Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634989

    IATE #1698490
    bloc coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbacke | Bremsklotz | Bremsschuh
    de
    brake shoe
    en
    Sainmhíniú long curved block, typically one of a pair, which presses on to the drum in a drum brake Tagairt "'brake shoe', The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. C. Soanes and A. Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e9246 [26.4.2010]"
    Nóta "The shoe can be broken down into two basic components, the friction side (lining) and the metal mounting portion or the backing.For further information see:Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake Shoe', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/108/ [26.4.2010]"
    segment | sabot de frein | mâchoire de frein | segment de frein
    fr
    Sainmhíniú élément du frein à tambour qui porte la garniture à haut coefficient de frottement et qui, sous la poussée du cylindre de frein, appuie cette garniture sur le tambour de frein Tagairt Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576080

    IATE #3519263
    deighleog gnólachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    business segment
    en
    Sainmhíniú A distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing an individual product or service or a group of related products or services and that is subject to risks and returns that are different from those of other business segments. Tagairt IASCF, Key term list
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #634442

    IATE #1684729
    seicheamh códúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    codierende Region | codierender Abschnitt
    de
    Sainmhíniú diejenigen Bereiche auf der DNA, die ein Genprodukt liefern, d.h.für die Synthese einer RNA oder eines Proteins codieren Tagairt AA.VV.,Biotechnologie,Internationale Trends und Perspektiven,Verlag TÜV
    coding sequence | coding region | CDS | coding segment
    en
    Sainmhíniú "region of a gene or an mRNA transcript that codes for a protein" Tagairt "Alzforum > Databases > Genetics > HEX > 'Glossary' (25.5.2020)"
    Nóta "1) An organism's DNA contains also non-coding DNA sequences, and some of them are transcribed into functional non-coding RNA molecules (e.g. transfer RNA, ribosomal RNA, and regulatory RNAs) or perform other functions including the transcriptional and translational regulation of protein-coding sequences, scaffold attachment regions, origins of DNA replication, centromeres and telomeres.2) See also translation."
    séquence codante | région codante | partie codante
    fr
    Sainmhíniú partie d'un gène qui définit directement la séquence en acides aminés de la protéine correspondante Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624598

    IATE #1269297
    roinn cabhlaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga "Féach gur 'roinn chabhlaigh' atá in Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ach nach bhfuil sin ag teacht le CO 2017 10.2.7 (j)"
    cuid chabhlaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flottensegment
    de
    fleet segment
    en
    Sainmhíniú combination of a particular fishing technique category and a vessel length category Tagairt "European Commission Data Collection Framework, https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/wordef/fleet-segment-dcf [12.5.2016]"
    segment de flotte
    fr
    Sainmhíniú élément d’une typologie des flottilles stabilisée par une systématisation de la procédure de segmentation de la flotte Tagairt "PE-FR, d'après: site d'IFREMER, Typologie des flottes de pêche: méthodes Ifremer-SIH, rapport interne DRV/SIH/N°4/082003, P. Berthou, F. Daurès, O. Guyader, E. Leblond, C. Merrien, S. Demaneche, M. Jezequel, http://sih.ifremer.fr/content/download/8065/54741/file/2003-04_Methodo_typologie_flotte_de_peche.PDF , [12.7.2016]"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576454

    IATE #3519693
    deighleoga geografacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geographical segments
    en
    Sainmhíniú A distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products or services within a particular economic environment and that is subject to risks and returns that are different from those of components operating in other economic environments. Tagairt IASCF, Key term list
  8. TRANSPORT|air and space transport|space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #627679

    IATE #1412755
    an chuid ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé ríthábhachtach inbhuanaitheacht Galileo agus EGNOS agus leanúnachas, infhaighteacht, cruinneas, iontaofacht agus slándáil a gcuid seirbhísí a áirithiú. I bhfianaise na n-athruithe a bhíonn ag teacht ar an timpeallacht agus na forbartha tapa atá ag teacht ar an margadh, ba cheart leanúint dá bhforbairt agus glúin nua de na córais sin, lena n-áirítear éabhlóid ghaolmhar maidir le cuid an spáis agus an chuid ar talamh, a ullmhú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE, CELEX:32021R0696/GA"
    Bodensegment
    de
    Sainmhíniú bodenseitiges Teilsystem der Satellitenkommunikation zum Zwecke von Steuerung und Datentransfer Tagairt "Wikipedia > Bodensegment, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodensegment (10.2.2018)"
    ground segment | Earth segment
    en
    Sainmhíniú all the ground-based control elements of a spacecraft system, serving to enable control of a spacecraft, and distribution of payload data and telemetry Tagairt "'Ground segment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_segment [22.3.2017]"
    Nóta "For more information, see:Virgil Labrador, 'Satellite communication'. Encyclopaedia Britannica, https://global.britannica.com/technology/satellite-communication [22.3.2017] See also: space segment (related) [ IATE:1611260 ]"
    segment terrestre | segment sol
    fr
    Sainmhíniú Un système de communication par satellites géostationnaires présente la particularité d’être un réseau de type étoilé dans lequel le satellite constitue un point nodal, alors que les réseaux terrestres utilisent plutôt des réseaux maillés.Un tel système comporte deux composantes principales :Le segment spatial : Ce segment comprend d’une part le ou les satellites et d’autre part l’ensemble des moyens terrestres utilisés pour piloter et contrôler le satellite. Le segment terrestre : C’est l’ensemble des stations terrestres, qui sont le plus souvent également connectées à l’équipement de l’utilisateur final par le réseau terrestre. (…) Tagairt "http://tic.aquitaine.fr/Presentation-des-technologies,144 (27/11/2008)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #629109

    IATE #1466192
    carn Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    deighleán carnchuimhne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dynamischer Speicher | Heap | Haldenspeicher | Freispeicher | Heap-Speicher
    de
    Sainmhíniú "baumartige Datenstruktur, in der Objekte oder Elemente – im Unterschied zum Stack IATE:1573491 – in beliebiger Reihenfolge abgelegt und wieder abgerufen werden können" Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Heap (Datenstruktur) (1.10.2019) und Dynamischer Speicher (1.10.2019)"
    heap | heap memory | heap memory segment
    en
    Sainmhíniú an area of memory used for dynamic allocations, meaning that blocks of memory can be allocated and freed in an arbitrary order and accessed multiple times Tagairt "Chegg Study > study > engineering > computer science > computer science definitions > heap memory segment (12.7.2019)"
    Nóta "Unlike memory in the stack, memory allocated to the heap must be explicitly de-allocated when the data is no longer needed — a process known as ""garbage collection."" In manual garbage-collection programming languages (such as unmanaged C and C++), the programmer must explicitly write code to release heap memory allocations. In automatic garbage-collection languages (such as Java and the Microsoft .NET family of languages), data that's no longer referenced is identified and released automatically by the ""garbage collector."""
    tas | mémoire de tas
    fr
    Sainmhíniú emplacement de la mémoire utilisé pour les allocations dynamiques, n'importe quel bloc de cet espace pouvant être alloué ou libéré à n'importe quel moment Tagairt "Conseil-FR, d'après le Journal du Net (12.1.2019), article de la rédaction, ""Que sont la pile (Stack) et le tas (Heap)?"" (18.7.2019)"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642386

    IATE #3508206
    airde an teascáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmenthöhe
    de
    height of segment
    en
    Sainmhíniú maximum distance, measured at right angles approximately to the glazing, separating the inner surface of the glazing from a plane passing through the ends of the glazing Tagairt "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    hauteur de segment
    fr
    Sainmhíniú la distance maximale séparant la surface interne de la vitre d’un plan passant par les bords de la vitre Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
    Nóta Cette distance est mesurée dans une direction pratiquement normale à la vitre
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610669

    IATE #865782
    High-level Segment
    en
    Sainmhíniú UN session attended by high-level representatives Tagairt "United Nations Economic and Social Council: ECOSOC High-level Segment (23.4.2021)"
    débat de haut niveau | séance de haut niveau | conférence de haut niveau | segment de haut niveau
    fr
    Sainmhíniú événement auquel participent des représentants de haut niveau Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""ECOSOC High-level Segment"" (29.4.2021)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #645978

    IATE #3528016
    margadh saothair mórdheighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stark segmentierter Arbeitsmarkt
    de
    highly segmented labour market | highly-segmented labour market
    en
    Sainmhíniú labour market made up of different sub-groups with little or no crossover capability Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    Nóta "COM-EN, based on:Wikipedia > Labor market segmentation. http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_market_segmentation [26.10.2010]"
    marché du travail fortement segmenté
    fr
    Sainmhíniú marché du travail caractérisé par deux catégories d'emplois nettement séparées: un segment primaire, sur lequel les emplois sont stables et bien rémunérés, et un segment secondaire proposant des emplois précaires Tagairt COM-FR
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644447

    IATE #3519773
    deighleoga tionscail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industriesegmente
    de
    Sainmhíniú einzelne Geschäftszweige oder Bereiche eines Unternehmens Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Segmentberichterstattung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/segmentberichterstattung-45244 (26.7.2018)"
    industry segments
    en
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #620193

    IATE #1128142
    géin cheangail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighleog ghéin J Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    J-gene | J gene segment | joining segment
    en
    Sainmhíniú "one of a number of genetic regions located upstream of the C-gene on the eukaryotic genome, that can join to a V-gene segment in the formation of an immunoglobulin light chain gene and that can join to a D gene segment, which is subsequently joined to a V gene segment, to form an immunoglobulin heavy chain gene" Tagairt "'J-gene' (1.10.2020). Collins Dictionary of Biology, 3rd ed. © W. G. Hale, V. A. Saunders, J. P. Margham 2005"
    gène de jonction | gène J
    fr
    Sainmhíniú gène codant la région de jointure Tagairt Pour la Science,novembre 1993
  15. ECONOMICS · TRADE|marketing|marketing

    #633614

    IATE #1650453
    deighleog an mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktsegment
    de
    market segment | segment
    en
    Sainmhíniú group of people who - from a marketing point of view - have certain characteristics in common Tagairt "COM-HU based on: Dolnicar, S.: 'Market Segmentation in Tourism (11.5.2020)', December 2007"
    segment du marché
    fr
    Sainmhíniú "par exemple, on identifiera comme ""--"" d'un certain produit les ménagères bretonnes de moins de 35 ans." Tagairt ---
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644789

    IATE #3520477
    deighleoga oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operating segment | operating segments
    en
    Sainmhíniú component of an entity: (a) that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), (b) whose operating results are regularly reviewed by the entity’s chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance, and (c) for which discrete financial information is available Tagairt "International Financial Reporting Standard 8 Appendix A, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/ifrs8_annex_draft_en.pdf [22.12.2017]"
    secteur opérationnel | secteurs opérationnels
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619266

    IATE #1106825
    DNA athráiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seicheamh athráiteach DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deighleog DNA athráitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiederholende DNA-Sequenz
    de
    repetitive DNA | repetitive DNA sequence | repetitive DNA segment
    en
    Sainmhíniú sequence motif repeated hundreds or thousands of times in the genome Tagairt "Biscotti, M. A., Olmo, E., Heslop-Harrison, J. S., 'Repetitive DNA in eukaryotic genomes' (24.3.2021), Chromosome Research 2015 Sep;23(3):415-20, doi: 10.1007/s10577-015-9499-z. PMID: 26514350."
    séquence répétitive d'ADN | segment d'ADN répétitif | ADN répétitif
    fr
    Sainmhíniú séquences d'ADN identiques ou quasi identiques, qui se répètent un très grand nombre de fois dans le génome Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631249

    IATE #1566436
    céim aerbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugstreckenabschnitt | Streckenabschnitt
    de
    route segment
    en
    Sainmhíniú route or portion of route usually flown without an intermediate stop Tagairt "Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation. Aeronautical Telecommunications. Volume II - Communication procedures, http://www.icao.int/Meetings/anconf12/Documents/AN10_V2_cons%5B1%5D.pdf [3.4.2012]"
    tronçon de route
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576924

    IATE #3520239
    faisnéis thánaisteach deighleoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sekundäre Segmentinformationen
    de
    Sainmhíniú nicht vorrangig (in einem Unternehmen) verwendete Darstellungsform von Informationen über einen Geschäftszweig bzw. Unternehmensbestandsteil Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    secondary segment information
    en
    informations sectorielles socondaires
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644680

    IATE #3520243
    sócmhainní deighleoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmentvermögen
    de
    Sainmhíniú die betrieblichen Vermögenswerte, die von einem Segment für dessen betriebliche Tätigkeiten genutzt werden, und die entweder dem Segment direkt zugeordnet oder die auf einer vernünftigen Grundlage auf das Segment verteilt werden können Tagairt "IAS 14, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2006/IAS_14/IAS_14_1.htm , (22.12.2010)"
    segment assets
    en
    Sainmhíniú Those operating assets that are employed by a segment in its operating activities and that either are directly attributable to the segment or can be allocated to the segment on a reasonable basis. Tagairt IASCF, Key term list