en
    Sainmhíniú "bundle of several individual transfers of funds put together for transmission" Tagairt "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, point 10 of Article 3"
    transfert par lots | virement par lots
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué de plusieurs transferts individuels de fonds ou de crypto-actifs individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final"
  3. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600873

    IATE #53567
    aistrithe caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenstransfers | Kapitaltransfer | Kapitalübertragung
    de
    capital transfer
    en
    Sainmhíniú any movement of cash or other assets which involves a change in ownership or location, other than a sale of inventory Tagairt Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    transferts en capital | transfert de capitaux
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #654139

    IATE #3565662
    aistriú airgid thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann sé sin ar a cumas di triúr dá leanaí a chur ar scoil, fáil a bheith aici ar uisce as na píopaí atá gar dá teach, agus gairdín glasraí a fhás chun a teaghlach a chothú. Ina theannta sin, d'éirigh léi díon nua a chur ar an teach le leatháin iarainn, agus 20 gabhar agus sé shicín a cheannach – agus é sin go léir ó thosaigh sí ag baint leas as na haistrithe airgid thirim in 2008. Má bhíonn sí i gcruachás, is féidir le Estelli gabhar nó sicín a dhíol ar son airgid.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaidpublications/Tuarascail-Bhliantuil-Chunamh-Eireann-2016.pdf [8.10.2018]"
    cash transfer
    en
    Sainmhíniú regular money payments to poor households in the framework of a programme aiming at reducing poverty in developing countries Tagairt "COM-FR based on ""Promoting sustainable livelihoods in Sub-Saharan Africa"", FAO (24.6.2013), http://www.fao.org/assets/infographics/FAO-Infographic-CashTransfer-en.pdf [15.6.2015]"
    transfert monétaire | transferts sociaux monétaires
    fr
    Sainmhíniú somme d’argent régulièrement versée aux ménages pauvres dans le cadre d’un programme visant à réduire la pauvreté dans les pays en développement Tagairt "COM-FR d’après l’infographie «Transferts monétaires - Promotion de moyens d'existence durable en Afrique subsaharienne», FAO (24.6.2013), http://www.fao.org/assets/infographics/FAO-Infographic-CashTransfer-fr.pdf [15.6.2015]"
    Nóta "Voir aussi transfert monétaire conditionnel [ IATE:3536874 ]"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644013

    IATE #3518496
    aistriú slabhrúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenübertragung
    de
    chain transfer
    en
    Sainmhíniú the abstraction, by the radical end of a growing chain-polymer, of an atom from another molecule Tagairt "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML online corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C00963.html [15.6.2010]"
    Nóta "The growth of the polymer chain is thereby terminated but a new radical, capable of chain propagation and polymerization, is simultaneously created. The phenomenon occurs also in other chain reactions such as cationic polymerization. Chain termination [ IATE:3520621 ] occurs when two radical species (each odd-electron) react to form one or two new molecules without radical (even-electron). Chain transfer occurs when a radical species reacts with a nonradical species. The result must be at least one radical species. In the most common occurrence, the chain end radical attacks a weak bond. An atom gets transferred to the chain end.For more information, see: University of Rochester > Department of Chemistry > Chem 421: Introduction to Polymer Chemistry > Free Radical Polymerization - Chain Transfer http://chem.chem.rochester.edu/~chem421/ct1.htm [15.6.2010]"
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644014

    IATE #3518498
    oibreán aistrithe slabhrúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenüberträger
    de
    chain transfer reagent | chain transfer agent
    en
    Sainmhíniú "reagent [ IATE:1505585 ] which terminates a growing polymer chain [ IATE:1141130 ] and simultaneously produces a species that initiates a new polymer chain" Tagairt "Eric J. Goethals. Telechelic polymers: synthesis and applications, pp. 119, http://books.google.com/books?id=M4OUEz1WsC0C&pg=PA119&lpg=PA119&dq=chain+transfer+reagent&source=bl&ots=Ta-jXQ48V6&sig=4F1eBUgB5rBEniaga9aH-sZlBnE&hl=en&ei=zf2yS8vTHs-d-AbJ2PWOAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CB0Q6AEwBjgK#v=onepage&q=chain%20transfer%20reagent&f=false [15.6.2010]"
    Nóta "See also chain transfer [ IATE:3518496 ]"
    agent de migration de chaîne
    fr
  8. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600875

    IATE #53577
    cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
    de
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    en
    Sainmhíniú This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
    compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
    fr
  12. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #624701

    IATE #1294431
    CCITT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BAITT | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer
    de
    CCITT | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
    en
    CIT | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538900

    IATE #889701
    an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1958
    Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.04.15 's-Gravenhage - CODIP-IV
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #605624

    IATE #777979
    an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
    de
    Nóta UNESCO-Übereinkommen zum Kulturgüterschutz (Paris, 14.11.1970)
    Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property
    en
    Sainmhíniú first international instrument dedicated to the fight against illicit trafficking of cultural property Tagairt "Wikipedia > UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, https://en.wikipedia.org/wiki/UNESCO_Convention_on_the_Means_of_Prohibiting_and_Preventing_the_Illicit_Import,_Export_and_Transfer_of_Ownership_of_Cultural_Property [19.7.2017]"
    Nóta Adopted at the 16th General Conference of UNESCO on 14 November 1970 in Paris and came into force on 24 April 1972.
    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
    fr
    Nóta CONTEXT: Unesco;MISC: Signature: 1970.11.17 Paris
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention

    #613301

    IATE #904618
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)"
    Coinbhinsiún Ottawa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Anti-Personenminen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Ottawa-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Anti-Personenminen-Konvention | APM-Verbotskonvention | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag
    de
    Nóta "Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine"
    Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | APMBC | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Landmine Ban Convention | Landmine Treaty | Anti-personnel Landmine Convention
    en
    convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | convention d'Ottawa | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | CIMAP
    fr
    Sainmhíniú traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)"
    Nóta Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #605601

    IATE #777941
    an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen
    de
    Nóta Strassburg, 21.03.1983
    Convention on the Transfer of Sentenced Persons
    en
    Sainmhíniú The Convention is primarily intended to facilitate the social rehabilitation of prisoners by giving foreigners convicted of a criminal offence the possibility of serving their sentences in their own countries. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/112.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 21.3.1983Entry into force: 1.7.1985European Treaty Series (ETS) No. 112Authentic versions: EN-FR
    Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objet principal est de favoriser la réinsertion sociale des personnes condamnées en permettant à un étranger privé de sa liberté à la suite d'une infraction pénale de purger sa peine dans son pays d'origine Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/112.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 21.3.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.7.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 112Versions authentiques: EN-FR
  17. POLITICS · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #664608

    IATE #3592367
    an Chomhairle Comhordúcháin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    ga
    Comhthéacs """Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Chomhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.""" Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    Koordinierungsrat
    de
    Sainmhíniú Vertretung der demokratischen Opposition in Belarus mit dem Ziel, Verhandlungen über eine Machtübergabe aufzunehmen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäisches Parlament, Sacharow-Preis, Die demokratische Opposition in Belarus - 2020, Belarus (14.1.2021)"
    Nóta "Die Anführerin des Koordinierungsrats, Swetlana Tichanowskaja, wurde zum Sinnbild der friedlichen Revolution in Belarus.Website (EN/RU/BY): https://rada.vision/en"
    Coordination Council | Coordination Council for the Transfer of Power | Coordinating Council
    en
    Sainmhíniú representative body founded by the opposition during the 2020 Belarusian protests, in response to the disputed 2020 presidential election in Belarus, with the aim of organising the process of overcoming the political crisis and ensuring social cohesion, as well as protecting the sovereignty and independence of the Republic of Belarus Tagairt "Council-LT and Council-EN, based on Coordination Council website (13.1.2021)"
    Conseil de coordination | Conseil de coordination pour le transfert du pouvoir | Conseil de coordination pour un transfert de pouvoir | Conseil de coordination de l'opposition
    fr
    Sainmhíniú organe représentatif destiné à promouvoir la transition politique en Biélorussie, fondé par l'opposition biélorusse dans la continuité du mouvement de protestation qui a suivi l'élection présidentielle contestée du 9 août 2020 Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web du Conseil de coordination (version anglaise du site (14.1.2021))- Journal Le Monde > International > Biélorussie > Article du 20.8.2020: Les autorités biélorusses poursuivent en justice le conseil de coordination créé par l’opposition (14.1.2021)"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #669616

    IATE #3643741
    Treoir 2001/23/CE ón gComhairle an 12 Márta 2001 maidir le comhfhogasú a dhéanamh ar dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cearta na bhfostaithe a choimirciú i gcás aistriú gnóthas nó gnólachtaí nó codanna de ghnóthais nó de ghnólachtaí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
    en
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609182

    IATE #844578
    an Treoir um Chearta Faighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Richtlinie ""Wahrung von Ansprüchen"""
    de
    Sainmhíniú "gemeint ist die Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. L_61/1977, S.26 CELEX:31977L0187/DE ; ersetzt durch die RL 2001/23/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen, ABl. L_82/2001, S.16 CELEX:32001L0023/DE" Tagairt ---
    Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
    en
    directive sur les droits acquis | "Directive ""droits acquis""" | maintien des droits des travailleurs
    fr
    Sainmhíniú "Directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, CELEX:31977L0187/FR telle que remplacée par la directive 2001/23/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, CELEX:32001L0023/fr" Tagairt ---
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · TRADE

    #669320

    IATE #3641502
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairí, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1781 lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóra na hEorpa a neartú agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/694 (an Gníomh um Shliseanna) "
    ga
    Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (recast)
    en