Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

78 toradh

  2. ENVIRONMENT|environmental policy

    #677528

    IATE #1107689
    bainistíocht chomhshaoil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bainistíocht comhshaoil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Umweltmanagement | Umweltgestaltung | Umweltpflege | Naturbewirtschaftung
    de
    Nóta "XREF: Umweltmanagement im engeren (betrieblichen) Sinne (EN ""eco-management "") s. IATE:883045 ,Umweltmanagementsystem IATE:876255 ,Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) IATE:876246"
    environmental management
    en
    Sainmhíniú process in which (formal and informal, public and private) organisations apply mechanisms to develop and implement a set of cost-effective priority actions on the basis of well-articulated societal preferences and goals for: the maintenance or improvement of ambient environmental quality; the provision of environmentally derived or related services; and/or the conservation, maintenance and enhancement of natural resources and ecosystems Tagairt "Environmental Management: towards a conceptual framework for environmental governance, https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/2972/Environmental%20Management%3A%20Towards%20a%20Conceptual%20Framework%20for%20Environmental%20Governance.pdf?sequence=1 [9.11.2015]"
    Nóta "See also environmental governance Although/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:921352.Although the terms 'environmental management' and 'environmental governance' are sometimes used interchangeably, 'environmental management' tends to be used more in connection with private bodies and institutions, while governance more in relation to public authorities."
    gestion de l'environnement | management de l'environnement | gestion des milieux naturels | aménagement du milieu naturel | gestion de la nature
    fr
    Sainmhíniú ensemble des activités administratives et opérationnelles associées à la sauvegarde et à la protection de l'environnement Tagairt Sancy,Mary,Docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
    Nóta "Ne pas confondre avec gestion environnementale (IATE:href=""https"" target=""_blank"">883045). L'expression de l'environnement a le sens de ""qui concerne l'environnement"", contrairement à l'adjectif environnemental qui signifie ""qui vise la protection de l'environnement ou qui en fait la promotion"". Il s'agit bien de gérer l'environnement, et non de gérer une organisation de façon environnementale."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560723

    IATE #1559200
    rialú oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsdurchführung
    de
    Sainmhíniú Hauptaufgabe der Betriebsablaufsteuerung, die den Betriebsablauf direkt steuert. Teilaufgaben sind die Zuglenkung, die Fahrzeugadressierung und die Fahrstraßensteuerung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    operating control
    en
    Sainmhíniú the part of the command and control system which provides the functions of the system control level Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    gestion de l'exploitation | déroulement du trafic
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #638786

    IATE #2210927
    bainistiú sainaitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl sé d’aidhm ag an Rialachán seo idirghabháil a dhéanamh maidir le córais bainistithe ríomh-shainaitheantais agus bonneagar gaolmhar atá bunaithe i mBallstáit. Is é aidhm an Rialacháin seo a áirithiú go mbeidh ríomh-shainaitheantas agus ríomh-fhíordheimhniú slán ann nuair a bheidh rochtain á fáil ar sheirbhísí trasteorann ar líne atá á gcur ar fáil ag Ballstáit.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    bainistiú céannachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh na Ballstáit córas bainistithe céannachta agus rochtana chun an méid seo a leanas a áirithiú: (a) | sonraí aitheantais oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú agus a stóráil ar bhealach slán; (b) | malartú slán sonraí aitheantais criptithe agus sínithe de chuid oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA"
    Identitätsmanagement
    de
    Sainmhíniú Administrationsbereich, der sich mit der Identifizierung von Individuen in einem System (zum Beispiel Land, Netzwerk oder Unternehmen) beschäftigt, wobei der Zugang der Individuen zu einer Ressource innerhalb des Systems kontrolliert wird, indem die Benutzerrechte und Einschränkungen mit der festgelegten Identität verglichen werden Tagairt "TechTarget-Netzwerk ""Identitäts-Management (Identity Management)"" https://www.searchsecurity.de/definition/Identity-Management-Identitaetsmanagement (31.8.2018)"
    identity management | IdM
    en
    Sainmhíniú process in which every person or resource is provided with unique identifier credentials, which are used to identify that entity uniquely and control access to any system/resource via the associated user rights and restrictions of the established identity Tagairt "Distributed Systems Security: Issues, Processes, and Solutions Belapurkar A, Chakrabarti A, Ponnapalli H, Padmanabhuni S, Sundarrajan S. John Wiley & Sons Ltd; 2009, http://books.google.be/books?id=7mx1zhZqfmEC&pg=PA48&dq=a+process+in+which+every+person+or+resource+is+provided+with+unique+identifier&hl=fr&ei=M5rrTLq3LoySOo2R7FI&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=a%20process%20in%20which%20every%20person%20or%20resource%20is%20provided%20with%20unique%20identifier&f=false [23.11.2010]"
    Nóta "For identity management in the domain of private international law, see [ IATE:3575460 ]."
    gestion de l'identité
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641344

    IATE #3501105
    Bainistiú Faisnéise Uile-Chórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SWIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemweites Informationsmanagement | SWIM
    de
    System Wide Information Management | SWIM | ATM intranet
    en
    Sainmhíniú advanced technology program designed to facilitate greater sharing of Air Traffic Management (ATM) system information, such as airport operational status, weather information, flight data, status of special use airspace, and National Airspace System (NAS) restrictions Tagairt "Wikipedia. 'System Wide Information Management', https://en.wikipedia.org/wiki/System_Wide_Information_Management [6.3.2018]"
    SWIM | gestion de l'information à l'échelle du système
    fr
    Sainmhíniú programme de technologie avancée destiné à faciliter un partage accru de renseignements sur le système de gestion du trafic aérien (ATM), notamment l’état opérationnel des aéroports, les renseignements météorologiques, les données de vol ou la situation d’utilisation spéciale de l’espace aérien Tagairt "Publication de l'OACI > «Coopération civilo-militaire dans la gestion du trafic aérien», OACI, 2011, ISBN 978-92-9231-927, https://www.icao.int/ESAF/Documents/meetings/2013/SG13/WP10-AppA_Cir330.pdf [19.4.2018]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647078

    IATE #3533728
    bainistiú faisnéise aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluginformationsmanagement | AIM
    de
    Aeronautical Information Management | AIM
    en
    Sainmhíniú collection, management and distribution of aeronautical information and data to ensure the safety, regularity, economy and efficiency of international air navigation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Eurocontrol. 'Aeronautical Information Management (AIM)', https://www.eurocontrol.int/aim [7.3.2018] - EASA. NPA 2016-02: Technical requirements and operational procedures for aeronautical information services and aeronautical information management, https://www.easa.europa.eu/document-library/notices-of-proposed-amendment/npa-2016-02 [7.3.2018]"
    gestion de l'information aéronautique | AIM
    fr
    Sainmhíniú gestion dynamique et intégrée de l’information aéronautique par la mise à disposition et l’échange de données aéronautiques numériques de qualité assurée en collaboration avec toutes les parties
  7. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613830

    IATE #912085
    rialachas an idirlín Tagairt "An Dearbhú Eorpach maidir le Cearta Digiteacha agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití 2023/C 23/01"
    ga
    Comhthéacs 'Is ardán oscailte ilpháirtithe leasmhara atá sa Dialóg Eorpach ar Rialachas an Idirlín (EuroDIG) chun tuairimí maidir leis an Idirlíon agus an bealach a rialaítear é a mhalartú. Chruthaigh roinnt eagraíochtaí, ionadaithe agus saineolaithe rialtais an t-ardán in 2008 agus cothaíonn sé dialóg agus comhoibriú le pobal an Idirlín maidir le beartas poiblí don Idirlíon.' Tagairt "eurid > comhpháirtíochtaí (11.4.2023)"
    bainistíocht an idirlín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internet Governance | Verwaltung des Internet | Internetverwaltung
    de
    Sainmhíniú die Entwicklung und Anwendung gemeinsamer Grundsätze, Normen, Regeln, Entscheidungsprozesse und Programme durch Regierungen, den Privatsektor und die Zivilgesellschaft, die die Weiterentwicklung und die Benutzung des Internets gestalten Tagairt "Council-DE in Anl. an Council of Europe > Internet Governance (13.6.2022) und BM (DE) für Wirtschaft und Klimaschutz > Internet Governance (11.4.2023)"
    internet governance | management of the internet
    en
    Sainmhíniú the development and application by governments, the private sector and civil society, in their respective roles, of shared principles, norms, rules, decision-making procedures and programmes that shape the evolution and use of the internet Tagairt "Council of Europe > Internet Governance (13.6.2022)"
    Nóta According to some sources, a distinction should be drawn between the government or governance of the internet and its political and legal equivalents, and management of the Internet, which is more associated with technical aspects of the network.1However, as illustrated by a majority of sources, the two terms are used interchangeably.2
    gouvernance de l'internet | gestion de l'internet
    fr
    Sainmhíniú élaboration et application de principes, de normes, de règles, de procédures décisionnelles et de programmes, par les gouvernements, le secteur privé et la société civile, suivant leurs rôles respectifs, qui façonnent l'évolution et l'utilisation d'internet Tagairt "Nations unies > Département des Affaires Économiques et Sociales > Division des institutions publiques et de l'administration numérique> Thèmes > Innovation et TIC > La gouvernance de l'Internet (15.6.2022)"
  8. ECONOMICS · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #604598

    IATE #765537
    bainistíocht soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebotssteuerung
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, mit dem Erzeuger/Landwirte ihre Produktion so anpassen können, dass der Bedarf der Verbraucher gedeckt und Überproduktion verhindert wird, während für die Erzeuger ein betriebserhaltendes Einkommen und für die Verbraucher stabile Preise erzielt werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "siehe auch: Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse CELEX:02013R1308-20140101/DE, Artikel 222, der diese Möglichkeit zur Stabilisierung des betroffenen Sektors vorsieht Nicht zu verwechseln mit: - Lieferantenmanagement IATE:3576391 (Beschaffung) - Versorgungsmanagement IATE:3576401 (öffentliche Versorgung)"
    supply management | regulation of supply
    en
    Sainmhíniú a mechanism by which producers/farmers adjust or are made to adjust their production in order to meet consumer needs and prevent production surpluses Tagairt "Council-EN, based on: Supply management (Canada), https://en.wikipedia.org/wiki/Supply_management_(Canada) [20.3.2018]"
    Nóta "The basic idea behind supply management is to make sure domestic demand is met, while ensuring a reasonable return for producers and stable prices for consumers. Supply management was created in Canada in the 1970s.See also: Single CMO Regulation [ IATE:2245164 ] which forsees this possibility in order to stabilise the sector concerned (see Articles 150, 172, 222).Not to be confused with:- supply management [IATE:3576391 ] (procurement) - supply management [IATE:3576401 ] (public utilities)"
    régulation de l'offre | gestion de l'offre
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de contrôle de la production agricole destiné à établir le meilleur équilibre possible entre l'offre et la demande de produits, afin notamment d'éviter la surproduction et de stabiliser un marché Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'assemblée permanente des chambres d'agriculture de France, ""La PAC: Tout comprendre pour s'adapter - Volume 3: Régulation des marchés"", http://www.chambres-agriculture.fr/fileadmin/user_upload/National/FAL_commun/publications/National/Revue_Chambres-agriculture_1042_2015_dossier_PAC_volume-3.pdf [9.4.2018]- Site de l'Institut national de la recherche agronomique, ""Pourquoi les quotas ? Quelle application en France?"", http://www.inra.fr/Chercheurs-etudiants/Economie-et-sciences-sociales/Tous-les-dossiers/Suppression-des-quotas-laitiers/Pourquoi-les-quotas-Quelle-application-en-France/(key)/2 [9.4.2018]- TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=r%C3%A9gulation+de+l%27offre&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [9.4.2018]"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600621

    IATE #30584
    bainistiú acmhainní foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRM | effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
    de
    Crew Resource Management | CRM
    en
    Sainmhíniú training within the Air Crew training project that seeks to ensure cooperation within Air-crews on European and national levels (capacity building); the effective utilisation of all available resources (e.g. crew members, aeroplane systems, supporting facilities and persons) to achieve safe and efficient operation. Tagairt "Based on Frontex website; http://easa.europa.eu/rulemaking/docs/tor/ops/ToR%20RMT.0411%20(OPS.094)%20Issue%202.pdf"
    gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
    fr
  10. FINANCE|public finance and budget policy|public finance|financial regulation · EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #689074

    IATE #3643412
    bainistiú indíreach ar bhuiséad an Aontais Eorpaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú modh chun buiséad an AE a chur chun feidhme trí chúraimí cur chun feidhme a thabhairt do thríú tíortha, eagraíochtaí, gníomhaireachtaí, comhlachtaí nó daoine Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Féadfar cúraimí cur chun feidhme an bhuiséid a chur de chúram ar: (i) tríú tíortha nó na comhlachtaí atá ainmnithe acu; (ii) eagraíochtaí idirnáisiúnta nó a ngníomhaireachtaí; (iii) an Banc Eorpach Infheistíochta nó an Ciste Eorpach Infheistíochta nó an dá cheann acu ag gníomhú mar ghrúpa; (iv) comhlachtaí an Aontais arna mbunú faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom, chomh maith le comhlachtaí comhpháirtíochta poiblí-príobháideacha; (v) comhlachtaí dlí poiblí, lena n-áirítear eagraíochtaí Ballstát; (vi) comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, lena n-áirítear eagraíochtaí Ballstáit, a mhéid a chuirtear ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil dóibh; (vii) comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí poiblí-príobháideacha a chur chun feidhme agus a dtugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais dóibh; (viii) comhlachtaí nó daoine ar cuireadh de chúram orthu gníomhaíochtaí sonracha a chur chun feidhme sa CFSP, agus a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha
    indirekte Mittelverwaltung
    de
    Sainmhíniú Vollzugmethode des EU-Haushaltsplans durch Übertragung von Haushaltsvollzugsaufgaben an Drittländer, Organisationen, Einrichtungen, Organe oder Personen Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Nóta Aufgaben der Mittelverwaltung können übertragen werden an: (i) Drittstaaten oder von diesen beauftragte Organe; (ii) internationale Organisationen oder deren Einrichtungen; (iii) die Europäische Investitionsbank oder den Europäischen Investitionsfonds oder beiden gemeinsam; (iv) gemäß dem AEUV oder dem Euratom-Vertrag eingerichtete Stellen sowie Einrichtungen aus öffentlich-privaten Partnerschaften; (v) öffentlich-rechtlichen Einrichtungen, einschließlich Organisationen der Mitgliedstaaten; (vi) im öffentlichen Auftrag tätige privatrechtliche Einrichtungen, einschließlich Organisationen der Mitgliedstaaten, soweit sie angemessene finanzielle Sicherheiten bieten; (vii) dem Privatrecht eines Mitgliedstaates unterliegende Einrichtungen, die mit der Umsetzung einer öffentlich-privaten Partnerschaft betraut sind und die angemessene finanzielle Sicherheiten bieten; (viii) Einrichtungen oder Personen, die mit der Durchführung spezifischer Maßnahmen der GASP betraut sind und die im entsprechenden Basisrechtsakt angegeben sind
    indirect management of European Union's budget | indirect management of EU budget
    en
    Sainmhíniú method of implementation of the EU budget by entrusting implementation tasks to third countries, organisations, agencies, bodies or persons Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 62(1)(c) CELEX:32018R1046"
    Nóta Budget implementation tasks may be entrusted to: (i) third countries or the bodies they have designated; (ii) international organisations or their agencies; (iii) the European Investment Bank or the European Investment Fund or both of them acting as a group; (iv) Union bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty, as well as public-private partnership bodies; (v) public law bodies, including Member State organisations; (vi) bodies governed by private law with a public service mission, including Member State organisations, to the extent that they are provided with adequate financial guarantees; (vii) bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that are provided with adequate financial guarantees; (viii) bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP, and identified in the relevant basic act
    gestion indirecte du budget de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú méthode d’exécution du budget de l’UE consistant à confier les tâches d’exécution à des pays, organisations, agences, organismes ou personnes tiers Tagairt Parquet européen [31.05.2023]
    Nóta Les tâches d’exécution du budget peuvent être confiées: (i) à des pays tiers ou aux organismes qu’ils ont nommés; (ii) à des organisations internationales ou à leurs agences; (iii) à la Banque européenne d’investissement, au Fonds européen d’investissement, ou aux deux agissant en tant que groupe; (iv) aux organismes de l’Union visés par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et du traité Euratom, ainsi qu’aux organismes issus de partenariats public-privé; (v) aux entités de droit public, y compris les organisations des États membres; (vi) aux entités de droit privé investies d’une mission de service public, y compris les organisations des États membres, présentant les garanties financières suffisantes; (vii) aux organismes de droit privé d’un État membre auxquels est confiée la mise en œuvre d’un partenariat public-privé et présentant les garanties financières suffisantes; (viii) aux organismes ou aux personnes auxquels est confié la mise en œuvre d’actions spécifiques dans le cadre de la PESC et identifiés dans l’acte de base concerné.
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #676810

    IATE #929279
    úsáid sholúbtha aerspáis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'úsáid sholúbtha a bhaint as aerspás' in Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009"
    ga
    flexible Luftraumnutzung
    de
    Sainmhíniú d.h. durch zivilen und militärischen Luftverkehr Tagairt "< http://www.das-parlament.de/2004/05-06/Europa/007.html >(10.5.2004)"
    Nóta DIV: AKO 10/05/2004
    flexible use of airspace | FUA | air space concept
    en
    Sainmhíniú fundamental principle that airspace should not be designated as either pure civil or military airspace, but rather be considered as one continuum in which all user requirements have to be accommodated to the extent possible Tagairt "ERNIP Part 3 - Procedures for Airspace Management Airspace Management Handbook for the Application of the Concept of the Flexible Use of Airspace (17.10.2024). Eurocontrol. Edition: 5.9 23-11-2021."
    gestion souple de l'espace aérien | utilisation flexible
    fr
    Sainmhíniú "un concept de gestion de l'espace aérien appliqué dans la zone couverte par la Conférence européenne de l'aviation civile, tel qu'il est défini dans la première édition, du 5 février 1996, du ""Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace"", publié par Eurocontrol" Tagairt "article 2, point 22), du règlement (CE) nº 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (""règlement-cadre"")"
    Nóta XREF: usager de l'espace aérien;MISC: Le concept de gestion souple de l'espace aérien élaboré par EUROCONTROL repose sur le principe fondamental que l'espace aérien ne doit plus être considéré comme purement civil ou purement militaire, mais comme un tout dans lequel tous les usagers de l'espace aérien doivent être pris en charge dans la mesure du possible.;UPDATED: KEL 26/04/2004
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616198

    IATE #931486
    sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú Tagairt COM-GA
    ga
    sásra Athena Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Chinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle, CELEX:32015D0528 . Níl leagan Gaeilge de ar fáil."
    ga
    Athena Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Chinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle, CELEX:32015D0528 . Níl leagan Gaeilge de ar fáil."
    ga
    Nóta "Bunaíodh é le Cinneadh 2004/197/CBES ón gComhairle [ CELEX:32004D0197 ], a leasaíodh cúpla uair ina dhiaidh sin agus a ndearnadh codú air le Cinneadh 2007/384/CBES [ CELEX:32007D0384 ], a aisghaireadh agus ar tháinig Cinneadh 2008/975/CBES ina ionad agus Cinneadh 2015/528/CBES ón gComhairle ina dhiaidh sin arís."
    Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | Athena | ATHENA-Mechanismus | Mechanismus Athena
    de
    mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athena mechanism | Athena
    en
    Nóta "- Has ceased to exist and has been replaced, together with the African Peace Facility, by the European Peace Facility.- Established by Council Decision 2004/197/CFSP [ CELEX:32004D0197 ], which was subsequently amended several times and codified by Decision 2007/384/CFSP [ CELEX:32007D0384 ], which in turn was repealed and replaced by Decision 2008/975/CFSP and subsequently Council Decision (CFSP) 2015/528."
    mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mécanisme Athena | Athena | "mécanisme de financement des opérations militaires ""Athena"""
    fr
    Sainmhíniú mécanisme, créé en 2004, prenant la forme d'une coopération intergouvernementale distincte juridiquement de l'UE, ayant pour objet de financer une part des coûts communs des opérations militaires européennes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil, ""Athena - financement des opérations militaires de sécurité et de défense"", http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/athena/ [23.6.2017]"
    Nóta "En 2021, la Facilité européenne pour la paix a remplacé le mécanisme Athena et la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui ont cessé d'exister."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #683425

    IATE #3549736
    Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUBAM Libya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | EUBAM Libya | EUBAM Libyen
    de
    Sainmhíniú "EU-Mission mit dem Ziel, die libyschen Behörden dabei zu unterstützen, kurzfristig die Kapazitäten zur verstärkten Sicherung der Land-, See- und Luftgrenzen Libyens auszubauen und langfristig eine umfassendere Strategie für integriertes Grenzmanagement auszuarbeiten" Tagairt "Beschluss 2013/233/GASP Mission der EU zur zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen, Art.2; ABl. L_138/2013, S.15 CELEX:32013D0233/DE"
    Nóta DIV: hm, 12.3.14
    European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libya | EU Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EU Border Management Assistance Mission in Libya
    en
    Sainmhíniú "EU mission to support the Libyan authorities in developing their capacity to enhance the security of their borders in the short term and to assist in developing a broader integrated border management strategy in the longer term" Tagairt "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), CELEX:32013D0233/EN"
    mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya | mission de l'Union européenne d'assistance aux frontières en Libye | EU BAM Libya | mission d'assistance de l'UE pour une gestion intégrée des frontières en Libye | mission de l'UE d'assistance aux frontières en Libye
    fr
    Sainmhíniú mission dont les objectifs stratégiques consistent, à court terme, à aider les autorités libyennes à se doter des capacités nécessaires pour améliorer la sécurité aux frontières libyennes terrestres, maritimes et aériennes et, à plus long terme, à définir une stratégie plus large de gestion intégrée des frontières Tagairt "Décision 2013/233/PESC du Conseil relative à la mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye (EUBAM Libya) CELEX:32013D0233/FR [26.1.2016]"
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #648816

    IATE #3544096
    Plean Bainistíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh ar bord Loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEEMP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe | SEEMP
    de
    Sainmhíniú strukturierter Rahmenplan für den energieeffizienten Schiffsbetrieb, der die Reduzierung des Energieverbrauchs und somit der CO2-Emissionen zum Ziel hat Tagairt "http://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/334650/ [27.2.2015]"
    Nóta "Seit dem 1. Januar 2013 ist die Erstellung eines SEEMP für Schiffe mit einer BRZ [ IATE:858956 ] von mehr als 400, Pflicht."
    Ship Energy Efficiency Management Plan | SEEMP
    en
    Sainmhíniú management tool to assist shipowners in managing the energy efficiency of their ships Tagairt "Lloyd's Register http://www.lr.org/Images/LR%20SEEMP%20Guidance%20Notes%20for%20Clients%20v1%201_tcm155-232078.pdf (06.06.2012)"
    Nóta It is applicable on a voluntary basis at present and is designed to provide the framework, against which, a shipowner can develop best practice and energy efficient operations. The IMO will introduce the SEEMP as a mandatory tool under MARPOL Annex VI, entering into force on January 1, 2013.
    plan de gestion du rendement énergétique | plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires | SEEMP
    fr
    Sainmhíniú outil permettant à une compagnie ou à un navire d’améliorer son rendement énergétique. Tagairt "Site du ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, direction de la mer sud océan indien: http://www.dm.sud-ocean-indien.developpement-durable.gouv.fr/integration-des-mesures-techniques-a362.html [28.03.2013]"
    Nóta Le SEEMP d’un navire doit en outre s’intégrer dans une politique plus large de gestion énergétique au sein de la compagnie exploitant le navire.
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542363

    IATE #928660
    an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plan für den Grenzschutz an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú vom Rat (2436. Tagung - Justiz, Inneres und Katastrophenschutz) angenommen
    Nóta DIV: RSZ 21/05/2003
    Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
    en
    Nóta UPDATED: NAT 17/06/2004
    Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
    fr
    Nóta MISC: Texte du plan dans le doc. 10019/02
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #664253

    IATE #3591543
    Clár Éigeandálaí Sláinte EDS Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le ról an Aontais Eorpaigh ó thaobh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a neartú"
    ga
    clár EDS um éigeandálaí sláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen | WHO-Programm für gesundheitliche Notlagen
    de
    Sainmhíniú Programm der WHO, das operative und fachliche Kapazitäten der WHO im Hinblick auf die Bewältigung von Krankheitsausbrüchen und humanitären Notlagen bündelt, um betroffenen Ländern schnelle und umfassende Unterstützung entlang des Risikomanagementkreislaufs (Vorsorge, Bewältigung, Erholung) zu bieten Tagairt "Council-DE, gestützt auf WHO Regionalbüro für Europa > Gesundheitsthemen > Gesundheitssysteme > Gesundheitspersonal > Tag 3 der Weltgesundheitsversammlung: Neues Programm für gesundheitliche Notlagen angenommen (29.10.2020) undUNTERM, Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    Nóta "Website (EN): WHO Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    WHO Health Emergencies Programme | WHO Outbreaks and Health Emergencies Programme
    en
    Sainmhíniú WHO programme which works with countries and partners to help build the capacities required to rapidly detect, respond to and recover from any emergency health threat, thus minimising the health consequences of outbreaks and emergencies Tagairt "Council PL, based on: World Health Organization, WHO Health Emergencies Programme (28.10.2020)"
    Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire | Programme de gestion des situations d'urgence sanitaire de l'OMS
    fr
    Sainmhíniú programme mis en place par l'OMS en 2016 en vue compléter le rôle technique et normatif traditionnel de celle-ci par de nouvelles capacités et moyens opérationnels visant à lui permettre d'agir lors de flambées épidémiques et de situations d'urgence humanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après OMS, Document A69/30 du 5 mai 2016, Rapport du Directeur général sur la réforme de l'action de l'OMS dans la gestion des situations d’urgence sanitaire (29.10.2020)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #668528

    IATE #3636829
    clár ilbhliantúil de chuid an Aontais le haghaidh bhailiú, bhainistiú agus úsáid na sonraí in earnáil an iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004, tá sé de cheanglas ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil de chuid an Aontais a bhunú le haghaidh bhailiú, bhainistiú agus úsáid na sonraí in earnáil an iascaigh (Plean Ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh).' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 lena mbunaítear liosta na suirbhéanna taighde sainordaitheacha ar muir agus na dtairseacha sainordaitheacha mar chuid de chlár ilbhliantúil an Aontais maidir le bailiú agus bainistiú na sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1168/GA"
    clár ilbhliantúil AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mheaitseáladh tréimhse bhailíochta na bpleananna oibre tréimhse chlár ilbhliantúil AE.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283, CELEX:32022D0039/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor | EU-MAP
    de
    multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector | EU MAP | multiannual Union programme
    en
    Sainmhíniú EU plan for collecting the biological, environmental, technical and socioeconomic data necessary for fisheries management Tagairt "COM-PL, based on:Commission Delegated Decision (EU) 2021/1167 of 27 April 2021 establishing the multiannual Union programme for the collection and management of biological, environmental, technical and socioeconomic data in the fisheries and aquaculture sectors from 2022"
    Nóta The EU MAP is necessary for Member States to specify and plan their data collection activities in their national work plans and sets out a detailed list of data requirements for the collection and management of biological, environmental and socioeconomic data, lists mandatory surveys at sea and sets thresholds for data collection.
    programme pluriannuel de l’Union pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture | programme pluriannuel de l'Union
    fr
    Sainmhíniú programme pluriannuel de l'Union européenne relatif aux secteurs de la pêche et de l'aquaculture, établissant une liste détaillée d’exigences en matière de données pour la collecte et la gestion de données biologiques, environnementales et socio-économiques, les listes des campagnes de recherche en mer obligatoires et les seuils pour la collecte des données Tagairt "COM-FR, d'après la décision déléguée (UE) 2021/1167 établissant le programme pluriannuel de l’Union pour la collecte et la gestion de données biologiques, environnementales, techniques et socio-économiques dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture à partir de 2022"
    Nóta "Le programme applicable à partir de 2022 figure à l'annexe de la décision déléguée (UE) 2021/1167. Voir également la décision d’exécution (UE) 2021/1168 établissant la liste des campagnes de recherche en mer obligatoires et les seuils dans le cadre du programme pluriannuel de l’Union pour la collecte et la gestion de données dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture, applicables à partir de 2022.Le programme pluriannuel de l’Union pour la période 2020–2021 avait été adopté par la décision déléguée (UE) 2019/910 et la décision d'exécution (UE) 2019/909. Ces deux décisions sont arrivées à expiration le 31 décembre 2021."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #658438

    IATE #3573500
    clár um bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce' sna Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice 2015-2020, 26 Deireadh Fómhair 2015"
    ga
    Bainistiú Imirce Níos Fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbessertes Migrationsmanagement
    de
    Sainmhíniú Projekt im Auftrag der EU und des deutschen Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit dem Ziel, das Migrationsmanagement am Horn von Afrika zu verbessern und kriminelles Schleusertum und Menschenhandel einzudämmen Tagairt "Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Projektkurzbeschreibung ""Verbessertes Migrationsmanagement"" (12.7.2019)"
    Better Migration Management | Better Migration Management in Support of the Khartoum Process
    en
    Sainmhíniú programme commissioned by the EU and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development aimed at improving migration management in the Horn of Africa, and in particular to address the trafficking and smuggling of migrants within and from the region Tagairt "Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Better Migration Management https://www.giz.de/en/worldwide/40602.html [11.7.2017]"
    Nóta The priority is to strengthen the rights of migrants and protect them better from violence, abuse and exploitation. The aim is to make migration in the region easier and safer. This programme is run by the German company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
    programme pour une meilleure gestion de la migration dans la Corne de l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú programme mené par l'UE et plusieurs États membres et visant, dans la région concernée, à combattre le trafic de migrants et la traite d'êtres humains, à favoriser l'autonomisation des migrants en leur donnant davantage de droits et une plus grande protection, ainsi qu'à rendre la migration régulière plus facile et plus sûre Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Gérer le migration sous tous ses aspects: progrès réalisés dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #657633

    IATE #3572042
    tuarascáil bhliantúil ar bhainistíocht agus ar fheidhmíocht Tagairt "'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/31/budgetary-control [26.11.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Faoin 31 Iúil an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin cuirfidh an Coimisiún sraith chomhtháite de thuarascálacha airgeadais agus cuntasaíochta chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle ina mbeidh: ... (b) | an tuarascáil bhliantúil ar bhainistíocht agus ar fheidhmíocht lena soláthrófar achoimre shoiléir ghonta ar a bhfuil bainte amach ó thaobh rialú inmheánach agus bainistíocht airgeadais de dá dtagraítear sna tuarascálacha bliantúla ar ghníomhaíochtaí gach duine de na hoifigigh údarúcháin trí tharmligean agus lena n-áirítear faisnéis faoi phríomh-shocruithe rialachais sa Choimisiún...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is tuarascáil ar an méid a baineadh amach le buiséad an Aontais agus ar bhainistiú bhuiséad na bliana roimhe í an tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/publications/annual-management-and-performance-reports_ga [27.11.2019]"
    Tuarascáil Bhliantúil Bhainistíochta agus Feidhmíochta Bhuiséad an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó bhí an bhliain bhuiséadach 2015 ann, bíonn gach tuarascáil sintéise ag gabháil le tuarascáil bhliantúil bhainistíochta agus feidhmíochta bhuiséad an Aontais Eorpaigh.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/publications/annual-management-and-performance-reports_ga [27.11.2019]"
    jährliche Management- und Leistungsbilanz
    de
    annual management and performance report | AMPR | Annual Management and Performance Report for the EU budget
    en
    Sainmhíniú report, produced every year by the European Commission, which provides an overview of the results achieved by the EU budget and explains how it was managed and protected Tagairt "COM-SK based on: European Commission > Strategy documents > Annual management and performance report (23.8.2019)"
    rapport annuel sur la gestion et la performance | rapport annuel sur la gestion et la performance du budget de l'UE
    fr
    Sainmhíniú rapport produit chaque année par la Commission européenne et présentant les résultats obtenus au moyen du budget de l’Union européenne ainsi que la gestion du budget de l’année précédente Tagairt "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Publications > Rapports annuels de gestion et de performance (13.11.2019)"