Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #657720

    IATE #3572184
    corpbheart Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás baill éadaigh ó ex Caibidil 62 atá déanta as ábhair neamhfhite, má cheadaítear snáth neamhthionscnaimh a úsáid le haghaidh earra san aicme sin, ní féidir tosú le héadach neamhfhite — fiú mura féidir éadaigh neamhfhite a dhéanamh as snáth go hiondúil.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    apparel | wearing apparel
    en
    Sainmhíniú clothing and accessories for the human body Tagairt "Britannica > Dress, https://www.britannica.com/topic/dress-clothing [14.3.2017]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554882

    IATE #1348127
    achar éadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewebefläche
    de
    material area
    en
    Sainmhíniú in parachutes.The total area occupied by the canopy surface material.Areas occupied by more than one layer of material are only counted once Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    surface du matériau de voilure
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INDUSTRY|leather and textile industries · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612078

    IATE #885278
    an Comhaontú maidir le Teicstílí agus Éadaí Connectio Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTÉ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung | ÜTB
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Uruguay-Runde (Ergebnisse).;XREF: Gehört zu Anhang 1A des WTO-Übereinkommens.;MISC: Marrakesch, 15.04.1994.
    Agreement on Textiles and Clothing | ATC
    en
    Nóta CONTEXT: WTO
    Accord sur les textiles et les vêtements | ATV
    fr
    Sainmhíniú Accord annexé à l'accord instituant l'OMC. Tagairt ---
    Nóta MISC: Signature: 1994.04.15 Marrakesh
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645406

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645405

    IATE #3523528
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
    de
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    en
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
    fr
    P361
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645366

    IATE #3523487
    Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
    de
    Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
    en
    Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
    fr
    P283
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645363

    IATE #3523484
    Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
    de
    Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
    en
    Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
    fr
    P280
    mul
  8. TRADE|consumption|goods and services

    #657827

    IATE #3572357
    clúidín in-athúsáidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clúidín éadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reusable nappy | real nappy | cloth nappy | reusable diaper
    en
    Sainmhíniú cloth that is fastened around a baby’s bottom and between its legs to absorb its urine and solid waste Tagairt "COM-EN based on:‘nappy’. Cambridge Dictionary > nappy, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nappy [29.3.2017]"
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645337

    IATE #3523458
    Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren.
    de
    Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
    en
    Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles
    fr
    P220
    mul
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #652140

    IATE #3556462
    Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch | globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt
    de
    Sainmhíniú "von der EU, der ILO IATE:787715 und der Regierung von Bangladesch im Juli 2013 geschlossene Vereinbarung über die Verbesserung der Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Textilfabriken Bangladeschs" Tagairt "vgl. Pressemitteilung KOM vom 8.7.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_de.htm (25.7.2018) , s.a. Website ILO http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/activities/all/WCMS_217271/lang--en/index.htm (25.7.2018)"
    Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact | Bangladesh Sustainability Compact | Bangladesh Compact
    en
    Sainmhíniú compact signed by Bangladesh, the EU and the ILO that seeks to improve labour, health and safety conditions for workers, and to encourage responsible behaviour by businesses in Bangladesh's ready-made garment and knitwear industry Tagairt "Council-EN, based on: ILO, partners aim to improve conditions in Bangladeshi garment industry, http://www.ilo.org/newyork/news/WCMS_222019/lang--en/index.htm [3.4.2014]"
    Nóta The Compact was signed on 8 July 2013
    Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacte pour l'amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité | pacte sur la durabilité au Bangladesh
    fr
    Sainmhíniú pacte conclut par l'OIT, l'UE et le gouvernement du Bangladesh, dans l'objectif d'améliorer les droits, la santé et la sécurité au travail dans le secteur du textile et de l'habillement au Bangladesh Tagairt "Conseil-FR, d'après - EUROPA > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Le commissaire européen au commerce lance un pacte mondial sur la durabilité en réponse à la tragédie du Bangladesh, 8 juillet 2003, IP/13/667, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_fr.htm?locale=FR [16.10.2018] - site de l'OIT, Accueil >OIT Info > Actualités > 23 septembre 2013: L'OIT et ses partenaires travaillent à l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie textile au Bangladesh, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_222714/lang--fr/index.htm [16.10.2018]"
    Nóta "Pacte conclu le 8 juillet 2003, après des discussions de haut niveau lancées à l'initiative de l'Union européenne, suite à la tragédie du Rana Plaza en avril 2013. Voir aussi IATE:3563939 industrie du prêt-à-porter"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union

    #663274

    IATE #3589383
    Cumann Thionscail Éadaí agus Teicstíle na Liotuáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LATIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Litauischer Verband der Bekleidungs- und Textilindustrie | LATIA
    de
    Lithuanian Apparel and Textile Industry Association | LATIA
    en
    Sainmhíniú association in Lithuania which builds professional links among the apparel and textile community, seeking out intelligent sourcing solutions and trading opportunities while raising the profile of the Lithuanian fashion and textile sector and brands Tagairt "COR/EESC-TERM based on the LATIA website (3.4.2020)"
    Association lituanienne des entreprises de l’habillement et du textile | LATIA
    fr
    Sainmhíniú association lituanienne regroupant plus de 120 membres des secteurs du textile, de l'habillement, de la chaussure et des accessoires Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT
  14. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622068

    IATE #1201598
    éadach scagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... éadach scagtha de chineál a úsáidtear i bhfáisceáin ola nó chun críoch comhchosúil, lena n-áirítear éadach as gruaig dhaonna...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA"
    straining cloth | filtering cloth
    en
    Sainmhíniú very fine-meshed cloth that is used to filter liquids such as soups or sauces to remove suspended particles and impurities which is often made from tightly woven, gauze-like linen or etamin Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:foodlexicon.org > straining cloth (29.8.2022)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #563817

    IATE #1650243
    éadach tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    white goods
    en
    Sainmhíniú articles (as sheets, towels, tablecloths, or curtains) originally or typically made of white cloth. Tagairt ---
    blanc
    fr
    Sainmhíniú linge blanc. Magasin, exposition, vente de blanc. La quinzaine de blanc. Tagairt ---
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #651165

    IATE #3552104
    éadaí cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smart clothing | smart garments | smart garment | smart clothes
    en
    Sainmhíniú clothing capable of sensing the external environment and the wearer's physical condition and responding to them Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Gilsoo Cho, Seungsin Lee, Jayoung Cho, 'Review and Reappraisal of Smart Clothing', International Journal of Human–Computer Interaction, Volume 25, 2009 - Issue 6, pp. 582-617, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10447310902997744 [14.12.2017]"