Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
    Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen
    de
    Nóta Malta, 25.1.2002;in Kraft getreten am 17.3.2004
    Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Prevention and Emergency Protocol
    en
    Sainmhíniú "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea by ships" Tagairt "Council-EN, based on Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea, CELEX:22004A0806(01)"
    Nóta "Signed: Malta, 25.1.2002 Entry into force: 17.3.2004Replaces the 1976 Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency [ IATE:775737 ] (see Article 25(2)).For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [12.4.2016]"
    Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | "Protocole ""prévention et situations critiques"""
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif à la coopération en matière de pollution en mer Méditerranée parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: La Vallette, 25.1.2002Entrée en vigueur: 17.3.2004En remplacement du Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique [IATE:775737 ].La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
    clár comhtháite leictreonach bainistithe lotnaidí agus úsáide táirgí cosanta plandaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár leictreonach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2115,CELEX:52022PC0305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    elektronisches Register für den integrierten Pflanzenschutz und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln | elektronisches Register der Anwendungsgeräte für berufliche Verwendung | zentrales elektronisches Register
    de
    Nóta Das elektronische Register bzw. die elektronischen Register für den integrierten Pflanzenschutz und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln enthält/enthalten alle folgenden Informationen: a) Informationen über Maßnahmen, die zur Durchführung einer Intervention oder Präventivmaßnahme ergriffen wurden, und die Gründe für eine gemäß Artikel 14 Absatz 1 erfasste Intervention; b) Name des Beraters sowie Daten und Inhalt der erhaltenen Beratung, gemäß Artikel 14 Absatz 2 erfasst; c) eine elektronische Aufzeichnung gemäß Artikel 14 Absatz 3 jeder Anwendung eines Pflanzenschutzmittels gemäß Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und einen Bericht über jede Anwendung mit Luftfahrzeugen gemäß Artikel 20.
    electronic integrated pest management and plant protection product use register | electronic register | electronic IPM register | electronic register of application equipment in professional use | central electronic register | centralised electronic register
    en
    Sainmhíniú "register to be established and maintained by a competent authority or competent authorities in an EU Member State which contains all of the following information: (a) Tagairt any preventative measure or intervention and the reasons for that preventative measure or intervention entered in accordance with Article 14(1) of the proposed regulation on the sustainable use of plant protection products; (b)
    Nóta the name of the advisor and dates and content of advice entered in accordance with Article 14(2); (c)
    registre électronique de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de l’utilisation des produits phytopharmaceutiques
    fr
    Sainmhíniú registre électronique central créé et tenu à jour par l'autorité compétente désignée par un État membre conformément à l'article 16 de la proposition de règlement concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115 pour enregistrer les informations suivantes:a) toute mesure ou intervention préventive et les raisons de cette mesure préventive ou intervention consignées conformément à l’article 14, paragraphe 1; b) le nom du conseiller ainsi que les dates et le contenu des conseils, consignés conformément à l’article 14, paragraphe 2; c) un enregistrement électronique de chaque application d’un produit phytopharmaceutique au titre de l’article 67 du règlement (CE) nº 1107/2009 et un rapport sur toute application aérienne effectuée conformément à l’article 20, comme le requiert l’article 14, paragraphe 3 Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115, article 16, paragraphe 1"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNMAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme | Dienst für Antiminenprogramme | UNMAS
    de
    Sainmhíniú zur Hauptabteilung Friedenssicherung der VN gehörender Dienst, der eine wirksame, proaktive u. koordinierte VN-Reaktion auf die Verbreitung von Landminen gewährleisten soll Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""United Nations Mine Action Service"" https://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mine_Action_Service (19.1.2016)"
    United Nations Mine Action Service | UN Mine Action Service | UNMAS
    en
    Sainmhíniú "UN focal point for mine action IATE:3557499 , formed in October 1987 and located in the Department of Peacekeeping Operations Office of Rule of Law and Security Institutions" Tagairt "UN Mine Action Gateway, http://www.mineaction.org/mineaction [18.1.2016]"
    Service de la lutte antimines des Nations Unies | Service de lutte antimines des Nations Unies | SLAM | Service d'action antimines des Nations unies | service de l'action anti-mines | service d'action contre les mines | Service des actions de lutte contre les mines | UNMAS
    fr
    Sainmhíniú service qui coordonne toutes les activités relatives aux mines entreprises par le système des Nations Unies:- il met au point des mesures et des normes, évalue et contrôle la menace que représentent les mines et les engins non explosés;- il recueille et diffuse des informations;- il mobilise des ressources et plaide en faveur d'une interdiction complète des mines antipersonnel;- il est également chargé de fournir une aide à la lutte antimines dans les situations d'urgence humanitaire et dans les opérations de maintien de la paix Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Les Nations unies et la lutte antimines"", http://www.un.org/french/peace/mine/ (19.1.2016)"
    Nóta "Voir aussi: lutte contre les mines [IATE:3557499 ]"
  4. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats
    de
    Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Human Rights Council Advisory Committee
    en
    Nóta Established in 1947 as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, renamed in 1999 the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, it was the main subsidiary body of the Commission on Human Rights (replaced by the Human Rights Council in 2006). In its decision 1/102 of 30 June 2006, the Human Rights Council decided to extend exceptionally for one year, subject to the review to be undertaken by the Council in conformity with General Assembly resolution 60/251, the mandates and mandate-holders of the Sub-commission. On 18 June 2007, the Sub-Commission was replaced by a new Human Rights Council Advisory Committee.
    Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme
    fr
    Nóta "La Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme de l'Organisation des Nations Unies, organe subsidiaire principal de l’ancienne Commission des droits de l’homme, a été créée en 1947. Appelée à l'origine ""Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités"", elle a été rebaptisée en 1999. Le 18 juin 2007, la sous-commission a été remplacée par le Comité consultatif des droits de l'homme."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
    Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer | Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
    de
    Sainmhíniú Bestandteil der weiter gefassten Außen- und Sicherheitspolitik der EU gegenüber Irak und Syrien, mit der unter anderem der Terrorismus bekämpft und insbesondere das Phänomen der ausländischen Kämpfer angegangen werden soll Tagairt Council-DE
    Nóta "integraler Bestandteil der Reaktion auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom August 2014 und auf die Resolutionen 2170 und 2178 des VN-Sicherheitsrats ( http://www.un.org/depts/german/sr/sr_14/sr2178.pdf )"
    Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy | EU counter terrorism/foreign fighters strategy
    en
    Nóta "This strategy is an integral part of the response to the August European Council conclusions and to United Nations Security Council Resolution 2178: http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/2014.shtml See also: - EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] and- EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat [ IATE:3578553 ]"
    stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
    fr
    Nóta Cette stratégie fait partie intégrante de la suite donnée aux conclusions du Conseil européen d'août 2014 et à la résolution 2178 (2014) du Conseil de sécurité des Nations unies.
  6. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights
    straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ar bhealach níos éifeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, an 24 Iúil 2020, ghlac an Coimisiún Eorpach Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Mí‑Úsáid Ghnéasach Leanaí a Chomhrac ar Bhealach Níos Éifeachtaí, 7 lena leagtar amach freagairt chuimsitheach ar bhagairt mí‑úsáide gnéasaí leanaí as líne agus ar líne atá ag dul i méid, trí fheabhas a chur ar chosc, ar imscrúdú agus ar chúnamh d’íospartaigh. Áirítear ocht dtionscnamh léi chun creat dlíthiúil láidir a chur i bhfeidhm chun leanaí a chosaint agus chun cur chuige comhordaithe a éascú ar fud an iliomad gníomhaithe a bhfuil baint acu le cosaint leanaí agus le tacaíocht do leanaí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    straitéis an Aontais maidir le mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chomhrac ar bhealach níos éifeachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an togra seo, cuirtear leis na gealltanais a tugadh i Straitéis an Aontais maidir le Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí a Chomhrac ar Bhealach Níos Éifeachtaí, go háirithe ó thaobh reachtaíocht a mholadh chun dul i ngleic le mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne go héifeachtach, lena n‑áirítear trí bhíthin ceangal a chur ar sholáthraithe ábhair aitheanta mhí‑úsáide gnéasaí leanaí a bhrath, agus oibriú chun Lárionad Eorpach a chruthú chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac. Tá creat dlíthiúil an Aontais atá i bhfeidhm faoi láthair sa réimse seo comhdhéanta de reachtaíocht an Aontais a bhaineann le mí‑úsáid ghnéasach leanaí, amhail an Treoir um Mí‑úsáid Ghnéasach Leanaí, agus Rialachán (AE) 2021/1232 maidir le dul i ngleic le mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar líne 13 , a mbeidh feidhm aige go dtí an 3 Lúnasa 2024 (‘an Rialachán eatramhach’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    EU-Strategie für eine wirksamere Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern
    de
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    en
    Sainmhíniú EU framework, adopted in 2020, that sets out a comprehensive response to the growing threat of child sexual abuse both offline and online, by improving prevention, investigation, and assistance to victims Tagairt "COM-EN and COM-SV, based on:- Communication from the Commission - EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse, COM/2020/607 final- Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final"
    stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'UE, adoptée en 2020, qui fournit un cadre pour élaborer une réponse globale à la menace croissance que constituent les abus sexuels commis sur des enfants, tant en ligne que hors ligne, et qui est axée sur la prévention, les enquêtes et l’assistance aux victimes Tagairt "COM-FR d'après:- communication de la Commission - Stratégie de l'UE en faveur d'une lutte plus efficace contre les abus sexuels commis contre des enfants, COM(2020) 607 final- proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms
    Straitéis agus Plean Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Fuathchaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Straitéis agus Plean Gníomhaíochta maidir le Fuathchaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
    de
    Sainmhíniú strategische Leitlinien und Initiative der Vereinten Nationen, um hasserfüllten Äußerungen insbesondere im Internet entgegenzuwirken Tagairt "Council-DE, vgl. Zeit-online, Vereinte Nationen wollen gegen Hassrede vorgehen (27.5.2020)"
    Nóta von VN-Generalsekretär Antonio Guterres im Juni 2019 vorgestellt.Vorgesehen ist, dass zunächst Verbreiter von Hassbotschaften und diejenigen, die am besten dagegen vorgehen können, identifiziert werden sollen; spezielle Bildungs- und Aufklärungsinitiativen sollen präventiv wirken.
    United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech | UN Strategy and Plan of Action on Hate Speech | Strategy and Plan of Action on Hate Speech
    en
    Sainmhíniú strategic guidance for the United Nations system to address hate speech at national and global level, launched by Secretary-General Antonio Guterres in June 2019 in response to alarming trends of growing xenophobia, racism and intolerance, violent misogyny, anti-Semitism and anti-Muslim hatred around the world Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech (26.5.2020)"
    stratégie et plan d'action des Nations Unies pour la lutte contre les discours de haine | stratégie et plan d'action de lutte contre les discours de haine | stratégie et plan d'action contre le discours de haine
    fr
    Sainmhíniú orientations stratégiques et mesures concrètes devant permettre au système des Nations Unies de prendre des mesures aux niveaux mondial et national et de renforcer la coopération entre ses entités compétentes pour lutter contre les discours de haine Tagairt "Conseil-FR, d'après ONU Info, L’ONU présente une stratégie et un plan d’action contre le discours de haine (27.5.2020)"
    Nóta La stratégie et le plan d'action ont été lancés en mai 2019. Les mesures prises dans leur cadre seront conformes aux normes du droit international des droits de l’homme, notamment le droit à la liberté d’opinion et d’expression, et auront un objectif double : - Aider le système des Nations Unies à s’attaquer aux causes profondes et aux éléments moteurs des discours de haine ; - Aider le système des Nations Unies à répondre efficacement aux conséquences sociétales des discours de haine.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction
    Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAS MCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (Semi-)autonomes maritimes Minenabwehrsystem | MAS MCM | (Semi-)autonome maritime Minenbekämpfungssysteme
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit zum Schutz von Schiffen, Häfen und Offshore-Anlagen sowie zur Gewährleistung der Freiheit der Schifffahrt" Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview (8.11.2023) (nur EN)"
    Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures | MAS MCM
    en
    Sainmhíniú "PESCO [ IATE:2200833 ] project to enable Member States to protect maritime vessels, harbours and off shore installations, and to safeguard freedom of navigation on maritime trading routes" Tagairt "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [14.3.2018]"
    systèmes maritimes (semi-)autonomes de lutte contre les mines | MAS MCM
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP IATE:2200833 visant à permettre aux États membres de protéger des navires, des ports et des installations offshore, ainsi qu'à préserver la liberté de navigation sur les routes commerciales maritimes" Tagairt "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  9. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|fire protection
    eitilt comhraic dóiteáin Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE maidir le rannchuidiú na heitlíochta le sprioc an Aontais chun astaíochtaí a laghdú ar fud an gheilleagair agus beart domhanda margadhbhunaithe a chur chun feidhme go hiomchuí, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0552"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0552/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Löschflug
    de
    Sainmhíniú Flüge, die ausschließlich zur Feuerbekämpfung aus der Luft durchgeführt werden, d. h. Einsatz von Luftfahrzeugen und anderen Lufteinsatzmitteln zur Bekämpfung von Großbränden Tagairt "2009/450/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Juni 2009 zur genauen Auslegung der in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Luftverkehrstätigkeiten (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 4293) "
    fire-fighting flight
    en
    Sainmhíniú flight made by an aircraft for the purpose of combating a fire, e.g. to drop water on a wildfire Tagairt "COM-EN based on 2009/450/EC: Commission Decision of 8 June 2009 on the detailed interpretation of the aviation activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council"
    vol de lutte contre les incendies | vol de lutte contre le feu
    fr