Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

170 toradh

  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #626719

    IATE #1369715
    solas coscáin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/IRISH_RSA_Annual_Report_2012.pdf [19.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bremslicht | Stoplicht | Bremsleuchte | Bremslichtlampe
    de
    Sainmhíniú eine Leuchte, die dazu dient, anderen Verkehrsteilnehmern hinter dem Fahrzeug anzuzeigen, dass sein Fuehrer die Betriebsbremse betaetigt ;auf der Rueckseite eines Fahrzeuges aufleuchtende und durch die Fussbremse ausgeloestes Lichtzeichen gebende lampe, die die Betaetigung der Bremse anzeigt Tagairt AB 1976 / L 262 ;PH/LCHT(0177)
    stop light | stop lamp | brake light | braking light
    en
    Sainmhíniú lamp used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the longitudinal movement of the vehicle is intentionally retarded Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de frein | feu-stop | feu de stop | feu stop | lampe de frein | lampe stop
    fr
    Sainmhíniú """feu-stop"" désigne le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière ce véhicule que le mouvement longitudinal du véhicule est intentionnellement freiné" Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #634990

    IATE #1698496
    fásáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbelag
    de
    brake lining | lining | brake facing | friction lining
    en
    Sainmhíniú heat-resistant material that lines brake shoes or pads Tagairt "Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake lining', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/106/ [26.4.2010]"
    Nóta Brake pad and shoe surfaces are made out of a friction material compound. The pad surface or lining has a texture similar to fine sandpaper When brake pads are pressed against the spinning brake rotor it creates friction, or drag. When enough friction is created, the wheels will eventually stop turning.
    garniture de frein | matériau de friction | garniture des segments | garniture de friction | ferodo | fourrure de frein
    fr
    Sainmhíniú l’élément constitué par le matériau de friction ayant la forme et la dimension finale appropriées pour être fixé sur le segment ou la semelle Tagairt "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625316

    IATE #1346309
    meánbhrú éifeachtach an choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meánbhrú éifeachtach an choscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellenleistungsanteil des mittleren indizierten Drucks | Wellenleistungsanteil des effektiven mittleren Abeitsdrucks
    de
    brake mean effective pressure | BMEP
    en
    Sainmhíniú "mean effective pressure [ IATE:1567121 ] calculated from the dynamometer power (torque), which takes into account the engine efficiency" Tagairt "COM-EN, based on: x-engineer.org Engineering Tutorials > What is the Mean Effective Pressure (MEP) of an engine ? https://x-engineer.org/automotive-engineering/internal-combustion-engines/ice-components-systems/mean-effective-pressure-mep/ [4.10.2018]"
    pression moyenne efficace au frein | pression moyenne effective au frein | p.m.e.f. | pression moyenne effective | pression moyenne efficace | pression moyenne effective sur frein
    fr
    Sainmhíniú rapport du travail développé par cycle de travail, correspondant à la puissance au frein, à la cylindrée du moteur ; 1.indice du rendement du moteur Tagairt ISO 2710:1978 ;
  6. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621829

    IATE #1192222
    pillín coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fußplatte
    de
    brake pad | pad
    en
    Sainmhíniú pad of friction material applied by the caliper to the brake disc to slow or stop a vehicle Tagairt "Matrix Integrated > Technical > Brake Glossary > B, http://www.matrixintegrated.cc/glossary_brake.php [2.3.2010]"
    semelle de frein | plaquette de frein
    fr
    Sainmhíniú l’élément d’une plaquette sur lequel est fixée la garniture de frein Tagairt "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668072

    IATE #3629858
    astaíochtaí cáithníní ó choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… na modhanna chun astaíochtaí cáithníní ó choscáin a thomhas, lena n‑áirítear modhanna do HDV, astaíochtaí cáithníní fíorthiomána ó choscáin agus coscánú athghiniúnach...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Sainmhíniú na cáithníní a astaítear as córas coscáin feithicle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    brake particle emissions
    en
    Sainmhíniú particles emitted from the brake system of a vehicle Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632358

    IATE #1596600
    píopa coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bremsleitung
    de
    brake pipe
    en
    Sainmhíniú main pipe of a pressure brake system extending the entire length of the train and connecting the manual and the automatic actuating devices on individual vehicles Tagairt "Merriam-Webster. 'brake pipe' (26.2.2023)"
    conduite de frein
    fr
    Sainmhíniú tuyau permettant de faire circuler la pression afin d'actionner un mécanisme de freinage Tagairt "COM-FR, d'après : - Site transilien.com : «Le système de freinage… Comment ça marche ?» (24.4.2023)- Vitrine linguistique de l'Office québecois de la langue française : Accueil > Grand dictionnaire terminologique > conduite de frein (24.4.2023)"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #565533

    IATE #1698508
    loine choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskolben
    de
    brake piston
    en
    Sainmhíniú component of a disc brake assembly, designed to translate brake pedal effort into braking force by causing the brake pads to come into contact with the brake disc, thus slowing down or stopping the rotation of a vehicle's wheels Tagairt COM-EN
    piston de frein
    fr
    Sainmhíniú pièce cylindrique de frein hydraulique, logée dans le cylindre de roue qui reçoit la pression du maître-cylindre et qui pousse le segment de frein sur le tambour ou la plaquette sur le disque Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  10. TRANSPORT · INDUSTRY

    #602166

    IATE #152249
    comhla mheasta ualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler | Bremskraftverteiler | Bremsdruckbegrenzer
    de
    brake proportioning valve | load-proportioning valve | brake pressure regulator | load sensing valve
    en
    Sainmhíniú valve regulating the braking pressure passing to the rear brakes so that maximum pressure is only available when the vehicle is fully laden Tagairt "Dodge50.co.uk > Links > Service > Handbook > Page 68-69 Hydraulic Fluids / Load sensing valve, http://www.dodge50.co.uk/service3.htm [3.2.2010]"
    Nóta As the vehicle's load is reduced the valve automatically lowers the braking pressure.
    correcteur automatique de freinage suivant la charge | répartiteur de freinage | régulateur de force de freinage | correcteur de freinage | compensateur de freinage | répartiteur de force de freinage
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #653073

    IATE #3562534
    scaoileadh coscán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start-of-roll
    de
    start-of-roll | start of roll | brake release
    en
    Sainmhíniú point on the runway from which a departing aircraft commences its take-off Tagairt "European Civil Aviation Conference, Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports - Volume 2: Technical Guide (3rd ed.), 2005 http://www.dlr.de/as/Portaldata/5/Resources/dokumente/abteilungen/abt_ts/DOC29_Vol_No2_3rd_edition.pdf [16.10.2014]"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560212

    IATE #1558586
    friotóir coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremswiderstand
    de
    Sainmhíniú Widerstand, in dem die Energie des Fahrmotors während seiner Funktion als generatorische Widerstandsbremse verbraucht wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    brake resistor | dynamic breaking resistor
    en
    Sainmhíniú grid resistor through which the power from the traction motors,operating as generators during dynamic braking,is dissipated Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    résistance de freinage
    fr
  14. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643087

    IATE #3510707
    nascáil slaite coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake rod linkage
    en
    Sainmhíniú rod linkage which connects between the brake pedal and the brake actuating lever Tagairt "COM-EN based on: Motorera > Automotive Dictionary > 'BR', 'Break Rod', http://www.motorera.com/dictionary/BR.HTM [29.4.2010]"
  15. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602163

    IATE #152239
    searbhaonad coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftverstärker
    de
    brake servo unit | brake-power assist unit
    en
    Sainmhíniú mechanism that intensifies the force of the driver's foot on the brake pedal Tagairt "Cartecc > Brake servo (pneumatic). http://kfz-tech.de/Engl/Bremskraftverst.htm [16.11.2012]"
    Nóta The pneumatic brake servo unit was developed in the 60’s, when the bigger cars made a switch from drum brakes to disc brakes at the front axle.
    dispositif de freinage assisté | amplificateur de la puissance de freinage | amplificateur de force de freinage | assistance par servo
    fr
  16. TRANSPORT|organisation of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634989

    IATE #1698490
    bloc coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbacke | Bremsklotz | Bremsschuh
    de
    brake shoe
    en
    Sainmhíniú long curved block, typically one of a pair, which presses on to the drum in a drum brake Tagairt "'brake shoe', The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. C. Soanes and A. Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e9246 [26.4.2010]"
    Nóta "The shoe can be broken down into two basic components, the friction side (lining) and the metal mounting portion or the backing.For further information see:Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake Shoe', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/108/ [26.4.2010]"
    segment | sabot de frein | mâchoire de frein | segment de frein
    fr
    Sainmhíniú élément du frein à tambour qui porte la garniture à haut coefficient de frottement et qui, sous la poussée du cylindre de frein, appuie cette garniture sur le tambour de frein Tagairt Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990
  17. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #639836

    IATE #2242287
    coscán éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra an choscáin éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas coiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Bremsmechanismus"""
    de
    Sainmhíniú Regelung, mit der im Bereich Soziales ein Gesetzgebungsverfahren für 4 Monate ausgesetzt werden kann, um den Europäischen Rat zu befassen, und ggf. zum Stillstand kommt, wenn dieser nicht tätig wird Tagairt Schlussfolgerungen Europ. Rat (21./22.6.2007) Anl.I Nr.19 Buchst. g) (Mandat Regierungskonferenz) u. Anl.2 (Änderungen d. EGV) Nr.1
    Nóta DIV: hm, 1.8.07; UPD: RSZ, 9.8.07
    brake system | emergency brake provision | emergency brake | emergency brake mechanism | emergency brake system
    en
    Sainmhíniú mechanism provided for in several TFEU articles whereby a Member State may suspend the legislative procedure and refer a proposal to the European Council if it feels that the proposal might affect fundamental aspects of a policy area covered by the mechanism Tagairt "Council-EN based on:UK legislation website 'legislation.gov.uk' > European Union Act 2011 > 2011 c. 12 > Explanatory Notes > Commentary on Sections > Part 1 > Restrictions relating to amendments of TEU or TFEU > Section 4 / Article 48(6), http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/12/notes/division/6/1/2/3 [16.5.2014]"
    Nóta "The emergency brake was introduced by the Lisbon Treaty. Under the mechanism, a Member State can suspend the ordinary legislative procedure (in which it could be overruled by a QMV [ IATE:880949 ] decision) and refer the proposal to the European Council. The mechanism applies to the coordination of social security systems and judicial cooperation, as well as CFSP.Council-EN based on:Politics in the European Union (3rd ed.), I. Bache, S. George and S. Bulmer, OUP, 2011"
    frein de secours | système de frein
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à suspendre pour quatre mois l'adoption d'actes législatifs Tagairt Conseil-FR, d'après courriel de la coordination linguistique du 19.6.2007
    Nóta "Voir par exemple, dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale, les articles 82 (par. 3) et 83 (par. 3) du TFUE, qui permettent à un État membre, s'il estime qu'un projet de directive porterait atteinte aux aspects fondamentaux de son système de justice pénale, de demander que le Conseil européen soit saisi, ce qui entraîne la suspension de la procédure législative ordinaire [cf. TFUE, art. 82 et 83, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT ]"
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625318

    IATE #1346311
    éifeachtúlacht theirmeach an choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die Wellenleistung | thermischer Bremsleitungswirkungsgrad
    de
    brake thermal efficiency
    en
    Sainmhíniú the thermal efficiency of an engine expressed as the ratio of the work delivered by the drive shaft to the total heat energy contained in the fuel burned Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rendement thermique global au frein | rendement thermique effectif
    fr
    Sainmhíniú le rapport du travail effectivement fourni par le moteur au pouvoir calorifique du combustible consommé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  19. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625319

    IATE #1346312
    aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa turbachuisneora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúp-thurbachuisneoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsturbinen-Kühllufterzeuger
    de
    brake turbine cold air unit
    en
    Sainmhíniú a cold air unit in which the compressor or fan acts as a brake on the turbine.The compressor or fan is supplied with air from the atmosphere and the discharged air is normally used to induce a cooling flow,through a cooler or heat exchanger,enabling the aircraft cabin to be cooled whilst on the ground Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    groupe turboréfrigérateur
    fr
  20. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634993

    IATE #1698505
    comhla choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsventil
    de
    brake valve | foot brake valve | foot valve | treadle valve | service brake valve
    en
    Sainmhíniú control unit for the brake system which meters air pressure to the brake chambers Tagairt "Public Works and Government Services Canada (PWGSC) > BTB > TERMIUM > TERMIUM Plus > 'air application valve', http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&__index=ent&srchtxt=brake+valve [29.4.2010]"
    clapet central | valve de freinage
    fr