Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #623153

    IATE #1236904
    marc oifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtliche Markierung
    de
    official mark | mark
    en
    Sainmhíniú internationally recognised official stamp or brand, applied to wood packaging material to attest its phytosanitary status Tagairt "COM-Term. Coord., based on:ISPM No 5 and 15, https://www.ippc.int/core-activities/standards-setting/ispms [6.6.2013]and on correspondance with DG SANCO, dated 4.6.2013"
    Nóta "Not to be confused with official label [ IATE:2147790 ]"
    marque officielle | marque
    fr
    Sainmhíniú cachet ou estampille officiel, mondialement reconnu, appliqué sur un matériau d'emballage en bois pour attester de la situation phytosanitaire de ce dernier Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR et Normes internationales pour les mesures phytosanitaires, NIMP 5, Glossaire des termes phytosanitaires, 2012, https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/fr/ISPM_05_Fr_2012_07-27_BasedOn2006Vers_WithAmendments2012_Rev.Suppl.1.pdf [20.12.2013]"
  2. TRADE|marketing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #654184

    IATE #3565792
    marc ráthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garantiemarke
    de
    Sainmhíniú Zeichen, das unter der Kontrolle des Markeninhabers von verschiedenen Unternehmen gebraucht wird und dazu dient, die Beschaffenheit, die geographische Herkunft, die Art der Herstellung oder andere gemeinsame Merkmale von Waren oder Dienstleistungen dieser Unternehmen zu gewährleisten Tagairt "Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Schweiz), Art. 21 Garantiemarke https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19920213/index.html (8.1.16)"
    guarantee mark
    en
    Sainmhíniú sign that is used by several undertakings under the supervision of the proprietor of the mark and which serves to guarantee the quality, geographical origin, the method of manufacture or other characteristics common to goods or services of such undertakings Tagairt "Swiss Confederation, Federal Act on the Protection of Trade Marks and Indications of Source, https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19920213/ [25.6.2015]"
    marque de garantie
    fr
    Sainmhíniú signe utilisé par plusieurs entreprises sous le contrôle de son titulaire, dans le but de garantir la qualité, la provenance géographique, le mode de fabrication ou d'autres caractéristiques communes de produits ou de services de ces entreprises Tagairt "Portail du gouvernement suisse, Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance, art. 21, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920213/index.html [3.7.2015]"
  4. TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #604472

    IATE #763102
    marc seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá marc seirbhíse EURES, maille leis an lógó lena léirítear a bhuntréithe, cláraithe mar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh le hOifig an Aontais Eorpaigh um Mhaoin Intleachtúil. Is ag an Oifig Eorpach Comhordúcháin amháin atá an t-údarás cead a thabhairt do thríú páirtithe lógó EURES a úsáid i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle (13). Ba cheart don Oifig Eorpach Comhordúcháin na heagraíochtaí lena mbaineann a chur ar an eolas dá réir sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
    marc seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bainfidh na heagraíochtaí uile atá rannpháirteach i líonra EURES dá dtagraítear in Airteagal 7 úsáid as marc seirbhísí EURES agus as an lógó, ina ngníomhaíochtaí uile a bhaineann le líonra EURES d'fhonn sainaitheantas coiteann físeach a áirithiú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
    Dienstleistungsmarke
    de
    Sainmhíniú Marke, die ihren Kundennutzen nicht in Form eines materiellen Gutes erweist, sondern unter der eine Dienstleistung angeboten wird Tagairt "COM-DE basierend auf: Brandmeyer Markenberatung > Markenglossar > Dienstleistungsmarke (12.11.2020)"
    service mark
    en
    Sainmhíniú type of trade mark used to distinguish certain services as those provided by a specific enterprise. Tagairt "WIPO. Making a Mark: An Introduction to Trademarks for Small and Medium-sized Enterprises (8.10.2020)"
    marque de service
    fr
    Sainmhíniú nom ou symbole qui permet de distinguer les services d’une entreprise en leur conférant un caractère exclusif Tagairt "COM-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) > À propos de la propriété intellectuelle > Journée mondiale de la PI > Quels sont les droits qui permettent de valoriser la musique? (3.12.2020)"
    Nóta Protection prévue par l'article 6 sexies de la Convention de Paris.
  5. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #621936

    IATE #1196990
    marc siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerzeichen
    de
    sugar mark
    en
    Sainmhíniú DG VI Tagairt cf.FR RF
    marque du sucre
    fr
    Sainmhíniú Signe de publicité pour le sucre:une cuillère remplie de sucre Tagairt CEFS:Comité européen des fabr.de sucres
  6. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation|veterinary inspection

    #623635

    IATE #1244933
    marc sláinte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    ga
    Comhthéacs """Is éard atá i marc sláinte an AE ná stampa ubhchruthach le:- Cód na tíre ar an gcuid uachtarach, mar shampla, UK- Uimhir cheadaithe sa lár- Na ceannlitreacha EC (sonrú an Choimisiúin Eorpaigh) ar an gcuid íochtarach. """ Tagairt "Faisnéis do shaoránaigh > Taisteal agus Áineas > Taisteal go hÉirinn > Rialacháin chustaim do thaistealaithe go hÉirinn, http://www.citizensinformation.ie/ga/travel_and_recreation/travel_to_ireland/customs_regulations_for_travellers.html [12.7.2016]"
    marcáil folláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennzeichnung der Genusstauglichkeit | Genusstauglichkeitskennzeichnung | Genusstauglichkeitsstempel
    de
    health mark | inspection stamp
    en
    Sainmhíniú "mark applied after the official controls referred to in points (a) and (c) of Article 18(2) of Regulation (EU) 2017/625 have been performed and which attests that meat is fit for human consumption" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products"
    marque de salubrité
    fr
    Sainmhíniú marque indiquant, lorsqu'elle a été apposée, que des contrôles officiels ont été effectués et n'ont décelé aucune des irrégularités susceptibles de rendre la viande impropre à la consommation humaine Tagairt "COM-FR, d'après le document SANCO-2014-80168 et le règlement (CE) n° 854/2004, CELEX:32004R0854/FR"
  7. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #632933

    IATE #1618921
    marc tagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinweis
    de
    reference mark | superior figure | reference for footnotes
    en
    Sainmhíniú printers' marks used to indicate references to other books or passages, or to footnotes on the page Tagairt BTM : VOCED
    appel de note
    fr
    Sainmhíniú petit chiffre supérieur, ou lettre supérieure ou encore toute autre signe, placé, dans la composition typographique, à la suite d'un mot qui fait l'objet d'une note renvoyée au bas de la page avec chiffre ou signe correspondant Tagairt VOCED
    Nóta "Voir aussi: note de bas de page (3.6.2021)"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573410

    IATE #3508150
    marc tagartha an déantóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsmarkierung
    de
    Sainmhíniú vom Hersteller festgelegte äußere Merkmale (Löcher, Oberflächen, Markierungen oder Vertiefungen) auf dem Fahrzeugaufbau Tagairt Richtlinie 90/630/EWG der Kommission
    fiducial mark
    en
    Sainmhíniú physical point (hole, surface, mark or indentation) on the vehicle body as defined by the manufacturer Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    point repère
    fr
    Sainmhíniú des repères matériels définis par le constructeur sur la surface du véhicule (trous, surfaces, marques ou entailles) Tagairt Directive 90/630/CEE de la Commission
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642482

    IATE #3508389
    marc teanchaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marc tlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tong mark
    en
  10. TRADE|marketing · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · BUSINESS AND COMPETITION

    #651905

    IATE #3555797
    Marc Thurasóireacht Ardcháilíochta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Gütesiegel für Tourismus
    de
    Sainmhíniú Qualitätskennzeichnung, die dazu beitragen soll, die Sicherheit der Verbraucher und ihr Vertrauen in das touristische Produkt zu stärken und die konsequente, professionelles Vorgehensweise der für den Tourismus Verantwortlichen auszuzeichnen, die auf diese Weise die Qualität der touristischen Dienstleistungen zur Zufriedenheit der Kunden verbessern wollen Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschl. COM/2014/085 final Empf. betreffend die europäischen Qualitätsgrundsätze für den Tourismus CELEX:52014PC0085/DE"
    Nóta DIV: ds, 10.7.2014
    European Tourism Quality Label | European quality tourism label | European Label for Tourism Quality Schemes | European Label for Tourism Quality Systems | European Tourism Label | European quality label for tourism services | ETQ Label | European 'Qualité Tourisme' brand
    en
    Sainmhíniú proposed EU scheme to help tourism service providers promote the quality of their services and enhance consumer confidence in the high quality of EU tourism services Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Enterprise and Industry > All topics > Tourism > European Tourism Label for Quality Schemes http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/quality-label [21.2.2014]"
    "marque européenne ""Qualité Tourisme"""
    fr
    Sainmhíniú marque européenne proposée pour accroître la sécurité et la confiance du consommateur dans le produit touristique et récompenser les démarches rigoureuses engagées par les professionnels du tourisme dont l’objectif est la qualité des services touristiques pour la satisfaction du client Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de recommandation du Conseil sur les principes de qualité du tourisme européen, COM/2014/085 final - 2014/0043 (NLE), CELEX:52014PC0085/FR"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #656563

    IATE #3570330
    marc tríthoiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruthmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Formmarke | dreidimensionale Marke
    de
    Sainmhíniú Marke, die aus einer dreidimensionalen Form besteht oder sich darauf erstreckt, einschließlich Behälter, Verpackungen, das Produkt selbst oder deren Gestaltung Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2016-80089 (Durchführungsverordnung der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Unionsmarke)
    shape mark | three-dimensional mark | 3D mark
    en
    Sainmhíniú trade mark consisting of, or extending to, a three-dimensional shape, including containers, packaging, the product itself or their appearance Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/626 of 5 March 2018 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1431, Article 3(3)(c), CELEX:32018R0626"
    marque de forme | marque tridimensionnelle | marque plastique
    fr
    Sainmhíniú marque consistant en, ou s'étendant à, une forme tridimensionnelle, y compris les récipients, le conditionnement, le produit lui-même ou son apparence Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/626 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point c)"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628457

    IATE #1442611
    príomh-mharc tagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Bezugspunkt
    de
    Sainmhíniú """primäre Bezugspunkte"" sind Bohrungen, Flächen, Markierungen bzw. Kennzeichnungen an der Karosserie. Die Art der verwendeten Bezugsmarkierungen, die Lage jeder einzelnen Markierung (in bezug auf die y-,x-und z-Achsen des dreidimensionalen Koordinatensystems) und eine Konstruktionsgrundebene sind vom Hersteller anzugeben. Diese Markierungen können die Orientierungspunkte für die Karosseriemontage sein" Tagairt Richtlinie 78/318/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Scheibenwischer und die Scheibenwascher von Kraftfahrzeugen
    primary reference mark
    en
    Sainmhíniú holes, surfaces, marks or other identification signs on the vehicle body or chassis of which the X, Y and Z coordinates within the three-dimensional reference grid are specified by the vehicle manufacturer Tagairt "Regulation (EU) No 1008/2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor. CELEX:32010R1008/EN"
    repère primaire
    fr
    Sainmhíniú trou, surface, marque et autre identification sur la carrosserie ou le châssis du véhicule dont les coordonnées X, Y et Z dans le système de référence tridimensionnel sont spécifiées par le constructeur du véhicule Tagairt "Règlement (UE) no 1008/2010 concernant les prescriptions pour la réception des dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise de certains véhicules à moteur et mettant en œuvre le règlement (CE) no 661/2009 concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques distinctes qui leur sont destinés, CELEX:32010R1008/FR"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530546

    IATE #775597
    Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Genf, 01.03.1973.
    Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
    en
    Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.03.01 Genève
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #656564

    IATE #3570331
    suíomh-mharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Positionsmarke
    de
    Sainmhíniú "Marke [ IATE:1253839 ], die aus der besonderen Platzierung oder Anbringung der Marke auf dem Produkt besteht" Tagairt "CdT-Terminologie-DE in Anlehnung an EN: DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2017/1431 DER KOMMISSION vom 18. Mai 2017 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Unionsmarke, CELEX:32017R1431/DE (30.5.2018)"
    position mark
    en
    Sainmhíniú "trade mark [ IATE:1253839 ] consisting of the specific way in which the mark is placed or affixed on the product" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark, Article 3(3)(d), CELEX:32017R1431"
    marque de position
    fr
    Sainmhíniú marque caractérisée par la façon spécifique dont elle est placée ou apposée sur les produits Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/626 de la Commission du 5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point d), CELEX:32018R0626/FR"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #642015

    IATE #3506465
    údarás clárúcháin comh-mharcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    common mark registering authority
    en
    Sainmhíniú authority maintaining a register in accordance with Article 77 of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on 14 December 1967 by the Council of the International Civil Aviation Organisation on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies Tagairt "Protocol to the Convention on international interests in mobile equipment on matters specific to aircraft equipment, CELEX:22009A0515(02)/EN http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:121:0003:01:EN:HTML"
    autorité d'enregistrement d'exploitation en commun
    fr
    Sainmhíniú l'autorité chargée de la tenue d'un registre conformément à l'article 77 de la convention de Chicago telle que mise en œuvre par la résolution adoptée par le conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale, le 14 décembre 1967, sur la nationalité et l'immatriculation des aéronefs exploités par des organisations internationales d'exploitation Tagairt "Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles, JO L 121, 15.5.2009, CELEX:22009A0515/FR"