Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. FINANCE · ECONOMICS

    #617469

    IATE #1071715
    dian ar chaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dianchaipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kapitalintensiv
    de
    capital-intensive | highly capitalised
    en
    Sainmhíniú the notion by which the dominant role of the capital factor in a business is shown in comparison with the labour factor Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    à forte proportion de capital | à forte intensité de capital | à haute intensité de capital | à intensité capitalistique forte
    fr
    Sainmhíniú qui utilise une forte proportion de capital par rapport au travail Tagairt Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Capitalistique (20.5.2020)
  2. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW · SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #617887

    IATE #1076847
    dlúthshaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cruthaíodh gur fás dlúthshaothair é an fás in earnáil an spóirt, mar a léirítear le sciar níos airde an spóirt i bhfostaíocht fhoriomlán an AE (ionann is 2,12 %) ná in oll-bhreisluach.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012 , maidir le ceapadh bheartas spóirt ar bhonn fianaise a neartú, CELEX:42012Y1219/GA"
    arbeitsintensiv
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung von Wirtschaftsweigen, bei denen der Anteil der menschlichen Arbeit (Zahl der Beschaeftigten) gegenueber den uebrigen produktiven Faktoren (Betriebsmittel, Werkstoffe, Kapi tal usw.)ueberwiegt, z.b.in Handwerk, Handel, Hausindustrie, noch nicht rationalisierter Landwirtschaft usw. Gegensatz: anlageintensiv Tagairt Gabler,I,261
    labour intensive | labour-intensive
    en
    Sainmhíniú 1) of an industry, needing a large amount of labour per unit of output, i.e.one in which wages form a high proportion of the costs of production(2) 2) Entailing the intensive use of labour Tagairt BTB
    à forte intensité de main-d’œuvre | à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail
    fr
    Sainmhíniú caratérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation Tagairt "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=travaillistique&where=(vpfr_term_words%20inc%20'travaillistique'%20)&dom=&comencdomnsubj= [23.5.2013]"
    Nóta Se dit, par exemple, d'une activité, d'une organisation, d'un secteur ou d'une industrie.
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic activity · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions

    #621451

    IATE #1173392
    gníomhaíocht dlúthfhostaíochta eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Tätigkeit
    de
    labour-intensive activity | job-intensive economic activity
    en
    Sainmhíniú form of work needing a large workforce or a large amount of work in relation to output Tagairt "COM-EN, based on: Lexico > labour-intensive (16.3.2020)"
    activité à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Sainmhíniú Activité dans les secteurs de consommation traditionnels tels que ceux du textile, de l'habillement et de la chaussure, ainsi que d'autres activités d'assemblage.-Ibid Tagairt Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy|energy industry

    #651793

    IATE #3555538
    breosla iontaise ar mó a lorg carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-intensiverer fossiler Brennstoff
    de
    more carbon intensive fossil fuel
    en
    Nóta "See also:- fossil fuel (related) [ IATE:766821 ]- carbon intensity (related) [ IATE:898529 ]- less carbon-intensive fossil fuel (antonym) [ IATE:3555535 ]"
    combustible fossile à plus forte intensité de carbone
    fr
    Nóta "Voir également combustible fossile à moindre intensité de carbone (antonyme) [ IATE:3555535 ]"
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy

    #656711

    IATE #3570561
    an Sainghrúpa Ardleibhéil um Thionscail Dianfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige Expertengruppe für energieintensive Industrien
    de
    Sainmhíniú 2015 eingesetztes Sachverständigengremium, das die Kommission bei der Ausarbeitung politischer Initiativen, die energieintensive Branchen betreffen oder beeinträchtigen, beraten soll Tagairt "Council-DE nach Beschluss der Kommission, C(2015) 6964 final (EN) http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=news.open_doc&id=25 (30.3.2017)"
    High Level Expert Group on Energy Intensive Industries
    en
    Sainmhíniú group of experts working at technical level to advise and assist the Commission in the preparation of policy initiatives relating to or affecting energy intensive industries by identifying challenges and strategic priorities of these industries Tagairt "Council-EN, based on: Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > Details > High Level expert Group on energy-intensive industries (E03326) (8.8.2023)"
    groupe de haut niveau sur les industries à forte intensité énergétique
    fr
  6. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #605120

    IATE #772052
    tionscal dianfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Bunaítear Scéim an Aontais Eorpaigh maidir le Trádáil Astaíochtaí ar an gcur chuige ""teorannaithe agus trádála"" mar a thugtar air: gach bliain bunaíonn an tAontas teorainn do na hastaíochtaí foriomlána ó stáisiúin chumhachta, ón tionscal dianfhuinnimh agus ó aerlínte tráchtála a chumhdaítear leis an gcóras seo." Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Cúltaca cobhsaíochta margaidh: Tá an Chomhairle réidh chun dul i mbun caibidlíochta le Parlaimint na hEorpa (11.6.2020)"
    Sainmhíniú tionscal a úsáideann mórchuid fuinnimh, agus mar sin, a chuireann mórchuid astaíochtaí amach, mar chuid dá ghnáthamh táirgeachta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    energieintensive Industrie | energieaufwendige Industrien | energieintensive Branche
    de
    Sainmhíniú Industrie oder Industriezweig, deren/ dessen Produktionsprozesse durch großen Energieverbrauch und einen entsprechend hohen Emissionsausstoß gekennzeichnet sind Tagairt Council-DE
    energy-intensive industry | EII
    en
    Sainmhíniú industry which uses large amounts of energy, and therefore produces high emissions, as part of its production procedure Tagairt Council-EN
    industrie grande consommatrice d'énergie | IGCE | industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie très consommatrice d'énergie | industrie à forte consommation énergétique | industrie très énergivore | industrie à haute intensité énergétique | industrie à haute intensité d'énergie | industrie à forte intensité d'énergie | industrie à forte consommation d'énergie
    fr
    Sainmhíniú industrie consommant beaucoup d'énergie - donc source de fortes émissions de gaz à effet de serre - dans son processus de production, par ex. ciment, acier, aluminium, etc. Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Il s'agit bien ici a priori d'industries. Cela dit, le terme anglais ""industry"" est parfois traduit à tort par ""industrie"" et ""secteur (d'activité)"" convient bien mieux dans certains cas (transports, tourisme, banque, etc.). Voir aussi secteur grand consommateur d'énergie"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · TRADE|trade policy|import policy

    #662765

    IATE #3588199
    allmhairí diancharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-intensive Importe
    de
    carbon-intensive imports
    en
    Sainmhíniú imports of goods with high embodied carbon (CO2) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Robert Ireland (U.S. International Trade Commission). 'The Carbon Dioxide Embodied in Imports: A Different Way to Measure CO2 Emissions' (4.2.2020). Regulating for Globalization. Trade, Labor and EU Law Perspectives. Wolters Kluwer"
    produit importé à forte intensité de carbone | importation à forte intensité de carbone | importation à forte intensité carbonique | bien à forte intensité de carbone
    fr
    Sainmhíniú "importation de biens à forte intensité de carbone" Tagairt "COM-FR, d'après:- Fonds AXA pour la Recherche, Environnement, La tarification du carbone : un instrument de lutte contre le changement climatique ? (11.5.2020)- Suncor, RAPPORT CLIMAT 2019 : RISQUE ET RÉSILIENCE (2.6.2020)- COMMUNICATION DE LA COMMISSION Le pacte vert pour l'Europe (COM/2019/640 final)"
  9. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|energy policy|energy industry

    #646578

    IATE #3530068
    acmhainn ardcharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-carbon resource | high carbon resource
    en
    Sainmhíniú stock or reserve of material which can be drawn on when necessary for industrial processes and which contains a high proportion of carbon per unit Tagairt "COM-EN, based on ""resource, n."", OED Online, November 2010, Oxford University Press, http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/163768 [10.2.2011]"
    Nóta Examples: coal, petroleum. Because of their high carbon content, these resources, when utilised, can be significant contributors to greenhouse gas (particularly carbon dioxide) emissions.
    ressource à forte intensité de carbone
    fr
  10. ECONOMICS · ENERGY

    #640422

    IATE #2245998
    earnáil dian ar fhuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil dianfhuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energieintensiver Wirtschaftszweig
    de
    energy-intensive sector
    en
    Sainmhíniú economic sector with highest energy consumption per unit of GDP Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Energy intensity. http://en.wikipedia.org/wiki/Energy_intensity [22.11.2010]"
    secteur grand consommateur d'énergie | secteur très consommateur d'énergie | secteur grandement consommateur d'énergie | """secteur à forte consommation énergétique""" | secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore
    fr
    Sainmhíniú secteur de l'économie présentant une consommation énergétique élevée (consommation d'énergie par rapport à la contribution au PIB) Tagairt "COM-FR d'après:1. la définition anglaise2. Site d'Eurostat > Glossaire > Intensité énergétique, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Energy_intensity/fr [5.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi la fiche industrie grande consommatrice d'énergie [ IATE:772052 ]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #640539

    IATE #2247047
    seirbhís dlútheolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wissensintensive Dienstleistung | WID
    de
    knowledge-intensive service | KIS
    en
    Sainmhíniú service that relies on professional knowledge or expertise relating to a specific technical or functional domain Tagairt "COM-FI, based on:Windrum P, Tomlinson M. Knowledge-intensive services and international competitiveness: a four country comparison, University of Maastricht, http://arno.unimaas.nl/show.cgi?fid=305 [24.1.2010]"
    Nóta "Specialised expert knowledge, research and problem-solving know-how are the real products of knowledge-intensive services.Source: Strambach S. Knowledge-intensive services and innovation in Germany, Report for TSER project, University of Stuttgart, 1997, cited in Windrum P, Tomlinson M. Knowledge-intensive services and international competitiveness: a four country comparison, University of Maastricht, http://arno.unimaas.nl/show.cgi?fid=305 [24.1.2010]KIS firms may be primary sources of information and knowledge (through reports, training, consultancy etc.) or else their services form key intermediate inputs in the products or production processes of other businesses (e.g. communication and computer services). As well as being users of new technology, some KIS industries are carriers of new technology (e.g. consultancies and training services), while others are themselves integral producers of new technologies - notably the wide range of computer, software, telecomms and telematics services.Source: Windrum P, Tomlinson M. Knowledge-intensive services and international competitiveness: a four country comparison, University of Maastricht, http://arno.unimaas.nl/show.cgi?fid=305 [24.1.2010]See also knowledge-intensive business service: IATE:3530178 See Graphics for a list of knowledge-intensive service sectors."
    service à forte intensité de connaissances | SFIC
    fr
  13. TRADE|consumption|goods and services|service · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #613434

    IATE #906003
    seirbhís dlúthfhostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Kleine Reparaturdienstleistungen betr. Fahrräder, Schuhe und Lederwaren, Kleidung und Haushaltswäsche (einschließlich Ausbesserung und Änderung); Renovierung und Reparatur von Privatwohnungen, mit Ausnahme von Materialien, die einen bedeutenden Teil des Wertes der Dienstleistung ausmachen; Reinigung von Fenstern und Reinigung in privaten Haushalten; häusliche Pflegedienstleistungen (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen); Friseurdienstleistungen Tagairt "RL 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Anhang IV; ABl. L 347/2006, S.1 CELEX:32006L0112/DE"
    Nóta UPD: st 22.1.09
    labour-intensive service
    en
    Sainmhíniú "service qualifying for a reduced rate of VAT, owing to the high wage costs it entails or to its social nature or high value to the community" Tagairt "Council-EN, based on EESC Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (31.1.2020)"
    Nóta "Please note that the context for the definition is very narrow (services qualifying for VAT reductions).The services to which the reduced rate could be applied (up to 2010) are listed in Annex IV of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax."
    service à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Nóta Il s'agit notamment de: petits services de réparation; rénovation et réparation de logements privés; lavage de vitres et nettoyage de logements privés; services de soins à domicile; coiffure à domicile...