Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

116 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #645756

    IATE #3526730
    cúisíocht ilpháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fall mit mehreren Verursachern
    de
    multi-party causation | multiple party causation
    en
    Sainmhíniú liability apportioned among various operators on the basis of an equitable assessment of their contribution to the damage caused Tagairt "COM-EN, based on:United Nations Environmental Program (UNEP): Convention on Biological Diversity. Recent Developments in International Law Relating to Liability and Redress, Including the Status of International Environment-Related Third Party Liability Instruments. http://www.cbd.int/doc/meetings/bs/bswglr-04/information/bswglr-04-inf-02-en.doc [22.9.2010]"
    causalité multiple
    fr
  3. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625355

    IATE #1346368
    torann sáibh chiorclaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebläsedrehklang
    de
    buzz saw noise | combination tone noise | multiple pure tone noise
    en
    Sainmhíniú the noise generated in high by-pass ratio turbofan engines at high engine power settings when the rotor waves propagating forward of the rotor create a sound consisting of a series of discrete frequency components spaced at integral multiples of the shaft speed.This series of tones has the caracter of a growl or buzz Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit de scies
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry

    #652056

    IATE #3556130
    monatóireacht ilfhrithghníomhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple reaction monitoring | MRM
    en
    Sainmhíniú "application of selected reaction monitoring to multiple product ions from one or more precursor ions" Tagairt "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    Nóta SRM scans only a single fixed mass window, while MRM scans rapidly over multiple (very narrow) mass windows and thus acquires traces of multiple fragment ion masses in parallel. So MRM is the application of SRM to multiple product ions from one or more precursor ions.
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554947

    IATE #1348240
    plean um ilsampláil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachstichprobenanweisung | Mehrfachstichprobenplan
    de
    multiple sampling plan
    en
    Sainmhíniú a sampling plan in which the decision to accept or reject a lot may not be reached until a specified number of samples has been inspected Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage multiple
    fr
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #617869

    IATE #1076574
    ilsiopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siopa sraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filialgeschaeft | Unternehmen von Kettenläden
    de
    chain store | multiple store | multiple chain
    en
    magasin à succursales | chaine de magasins
    fr
    Sainmhíniú commerçants liés à des centrales d'achat contrôlées par des groupes importants, adoptant ensemble la même dénomination, étant approvisionnés par ces centrales, se conformant à un certain nombre de normes communes mais conservant la responsabilité de la gestion de leur établissement Tagairt Distribution,4-74,39
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #654805

    IATE #3567351
    trál ilrige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-rig trawl | multi-rig trawl net | multi rig trawl | multiple trawl
    en
    Sainmhíniú fishing gear consisting of two or more trawls side by side Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: BASIC FISHING METHODS. A comprehensive guide to commercial fishing methods. Seafish, August 2015, http://www.seafish.org/media/publications/BFM_August_2015_update.pdf [10.12.2015]"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #603642

    IATE #387228
    ilaonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir Iarnród Éireann tús le clár chun laghdú ar úsáid breosla, le hiarracht ar leith traenacha ilaonaid díosail (TID) a mhúchadh nuair nach bhfuil siad in úsáid.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2008,' Iarnród Éireann, http://www.irishrail.ie/media/2008_ar_irish.pdf [15.8.2019]"
    Triebwagenzug
    de
    Sainmhíniú modulare Einheit aus Triebwagen und Beiwagen Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
    multiple unit
    en
    Sainmhíniú "modular block composed of railcars and railcar trailers" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (1.3.2019)"
    Nóta "as opposed to trainset which is a fixed block composed of railcars and railcar trailers"
    unité multiple | UM
    fr
    Sainmhíniú bloc comportant automotrice(s) et remorque(s) d'automotrice(s) ou locomotive(s) et véhicule(s) de transport de voyageurs qui, lorsqu'il est attelé à une autre unité multiple, peut être contrôlé par un seul conducteur Tagairt COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (24.6.2019)
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #599375

    IATE #3608546
    flít traenacha ilaonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiple unit train fleet
    en
    Sainmhíniú formation consisting of more than one unit:— Trainsets designed so that several of them (of the type under assessment) are capable of being coupled together to operate as a single train controlled from 1 driver's cab— Locomotives designed so that several of them (of the type under assessment) are capable of being included in a single train controlled from 1 driver's cab Tagairt European Commission. DG MOVE. Correspondence dated 16.7.2021
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system|agroforestry · INDUSTRY|wood industry

    #665812

    IATE #3600630
    ilfheidhmiúlacht foraoisí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 1756876"
    ga
    Multifunktionalität der Wälder | vielfältige Funktionen der Wälder
    de
    multi-functionality of forests | multiple use of forests | multifunctional role of forests | multifunctional forests | multifunctional forest | forest multifunctionality
    en
    Sainmhíniú characteristic of forests having multiple functions - from wealth and employment creation, the production of natural resources and raw materials for industry and bioenergy production, provision of spaces for leisure and recreation, conservation of nature and biodiversity, to mitigation of, and adaptation to, climate change Tagairt "Council-EN based on European Academies Science Advisory Council, Multi-functionality and Sustainability in the European Union's Forests (10.6.2022)"
    multifonctionnalité des forêts | rôle multifonctionnel des forêts | usage multiple des forêts | rôle multiple des forêts
    fr
    Sainmhíniú "caractéristique des forêts consistant à remplir de multiples fonctions, à savoir économiques (production de bois, fourniture de matières premières pour l'industrie, etc.), récréatives (sport, loisirs, etc.) et de protection (protection de la biodiversité, protection contre les risques naturels, atténuation du changement climatique, etc.)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Avis du Comité des régions sur «La gestion, l'utilisation et la protection des forêts dans l'UE»- Site de l'Office national des forêts (FR), Accueil > L'ONF aux côtés des territoires > Gérer les forêts publiques > Les quatre fonctions de la forêt (3.5.2022)"
  12. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #658079

    IATE #3572802
    claochladán iltochrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-winding transformer | multiple winding transformer | multi-wound transformer | multiple coil transformer | multi-coil transformer
    en
    Sainmhíniú "transformer [ IATE:1374584 ] which has more than one primary or secondary windings connected to each other in some special type of configuration in order to provide the required output voltage levels or drive a number of loads at the output" Tagairt "Electrical engineering Community. Multiple Winding Transformers, http://engineering.electrical-equipment.org/electrical-distribution/multiple-winding-transformers.html [29.5.2017]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #661061

    IATE #3581210
    cur chuige ilbhacainneach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cur chuige bacainní iolracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    prionsabal na mbacainní iolracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mehrbarrierensystem | Multibarrierenansatz | Mehrbarrierenkonzept | Mehrbarrierenprinzip | Multi-Barrieren-Prinzip | Multi-Barrieren-System
    de
    Sainmhíniú ein in der Umwelttechnik [u.a. für die Trinkwasseraufbereitung] angewendetes Prinzip, bei dem mehrere nacheinander gestaffelte Barrieren Sicherheit gewährleisten sollen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Multibarrierensystem (auch Mehrbarrierensystem oder Multibarrierenprinzip) (14.1.2020)"
    Nóta "Anwendungsbereiche von Mehr-/Multibarrierensystemen, Mehr-/Multibarrierenkonzept bzw. Mehr-/Multibarrierenprinzip sind neben der Wasseraufbereitung u.a. auchReaktor- und Endlagersicherheit (vgl. [IATE:1117884 ] sowieDeponiesicherheit."
    multi-barrier approach | multiple-barrier approach | multiple-barrier principle
    en
    Sainmhíniú integrated system of procedures, processes and tools that collectively prevent or reduce contamination Tagairt "Council PL, based on:Pollard, S., Risk Management for Water and Wastewater Utilities (14.6.2019)"
    Nóta "In the context of water, for instance, each stage in the process offers another 'barrier' of protection. For instance, the multiple barriers might include water treatment processes, source-water protection, sedimentation, filtration, disinfection, the operation of a secure water distribution network and appropriate customer use of water. However, in the context of nuclear waste, the multi-barrier approach specifically concerns physical barriers and the broader term, which includes equipment and procedures as well as physical barriers, is defence in depth."
    approche à barrières multiples | principe des barrières multiples | approche multi-barrières
    fr
    Sainmhíniú principe de prévention des risques de contamination consistant à mettre en place une série de procédures, de processus et d'outils de manière à ce que toute lacune de l'une ou l'autre de ces barrières soit compensée par l'utilisation efficace des autres barrières Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), De la source au robinet: Guide d’application de l’approche à barrières multiples pour une eau potable saine (30.1.2020) - Agence pour l’énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/AEN), Les déchets radioactifs: mise en perspective (30.1.2020), 2011"
    Nóta Le concept est surtout utilisé en matière de gestion des risques radioactifs et de gestion des risques de contamination de l'eau. Cependant l'idée de couches de défense multiples pour assurer la prévention des risques se retrouve dans nombre de domaines (bancaire ou industriel, par exemple).
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651525

    IATE #3553005
    coimeádán ildáileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás coimeádáin ildáileog, i gcás inarb ábhartha, déanfar sonraí cobhsaíochta a thíolacadh mar údar le sheilfré an táirge tar éis é a bhearnú nó a oscailt den chéad uair agus saineofar sonraíocht in-úsáide.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    multiple-dose container | multi-dose container | multi-dose presentation
    en
    Sainmhíniú "container for medicinal products that holds a quantity of the preparation suitable for two or more doses" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency (EMA). 'QRD RECOMMENDATIONS ON THE EXPRESSION OF STRENGTH IN THE NAME OF CENTRALLY AUTHORISED HUMAN MEDICINAL PRODUCTS (AS STATED IN SECTION 1 OF SPC, AND IN THE NAME SECTION OF LABELLING AND PL)' (26.6.2020). London, 18 November 2009Doc. Ref. EMA/707229/2009"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643738

    IATE #3517070
    baictéar frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multiresistentes Bakterium | """Super-Bakterium"""
    de
    multidrug-resistant bacterium | MDR bacterium | multiple-drug resistant bacterium | multiresistant bacterium | multi-resistant bacterium | superbug
    en
    Sainmhíniú bacterium that has acquired resistance to at least one agent in three or more antimicrobial categories Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Anna-Pelagia Magiorakos, Arjun Srinivasan, Roberta B. Carey, Yehuda Carmeli, Matthew E. Falagas, Christian G.Giske, Hajo Grundmann, Stephan Harbarth, Janet F. Hindler, Gunnar Kahlmeter, Barbro Olsson-Liljequist, David L. Paterson, Louis B. Rice, Carl Suetens, John Stelling, Marc J. Struelens, Alkiviadis Vatopoulos, J. Todd Weber, Dominique L. Monnet. Multidrug-resistant (MDR), extensively drug-resistant (XDR) and pandrug resistant (PDR) bacteria in healthcare settings. Expert proposal for a standardized international terminology, http://www.febrilnotropeni.net/newsfiles/2937Definitions_MDRXDRPDR.pdf [15.3.2018]"
    bactéries multirésistantes | bactérie polyrésistante
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|physical process · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #660429

    IATE #3579420
    galú iléifeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multi-Effekt-Verdampfung
    de
    multiple-effect evaporation | MEE
    en
    Sainmhíniú evaporation taking place in an arrangement which reuses vapour latent heat from one body to heat a second body which operates at a lower boiling point because the vapour pressure has been lowered relative to the first Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan W. Hackett. 'The Essentials of Continuous Evaporation' (27.6.2019), CEP Magazine. May 2018. AIChE"
    évaporation à multiple effet | évaporation multiple effet
    fr
    Sainmhíniú procédé mis en œuvre dans un ensemble d'évaporateurs dans lesquels la vapeur générée dans un évaporateur (i) est réutilisée comme vapeur de chauffage dans l'évaporateur suivant (i+1) et où seul le premier évaporateur est chauffé à l'aide de vapeur vive (primaire) Tagairt "COM-FR d'après: Génie industriel alimentaire en ligne > Les systèmes d'évaporation > Évaporation multiple effet (3.5.2019)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #648193

    IATE #3541108
    tástáil struis ilfhachtóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Multifaktor-Stresstest
    de
    Sainmhíniú Stresstest für mehrere Risikofaktoren Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen Teil 1 KOM(2011) 452 endg. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452%2801%29:FIN:DE:PDF (24.2.2012)"
    multiple-factor stress test | multi-factor, multifactor
    en
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #659234

    IATE #3575933
    brathadóir ilchéannachtaí Tagairt "Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Chun an méid sin a bhaint amach, ba cheart tairseach chuardaigh Eorpach (ESP), seirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha (BMS comhroinnte), stóras coiteann sonraí céannachta (CIR) agus brathadóir ilchéannachtaí (MID) a bhunú mar chomhchodanna idir-inoibritheachta.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce"
    MID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, is gá sainchomhad a chruthú sa stóras coiteann sonraí céannachta (CIR) do gach duine atá cláraithe in EES, VIS, ETIAS, Eurodac nó córas ECRIS-TCN chun críche ceart-sainaitheanta dhaoine laistigh de limistéar Schengen, agus chun tacú leis an MID an dá chuspóir, eadhon seiceálacha céannachta a éascú do thaistealaithe bona fide agus calaois chéannachta a chomhrac, a bhaint amach. Ba cheart an fhaisnéis chéannachta uile a atá nasctha le duine atá in aon áit amháin a bheith stóráilte sa sainchomhad aonair agus ba cheart, mar gheall ar an bhfaisnéis sin, rochtain a bheith ag na húsáideoirí deiridh cuí-údaraithe orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:32019R0817/GA"
    Detektor für Mehrfachidentitäten | MID
    de
    Sainmhíniú Infrastruktur, die Verknüpfungen zwischen in den EU-Informationssystemen einschließlich des gemeinsamen Speichers für Identitätsdaten (CIR) und des SIS enthaltenen Daten erstellt und speichert und in der Folge Mehrfachidentitäten aufdeckt, um Identitätsprüfungen zu vereinfachen und Identitätsbetrug zu bekämpfen Tagairt "EP-DE nach: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (Grenzen und Visa) und zur Änderung der Entscheidung 2004/512/EG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 767/2008, des Beschlusses 2008/633/JI des Rates, der Verordnung (EU) 2016/399 und der Verordnung (EU) 2017/2226"
    multiple-identity detector | MID
    en
    Sainmhíniú infrastructure creating and storing links between data in the EU information systems included in the common identity repository (CIR) and the SIS and as a consequence detecting multiple identities, with the dual purpose of facilitating identity checks and combating identity fraud Tagairt "COM-SK based on: Regulation (EU) 2019/818 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration and amending Regulations (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 and (EU) 2019/816"
    détecteur d’identités multiples | MID
    fr
    Sainmhíniú infrastructure qui crée et stocke des liens entre les données des systèmes d’information de l’UE figurant dans le répertoire commun de données d’identité (CIR) et dans le SIS et qui, par conséquent, détecte les identités multiples, dans le double objectif de faciliter les contrôles d’identité et de lutter contre la fraude à l’identité Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/818 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l'asile et de l'immigration et modifiant les règlements (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 et (UE) 2019/816, version consolidée 3.08.2021"
  20. SCIENCE

    #642632

    IATE #3508778
    in-atáirgtheacht idirshaotharlainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    between-laboratory reproducibility | multiple-laboratory reproducibility | interlaboratory reproducibility | inter-laboratory reproducibility
    en
    Sainmhíniú the measure of agreement between results obtained with the same method on identical test material under different conditions in more than one laboratories Tagairt "COM-EN, based on:Food and agriculture organization of the United Nations; Guidelines for quality management in soil and plant laboratories > ""7 Quality of analytical procedures"" http://www.fao.org/docrep/W7295E/w7295e09.htm#7.5.2.3%20within%20laboratory%20reproducibility [28.4.2011] & Jeff Speakman. A Round-Robin Study to Evaluate the Inter-Laboratory Reproducibility of Quantitative X-ray Fluorescence Spectroscopy on Historic Copper Alloys http://si.academia.edu/JeffSpeakman/Papers/315910/A_Round-Robin_Study_to_Evaluate_the_Inter-Laboratory_Reproducibility_of_Quantitative_X-ray_Fluorescence_Spectroscopy_on_Historic_Copper_Alloys [28.4.2011]"
    Nóta "Not to be confused with intra-laboratory reproducibility [ IATE:3533740 ]"
    reproductibilité interlaboratoire
    fr