Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

90 toradh

  1. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651326

    IATE #3552547
    próiseas gníomhachtaithe FRR trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzübergreifendes FRR-Aktivierungsverfahren
    de
    Sainmhíniú zwischen den beteiligten ÜNB vereinbartes Verfahren, das es ermöglicht, in einer anderen LFR-Zone angeschlossene FRR durch eine entsprechende Anpassung der Eingangsdaten der beteiligten FWP zu aktivieren Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(107), CELEX:32017R1485/DE"
    cross-border FRR activation process
    en
    Sainmhíniú process agreed between the TSOs participating in the process that allows for activation of FRR connected in a different LFC area by correcting the input of the involved FRPs accordingly Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > cross-border FRR activation process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=44991eec-91dc-48a7-bb93-fb3c875a7f05&cid=444 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:TSO [ IATE:2250949 ]FRR [ IATE:3552584 ]LFC area [ IATE:3552736 ]RRP [ IATE:3552660 ]cross-border RR activation process [ IATE:3552548 ]"
  2. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #642001

    IATE #3506371
    grúpa trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an córas dírithe ar cháilíocht agus ar chomhsheasmhacht na maoirseachta náisiúnta a uasghrádú, ar fhormhaoirseacht ar ghrúpaí trasteorann a neartú agus ar leabhar aonair rialacha Eorpacha a bhunú a bheadh infheidhme maidir le gach rannpháirtí margaidh airgeadais sa mhargadh inmheánach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    grenzüberschreitende Gruppe | grenzüberschreitend tätige Gruppe | grenzübergreifend tätige Gruppe | grenzübergreifend tätige Finanzgruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe, deren einzelne Unternehmen in mehr als einem Mitgliedstaat niedergelassen sind Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.27 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: do, 1.6.2015
    cross-border group
    en
    Sainmhíniú group having group entities established in more than one Member State Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(27), CELEX:32014L0059"
    groupe transfrontière | groupe transnational | groupe transfrontalier
    fr
    Sainmhíniú groupe dont des entités sont établies dans plus d’un État membre Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 27, CELEX:32014L0059/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #682372

    IATE #3516307
    cúram sláinte trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung
    de
    Sainmhíniú die Gesundheitsversorgung, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Versicherungsmitgliedstaat erbracht oder verschrieben wird Tagairt "RL 2011/24/EU über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Art.3 Buchst.e CELEX:32011L0024/DE"
    cross-border healthcare | crossborder healthcare
    en
    Sainmhíniú healthcare provided or prescribed in a Member State other than the Member State of affiliation Tagairt "Directive 2011/24/EU on patients’ rights in cross-border healthcare (9.8.2024), Article 4(e)."
    soins de santé transfrontaliers
    fr
    Sainmhíniú soins de santé dispensés ou prescrits dans un État membre autre que l’État membre d’affiliation Tagairt "Directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, article 3, point e); CELEX:32011L0024/FR"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #687286

    IATE #3629665
    Treoir CBHC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Glacadh an Treoir CBHC in 2011 agus rinneadh í a thrasuí sna Ballstáit uile faoi 2015. Rinneadh meastóireacht ar Airteagal 14 den Treoir, lena mbunaítear an Líonra ríomhShláinte, chun tuiscint níos fearr a fháil ar an tionchar a bhí aige ar shláinte dhigiteach san Aontas. Fuarthas amach sa mheastóireacht, ar Iarscríbhinn í a ghabhann le doiciméad inmheánach oibre an mheasúnaithe tionchair EHDS, go raibh tionchar na meastóireachta sin teoranta go leor.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    an Treoir maidir le cúram sláinte trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung | Patientenrechte-Richtlinie
    de
    Nóta "Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung"
    Cross-border Healthcare Directive | CBHC Directive | Cross-border Healthcare (CBHC) Directive | Cross-Border Health Care Directive
    en
    Sainmhíniú directive which provides rules for facilitating the access to safe and high-quality cross-border healthcare in the EU and promotes cooperation on healthcare between Member States, in full respect of national competencies in organising and delivering healthcare Tagairt "COM-EN, based on:Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare"
    directive relative aux soins de santé transfrontaliers
    fr
    Sainmhíniú directive ayant pour but d’établir des règles visant à faciliter l’accès à des soins de santé transfrontaliers sûrs et de qualité élevée dans l’Union, à garantir la mobilité des patients conformément aux principes établis par la Cour de justice et à promouvoir la coopération en matière de soins de santé entre les États membres Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (28.11.2022)"
  5. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #675963

    IATE #894580
    tóir thrasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nacheile | grenzüberschreitende Nacheile
    de
    Sainmhíniú im Schengen-Kontext die bestimmten Modalitäten unterliegende Verfolgung eines Verdächtigen im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei Tagairt Council-DE auf der Grundlage von Council-EN
    Nóta "Nacheile im Kontext des VN-Seerechtsübereinkommens IATE:775193 ; siehe auch Recht der Nacheile IATE:793758 DIV: RSZ 11.2.05, UPD: hm, 15.5.12"
    hot pursuit | cross-border hot pursuit
    en
    Sainmhíniú in the Schengen context, the pursuit of a suspect across a border, subject to certain conditions Tagairt Council-EN
    Nóta "See IATE:775193 for the context of the Convention on the Law of the Sea"
    poursuite transfrontalière
    fr
    Nóta "Contexte: accord de Schengen.Pour une définition de cette notion dans le contexte de la Convention sur le droit de la mer, voir la fiche IATE:775193 ."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #667109

    IATE #3627493
    SonraíSláinte@AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún ardán lárnach a fhorbairt, a chur in úsáid agus a oibriú le haghaidh SonraíSláinte@AE (HealthData@EU) trí na seirbhísí teicneolaíochta faisnéise is gá a chur ar fáil chun an nasc a éascú idir comhlachtaí rochtana sonraí sláinte mar chuid den bhonneagar trasteorann chun úsáid thánaisteach a bhaint as ríomhshonraí sláinte. Ní dhéanfaidh an Coimisiún próiseáil ar ríomhshonraí sláinte ach amháin thar ceann na rialaitheoirí comhpháirteacha mar phróiseálaí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    bonneagar trasteorann le haghaidh úsáid thánaisteach na ríomhshonraí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na pointí teagmhála náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 ina rannpháirtithe údaraithe sa bhonneagar trasteorann le haghaidh úsáid thánaisteach ríomhshonraí sláinte (Sonraí Sláinte@AE [HealthData@EU]). Déanfaidh na pointí teagmhála náisiúnta rochtain trasteorann ar ríomhshonraí sláinte a éascú le haghaidh úsáid thánaisteach na rannpháirtithe údaraithe éagsúla sa bhonneagar agus oibreoidh siad i ndlúthchomhar le chéile agus leis an gCoimisiún.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú an bonneagar a nascann pointí teagmhála náisiúnta le haghaidh úsáid thánaisteach ríomhshonraí sláinte agus an t‑ardán lárnach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    HealthData@EU
    de
    Sainmhíniú Infrastruktur, die die nationalen Kontaktstellen für die Sekundärnutzung elektronischer Gesundheitsdaten und die zentrale Plattform miteinander vernetzt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    HealthData@EU | cross-border infrastructure for secondary use of electronic health data
    en
    Sainmhíniú "infrastructure connecting national contact points for secondary use of electronic health data and the central platform" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    DonnéesDeSanté@UE (HealthData@EU)
    fr
    Sainmhíniú "dans le contexte de l'espace européen des données de santé, infrastructure mettant en relation les points de contact nationaux pour l’utilisation secondaire des données de santé électroniques et la plateforme centrale, afin de permettre l’utilisation secondaire de différentes catégories de données de santé électroniques, y compris la mise en relation des données de santé avec des données provenant d’autres espaces de données" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  7. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #635783

    IATE #1858858
    idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze
    de
    cross-border interconnection between operators of established networks
    en
    interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis
    fr
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation

    #681757

    IATE #2243633
    idirnascaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindungsleitung
    de
    Sainmhíniú Übertragungsleitung, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überquert oder überspannt und die nationalen Übertragungsnetze der Mitgliedstaaten verbindet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel CELEX:32003R1228/DE"
    interconnector | energy interconnector | cross-border interconnector
    en
    Sainmhíniú transmission line which crosses or spans a border between Member States and which connects the national transmission systems of the Member States Tagairt "Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity (recast)."
    Nóta "See also: - interconnection point (related) [ IATE:3549961 ]"
    interconnecteur | interconnecteur énergétique | interconnexion
    fr
    Sainmhíniú ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière séparant des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres Tagairt "Règlement (CE) n° 1228/2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité"
    Nóta En ce qui concerne le transport de gaz, la définition est quasiment identique: ligne de transport qui traverse ou franchit la frontière entre deux États membres, à la seule fin de relier les réseaux de transport de ces États membres.
  10. EUROPEAN UNION|European construction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|computer network · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #667912

    IATE #3629437
    idir-inoibritheacht trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... forbairt agus cothabháil a dhéanamh ar theicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide (TFC) agus ar uirlisí ríomhcheartais chomh maith, agus príobháideacht cuntais agus cosaint sonraí á gcur san áireamh chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht córas breithiúnach agus ar an gcomhar eatarthu trí bhíthin TFC, lena n-áirítear trí idir-inoibritheacht trasteorann córas agus feidhmchlár...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/693 lena mbunaítear an Clár um Cheartas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1382/2013,CELEX:32021R0693/GA"
    grenzüberschreitende Interoperabilität
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit von Netz- und Informationssystemen, mittels Datenaustausch per elektronischer Kommunikation öffentlichen Stellen in verschiedenen Mitgliedstaaten und Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union das Zusammenwirken zu ermöglichen Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen für ein hohes Maß an Interoperabilität des öffentlichen Sektors in der Union (Gesetz für ein interoperables Europa)"
    cross-border interoperability
    en
    Sainmhíniú ability of systems to be used in different Member States and institutions, bodies, and agencies of the EU to interact and work with each other Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down measures for a high level of public sector interoperability across the Union (Interoperable Europe Act), COM(2022) 720 final.- ‘Interoperability’. (6.10.2022) Wikipedia."
    interopérabilité transfrontière | interopérabilité transfrontalière
    fr
    Sainmhíniú capacité des réseaux et des systèmes d’information à être utilisés par des organismes du secteur public dans différents États membres et par des institutions, organes et organismes de l’Union afin d’interagir mutuellement en partageant des données au moyen de communications électroniques Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures destinées à assurer un niveau élevé d’interopérabilité du secteur public dans l’ensemble de l’Union (règlement pour une Europe interopérable) (COM/2022/720 final)"
    Nóta "Voir aussi interopérabilité."
  11. LAW|criminal law

    #691119

    IATE #3649840
    Grenzüberschreitende Ermittlungen
    de
    Sainmhíniú Untersuchungen, an denen gemäß Artikel 31 der EUStA-Verordnung zwei oder mehr teilnehmende Mitgliedstaaten beteiligt sind Tagairt "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    cross-border investigation
    en
    Sainmhíniú investigation involving two or more participating Member States, in accordance with Article 31 of the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) Regulation Tagairt "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    enquêtes transfrontières
    fr
    Sainmhíniú enquêtes impliquant au moins deux États membres participants, conformément à l’article 31 du règlement relatif au Parquet européen Tagairt "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
  12. FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|international investment · ECONOMICS

    #690754

    IATE #3648829
    grenzübergreifende Investition
    de
    Sainmhíniú Investition in Geschäfte oder Projekte außerhalb des Landes, in dem der Investor ansässig ist, was ausländische Vorschriften, höhere Unsicherheit und geografische Entfernungen mit sich bringt, aber auch potenziellen Zugang zu einer vielfältigeren Auswahl an Investitionsmöglichkeiten bietet Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    cross-border investment
    en
    Sainmhíniú practice of investing in companies or projects located in a different country than where the investor is based Tagairt "Council-BG based on ScienceDirect. Cross-Border Investment, AI generated definition based on Handbook of the Economics of Finance, 2013 (19.12.2024)"
    Nóta involves dealing with foreign institutional environments, as well as greater uncertainty and geographical distances, but on the other hand offers the potential to access a wider range of investment opportunities
    investissement transfrontière
    fr
    Sainmhíniú pratique consistant, pour un investisseur, à investir des capitaux dans un autre pays que celui dans lequel il est établi Tagairt "Conseil-FR, d'après:Your Europe > Entreprises > Gérer une entreprise > Développer une entreprise > Comprendre les investissements transfrontières dans l'UE (11.3.2025)"
  14. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRANSPORT|transport policy

    #678454

    IATE #1227959
    nasc trasteorann Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Ballstát a dhéanann seiceálacha córasacha agus seiceálacha ag suíomhanna seasta le linn athbhunú sealadach na rialuithe ag teorainneacha inmheánacha, ba cheart dó acmhainní leormhaithe a chur ar fáil ó thaobh foirne agus trealaimh de chun tionchar na seiceálacha ar shoghluaisteacht an tráchta agus ar infhaighteacht na nasc trasteorann uile a theorannú.' Tagairt "Moladh (AE) 2024/268 maidir le comhar idir na Ballstáit i ndáil le bagairtí tromchúiseacha ar an tslándáil inmheánach agus ar an mbeartas poiblí sa limistéar gan rialuithe ag teorainneacha inmheánacha, CELEX:32024H0268/GA"
    grenzüberschreitende Verbindung
    de
    cross-border link | crossborder link
    en
    Sainmhíniú part of a transport network which crosses a border between two countries Tagairt COM-EN
    liaison transfrontalière | chaînon transfrontalier
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #659836

    IATE #3577288
    cead gluaiseachta trasteorann Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Genehmigung für grenzüberschreitende Bewegungen
    de
    Sainmhíniú "Verfahren, mit dem die Überquerung einer Grenze zum Zweck der militärischen Mobilität IATE:3575119 genehmigt wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Verteidigungsagentur: ""Military Mobility fact sheet (21.8.2019)"" (2018)"
    cross-border movement permission
    en
    Sainmhíniú authorisation to cross a border for the purposes of military movement or transportation Tagairt "Council-EN, based on:Joint Communication on the Action Plan on Military Mobility"
    Nóta "See also military mobility"
    autorisation des mouvements transfrontières
    fr
    Sainmhíniú autorisation de franchir une frontière dans le cadre d'opérations militaires Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication conjointe relative au plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2018) 5 final"
    Nóta "Voir également mobilité militaire [ IATE:3575119 ]"
  16. BUSINESS AND COMPETITION

    #657440

    IATE #3571713
    seirbhís beartseachadta trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le seirbhísí beartseachadta trasteorann, CELEX:52016PC0285/GA"
    ga
    Comhthéacs """D'fhonn feabhas a chur ar inacmhainneacht na seirbhísí beartseachadta trasteorann, go háirithe d'úsáideoirí i limistéir iargúlta nó i limistéir atá tearc i ndaonra, is gá feabhas a chur ar thrédhearcacht liostaí poiblí na dtaraifí ar líon teoranta de sheirbhísí beartseachadta trasteorann a bhíonn á dtairiscint ag soláthraithe seirbhíse uilechoitinne, ar seirbhísí iad a úsáideann fiontair bheaga agus mheánmhéide agus daoine aonair den chuid is mó.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le seirbhísí beartseachadta trasteorann, CELEX:52016PC0285/GA"
    grenzüberschreitender Paketzustelldienst
    de
    Sainmhíniú Dienst, der die grenzüberschreitende Abholung, Sortierung und Zustellung von Postsendungen mit Ausnahme von Briefsendungen umfasst Tagairt "Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung über grenzüberschreitende Paketzustelldienste, COM(2016)285 final CELEX:52016PC0285/DE"
    Nóta "XREF: Zustelldienst IATE:907370"
    cross-border parcel delivery service
    en
    Sainmhíniú service involving the clearance, sorting, transport or distribution of postal items, other than items of correspondence, across borders Tagairt "Council-EN, based on Regulation on cross-border parcel delivery services, CELEX:32018R0644"
    Nóta Parcels are generally defined as goods-bearing items with an upper weight limit (31.5 kg within the EU, approximately 30 kg elsewhere) for delivery to an address point.
    service de livraison transfrontière de colis
    fr
    Sainmhíniú service qui consiste en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution, entre différents pays, des envois postaux autres que les envois de correspondance Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux services de livraison transfrontière de colis, COM(2016) 285 final, CELEX:52016PC0285/FR"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #688839

    IATE #3642373
    pataigin trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitender Krankheitserreger
    de
    cross-border pathogen
    en
    Sainmhíniú "pathogen that can cause a communicable disease" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Robyn Correll. 'Differences Between Communicable and Infectious Diseases' (6.12.2023). VeryWellHealth- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 7.12.2023"
  18. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #610286

    IATE #858330
    íocaíocht trasteorann Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1230 maidir le híocaíochtaí trasteorann san Aontas"
    ga
    Comhthéacs (1) ciallaíonn ‘íocaíocht trasteorann’ idirbheart íocaíochta a phróiseáiltear go leictreonach a thionscnaíonn íocóir nó íocaí nó a thionscnaítear trí íocaí, i gcás ina bhfuil soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra agus soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocaí lonnaithe i mBallstáit dhifriúla. Tagairt "Airteagal 2(1) den Rialachán maidir le híocaíochtaí trasteorann san Aontas (28.1.2022)"
    grenzüberschreitende Zahlung
    de
    Sainmhíniú elektronisch verarbeiteter Zahlungsvorgang, der von einem Zahler oder von einem oder über einen Zahlungsempfänger ausgelöst wird und bei dem der Zahlungsdienstleister des Zahlers und der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers in unterschiedlichen Mitgliedstaaten ansässig sind Tagairt "Council- DE, auf Grundlage der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2021/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juli 2021 über grenzüberschreitende Zahlungen in der Union (kodifizierter Text), Art.2 Abs.1"
    cross-border payment
    en
    Sainmhíniú payment transaction initiated by a payer, or by or through a payee, where the payer's payment service provider and the payee's payment service provider are located in different EU Member States Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:Article 2(1) of:Regulation on cross-border payments in the Union (codification) PE 34 2021 INIT (6.7.2021)"
    Nóta Such payments tend to be made electronically.
    paiement transfrontière | paiement transfrontalier
    fr
    Sainmhíniú paiement dont le payeur se trouve dans un État membre et le bénéficiaire dans un autre État membre, dans un pays tiers ou dans un territoire tiers Tagairt "Conseil-FR d'après la proposition de directive modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’instauration de certaines exigences applicables aux prestataires de services de paiement"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #654318

    IATE #3566132
    Inaistritheacht trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinaistritheacht trasteorann seirbhísí ábhair ar líne sa mhargadh inmheánach, CELEX:52015PC0627/GA"
    ga
    Comhthéacs """Baineann inaistritheacht trasteorann seirbhísí ar líne ábhair lena a bhfuil rochtain dhleathach ag tomhaltóirí, nó ábhar a cheannaigh siad nó ar cíos ar líne ina dtír chónaithe agus a ba mhaith leo leanúint ar aghaidh chun rochtain agus iad ag taisteal san AE." Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinaistritheacht trasteorann seirbhísí ábhair ar líne sa mhargadh inmheánach, CELEX:52015PC0627/GA"
    iniomparthacht trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Portabilität
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit des grenzüberschreitenden Zugriffs auf Online-Inhaltedienste, zu denen Verbraucher rechtmäßig Zugang haben, oder auf Inhalte, die sie in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat online erworben oder gemietet haben Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung zur Gewährleistung der grenzüberschreitenden Portabilität von Online-Inhaltediensten im Binnenmarkt COM(2015) 627 final http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15302-2015-INIT/de/pdf (20.1.16)"
    cross-border portability | cross border portability | crossborder portability | portability of content | content portability
    en
    Sainmhíniú "ability of users of subscription-based online content services1 also to access those services when located temporarily in a country other than that of the subscription1 online content service [ IATE:3567240 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onRegulation (EU) 2017/1128 on cross-border portability of online content services in the internal market (24.1.2020)"
    Nóta "See also:- portable [ IATE:1017195 ]"
    portabilité transfrontière | portabilité transnationale
    fr
    Sainmhíniú faculté, pour les utilisateurs qui se sont abonnés à des contenus en ligne ou qui en ont acquis dans leur État membre de résidence, d’accéder à ces contenus même lorsqu'ils se trouvent temporairement dans un autre État membre Tagairt "COM-FR d’après l’orientation générale du Conseil sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à assurer la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dans le marché intérieur (réf.: 8939/16), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8939-2016-INIT/fr/pdf [10.2.2017]"
    Nóta "La portabilité transfrontière concerne les services de contenu en ligne auquel les utilisateurs ont légalement accès et les contenus qu’ils ont achetés ou loués en ligne dans leur pays de résidence et auxquels ils veulent continuer à avoir accès lorsqu'ils se trouvent dans un autre pays dans l'Union.(Source: Proposition de règlement visant à assurer la portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dans le marché intérieur (COM/2015/0627 final), CELEX:52015PC0627/FR [10.2.2017])"