Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634947

    IATE #1697622
    umar breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffbehälter | Kraftstofftank | Tank | Brennstofftank
    de
    fuel tank | tank
    en
    Sainmhíniú container inside a vehicle that holds fuel Tagairt "'fuel tank' (3.6.2022), Collins Dictionary"
    réservoir de carburant | réservoir à carburant | réservoir
    fr
    Sainmhíniú réservoir destiné à recevoir et à stocker le carburant utilisé pour le fonctionnement d'un moteur Tagairt "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «réservoir de carburant» (30.5.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #651728

    IATE #3555262
    umar coinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    holding tank
    en
    Sainmhíniú container of varying size used for stocking fish Tagairt "Council-EN, based on: Biswas, J.K., et al. Density dependent ambient ammonium as the key factor for optimization of stocking density of common carp in small holding tanks, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0044848606006466 [4.2.2014]"
    cuve
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #624931

    IATE #1339465
    umar coipthe leanúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    continuous fermentation tank
    en
    vinificateur continu | vinificateurs continus
    fr
    Sainmhíniú cuve spécialement équipée d'un appareillage permettant une fermentation continue par chargement continu de vendange et extraction des vins et marcs Tagairt "COM-FR, d'après:Caroline KASSIM HOUSSENALY. Vinification continue avec levures immobilisées: Analyse du système et conception du réacteur industriel. Thèse de doctorat. Université de Toulouse http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00001833/01/kassim.pdf [7.8.2012]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632154

    IATE #1593692
    umar domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tieftank | Hochtank
    de
    Sainmhíniú Tank, der sich im Gegensatz zu einem Doppelbodentank weiter als dieser nach oben erstreckt. Tagairt O.Krappinger,IfS
    deep tank
    en
    Sainmhíniú compartment of a vessel's hold specially constructed to carry water ballast or liquid cargo Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    deep tank | caisse profonde
    fr
    Sainmhíniú Compartiment de lestage pouvant être utilisé comme cale à marchandises ou caisse à eau. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654988

    IATE #3567663
    umar eisníocháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichterbehälter
    de
    elutriating tank
    en
    Sainmhíniú vessel where particles can be separated based on their size, shape and density, using a stream of gas or liquid flowing in a direction usually opposite to the direction of sedimentation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Elutriation, https://en.wikipedia.org/wiki/Elutriation [14.1.2016]"
    Nóta "Elutriation1 is mainly used for particles smaller than 1 μm. The smaller or lighter particles rise to the top (overflow) because their terminal sedimentation velocities are lower than the velocity of the rising fluid. The terminal velocity of any particle in any medium can be calculated using Stokes' Law if the particle's Reynolds number is below 0.2.1 to elutriate [ IATE:1341776 ]"
    cuve d'élutriation
    fr
    Sainmhíniú cuve permettant la séparation et la classification granulométrique de particules de grosseurs différentes, au moyen d'une colonne de fluide en mouvement Tagairt "COM-FR d'après:Dictionnaire de français Larousse en ligne > Élutriation, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%c3%a9lutriation/28478?q=%c3%a9lutriation#28342 [6.7.2016]"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #662654

    IATE #3587867
    umar ilchisealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrschicht-Tank
    de
    Sainmhíniú Kraftstofftank mit mindestens zwei verschiedenen Werkstoffschichten, von denen eine gegenüber Kohlenwasserstoffen undurchlässig ist Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    multilayer tank
    en
    Sainmhíniú fuel tank constructed with at least two different layered materials, one of which is a hydrocarbon barrier material Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    réservoir multicouche
    fr
    Sainmhíniú réservoir de carburant conçu avec au moins deux couches de matériaux différents, dont l'un est un matériau barrière arrêtant les hydrocarbures Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #620924

    IATE #1154189
    umar Imhoff Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Imhoff-Tank | Emscherbrunnen
    de
    Sainmhíniú zweistöckiges Bauwerk, in dem Absetz- und Faulprozesse getrennt stattfinden Tagairt "Internetportal für Wasser und Abwasser > Emscherbrunnen (30.6.2020)"
    Nóta Das Verfahren findet hauptsächlich als mechanische Kläranlage oder als Vorklärung innerhalb einer Kläranlage Verwendung
    Imhoff tank
    en
    Sainmhíniú two-storey tank that receives and processes raw sewage Tagairt """Imhoff tank"" (3.6.2020), Gorse, C., Johnston, D., & Pritchard, M. (Eds.), A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering, Oxford University Press"
    Nóta The upper part of the chamber allows sedimentation to take place. Solids slide down the inclined surface of the upper chamber and enter the lower chamber. Anaerobic digestion of the sludge then takes place in the lower chamber. The lower chamber is vented and requires the digested sludge to be emptied periodically.
    fosse Imhoff | décanteur-digesteur
    fr
    Sainmhíniú bassin à deux étages pour le traitement des eaux usées, comprenant une chambre de décantation surmontant une fosse de digestion des boues Tagairt "Office québécois de la langue française - Fiche terminologique - fosse Imhoff (16.7.2020)"
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625592

    IATE #1346967
    umar inscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwurftank
    de
    drop tank
    en
    Sainmhíniú an external tank designed to be dropped in flight when empty Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réservoir largable
    fr
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634935

    IATE #1697408
    umar na hola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tomhaisfear na teochtaí ola ag lár umar na hola nó ag aon phointe oiriúnach eile i gcomhréir le dea-chleachtas innealtóireachta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
    oil sump | oil pan | engine oil sump
    en
    Sainmhíniú pan-shaped oil reservoir, usually located at the lower end of an internal combustion engine, from which lubricating oil is pumped to various locations inside the engine Tagairt COM-EN
    Nóta "Combustion engines in most modern cars usually use a wet sump [ IATE:1171294 ], whereas track-oriented/racing cars use a dry sump [ IATE:1171292 ] lubrication system to avoid oil-starvation problems which might occur during heavy cornering."
    carter d'huile | bac à huile | carter inférieur
    fr
    Sainmhíniú bac placé sous le moteur et servant au stockage de l'huile de lubrification du moteur Tagairt "COM-FR, d'après: Wikipédia, Carter (mécanique), http://fr.wikipedia.org/wiki/Carter_(m%C3%A9canique) [16.3.2015]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #662653

    IATE #3587866
    umar neamh-mhiotail aonchisil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtmetallischer Einschicht-Tank
    de
    Sainmhíniú Kraftstofftank, der aus einer einzigen nichtmetallischen Werkstoffschicht, einschließlich fluorierter/sulfonierter Werkstoffe, besteht Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    monolayer non-metal tank | monolayer tank
    en
    Sainmhíniú fuel tank constructed with a single layer of non-metal material including fluorinated/sulfonated materials Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    réservoir non métallique monocouche
    fr
    Sainmhíniú réservoir de carburant conçu avec une seule couche de matériau non métallique, y compris les réservoirs conçus avec des matériaux fluorés/sulfonés Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
    Nóta "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624597

    IATE #1269265
    umar sáile chuisnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seewasserkühltank
    de
    refrigerated sea water tank | refrigerated seawater tank | refrigerated sea-water tank | RSW tank
    en
    Sainmhíniú container of cooled seawater used for preserving catch during transportation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston and F. J. Nicholson, Ice in fisheries, FAO 1992, Chapter 7. Other methods of chilling, http://www.fao.org/docrep/t0713e/t0713e07.htm [8.3.2016]- Irish Statute Book > Statutory Instruments > 2004 > S.I. No. 824/2004 - Horse Mackerel (Licensing) Regulations 2004, http://www.irishstatutebook.ie/2004/en/si/0824.html [8.3.2016]"
    réservoir d'eau de mer réfrigéré
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655430

    IATE #3568340
    umar sáile fhuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chilled sea water tank | chilled seawater tank | chilled sea-water tank | CSW tank
    en
    Sainmhíniú container filled with seawater and ice, used for preserving catch during transportation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston, Ice in fisheries. 7. Other methods of chilling. FAO Fisheries Technical Paper No. 331, Rome, FAO, 1992, http://www.fao.org/docrep/t0713e/T0713E07.htm#7.%20Other%20methods%20of%20chilling [9.3.2016]- BASIC FISHING METHODS. A comprehensive guide to commercial fishing methods. Seafish, August 2015, http://www.seafish.org/media/publications/BFM_August_2015_update.pdf [9.3.2016]"
    Nóta "See also: refrigerated sea water tank [ IATE:1269265 ]chilled sea water [ IATE:134604 ]"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY|mechanical engineering

    #659104

    IATE #3575636
    umar scinceála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwimm-Sink-Tank
    de
    Sainmhíniú Wassertank, mit dem Feststoffe nach ihrer jeweiligen Dichte in zwei Ströme getrennt werden Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    sink/float separation tank | sink-float tank
    en
    Sainmhíniú water tank that separates waste materials based on density Tagairt "COM-EN, based on:Plastic Recycling Machine > Sink / Float Separation Tank, http://www.plasticrecyclingmachine.net/sink-float-separation-tank/ [17.4.2018]"
    cuve de flottation | bac de flottation | bac de flottaison | bac de décantation
    fr
    Sainmhíniú installation contenant de l'eau et utilisant les propriétés de flottabilité des déchets pour les séparer Tagairt "COM-FR d'aprèssite de b2bplast, solutions>recyclage>séparation, http://www.b2bplast.fr/separation/ [18.9.2018]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624053

    IATE #1255154
    umar sciodair Tagairt "'Tuarascáil bhliantúil 2003,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/tuarascail_bhliantuil2003.pdf [25.2.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Jauchegrube | Güllelager | Güllebehälter
    de
    slurry store | slurry pit | slurry tank | slurry storage tank | slurry lagoon | liquid manure pit | manure pit
    en
    Sainmhíniú hole, dam, or circular concrete structure where slurry is stored together with other unusable organic matter, such as hay and water run off from washing down dairies, stables, and barns, in order to convert it, over a lengthy period of time, into fertiliser Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Slurry pit, https://en.wikipedia.org/wiki/Slurry_pit [13.6.2018]"
    Nóta "See also:- (solid) manure pit [ IATE:326557 ]"
    fosse à lisier | fosse à purin
    fr
    Sainmhíniú fosse rectangulaire ou circulaire conçue spécialement pour le stockage du lisier mais aussi du fumier liquide et des eaux résiduaires Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de bemax.be > Épuration d'eau > «Les fosses à lisier», https://bemax.be/fr/epuration-d-eau/fosses-%C3%A0-lisier [12.4.2018]- Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [12.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - lisier [ IATE:1255151 ]- purin [ IATE:1255137 ]"
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #620722

    IATE #1146787
    umar síothlaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    settler
    en
    Sainmhíniú "vessel in which settling1 takes place1settling [ IATE:1427326 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Settling, https://en.wikipedia.org/wiki/Settling [7.4.2016]"
    décanteur
    fr
    Sainmhíniú séparateur, décanteur Tagairt INSTR.MIN.,26 mars 1973
  18. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #656287

    IATE #3569826
    umar síothlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    settling tank
    en
    Sainmhíniú container used to settle extracted honey, causing air bubbles and debris to float to the top, clarifying the honey Tagairt "COM-DA based on:Bush Farms > Beekeeping > Beekeeping Terminology, Settling tank, http://bushfarms.com/beesterms.htm [14.07.2016]"
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #646640

    IATE #3530394
    umar síothlaithe phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primary settlement tank
    en
    Sainmhíniú tank designed to reduce the velocity of the wastewater flow, allowing heavier organic solids (called raw sludge) to settle Tagairt "Partech. Primary Settlement Tank (PST) (8.5.2019)"
    Nóta They are the first stage of treatment after the removal of rags and grit in the inlet works. Scrapers present in the tank move continuously along the floor of the tank to deposit the raw sludge in hoppers for removal. The scum which floats to the surface is directed by water jets or scum boards to the sludge sump. The raw, settled sludge is removed by pump or gravity feed to a sludge treatment process, either on site or via tanker to a larger processing centre. Approximately 60% of suspended solids and 35% of BOD removal efficiency can be achieved at this stage.
    cuve de décantation primaire
    fr