Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #611837

    IATE #881361
    laíon ceimiceach tuartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meascán B3020 teoranta do pháipéar nó cairtchlár neamhthuartha nó do pháipéar nó cairtchlár rocach r, páipéar nó cairtchlár eile, atá déanta as laíon ceimiceach tuartha go príomha, nach bhfuil daite sa mhais, páipéar nó cairtchlár atá déanta as laíon meicniúil go príomha (mar shampla nuachtáin, irisí agus ábhar eile clóite den chineál sin)...' Tagairt "Rialachán (AE) lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1418/2007 maidir le dramhaíl áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn III nó IIIA a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a onnmhairiú lena haisghabháil chuig tíortha áirithe nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE maidir le gluaiseachtaí trasteorann dramhaíola a rialú, CELEX:32021R1840/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    bleached chemical pulp
    en
    Sainmhíniú "brown chemical pulp which has been subjected to bleaching" Tagairt "COM-EN, based on:Transport Information Service - Cargo information > Cargo site map > 'Cellulose, Chemical pulp' (14.3.2023)"
  2. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #653478

    IATE #3563704
    craft-laíon tuartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebleichter Sulfatzellstoff
    de
    bleached kraft pulp
    en
    Sainmhíniú chemical pulp which is manufactured using sodium sulphide as the main cooking chemical whose fibres have been brightened Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf"
    Nóta "It consists mainly of cellulose and hemicellulose. See also: - sulphate pulp (broader) [ IATE:1485738 ]- kraft pulp (broader) [ IATE:1485739 ]"
    pâte kraft blanchie
    fr
    Sainmhíniú pâte chimique obtenue par le procédé au sulfate et éclaircie Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Bureau international du travail, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, 3e édition française, Édition en ligne (12.2.2015), Partie X. Branches basées sur les ressources biologiques, Chapitre 72 – L'industrie du papier et de la pâte à papier, http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo072.htm [23.6.2015]"
    Nóta "Aujourd'hui, le procédé kraft (au sulfate) est le procédé de fabrication de la pâte chimique le plus répandu dans le monde en raison des meilleures propriétés de résistance de la pâte obtenue par rapport au procédé au sulfite, de son application à toutes les espèces de bois, ainsi qu'aux systèmes efficaces de récupération des produits chimiques qui ont été développés et mis en œuvre. Mais la chimie de ce processus kraft est indissociable d'un problème potentiel inhérent lié aux composés malodorants.Les réactions chimiques qui se produisent lors de la cuisson entraînent la formation de groupes chromophores de la lignine résiduelle qui donnent à la pâte une couleur plus sombre que celle du bois d'origine. Du fait du pH plus élevé, le procédé kraft comporte plus de chromophores que le procédé au sulfite et la pâte kraft non blanchie (écrue) a un degré de blancheur initial considérablement inférieur à celui de la pâte sulfite non blanchie.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Processus de fabrication de la pâte kraft (pâte au sulfate), http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_kraft.htm [22.6.2015]Voir aussi:- pâte au sulfate [IATE:1485738 ]- pâte kraft [IATE:1485739 ]"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #622116

    IATE #1202400
    seileaic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schellack | gebleichter Schellack | weißer Schellack
    de
    Sainmhíniú durch Schmelzen und Filtrieren gewonnener Lack Tagairt Zolltarif
    shellac | bleached shellac | white shellac
    en
    Sainmhíniú purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae) Tagairt "Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:32008L0084/EN [4.6.2010]"
    shellac | gomme laque blanchie | gomme laque blanche
    fr
    Sainmhíniú variétés commerciales de gommes laques Tagairt 13.02
    E 904
    mul
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622395

    IATE #1208451
    fabraic fhite thuartha Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim,CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gebleichtes Gewebe
    de
    Sainmhíniú Gewebe, das im Stück gebleicht oder, wenn nichts anderes bestimmt ist, weiß gefärbt oder weiß appretiert ist, oder Gewebe, das aus gebleichten Garnen besteht, oder Gewebe, das aus rohen Garnen und gebleichten Garnen besteht Tagairt "Amtsblatt der Europäischen Union, C 103, 30. April 2003"
    bleached woven fabric
    en
    Sainmhíniú woven fabric which has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece; consists of bleached yarn; or consists of unbleached and bleached yarn Tagairt "Integrated tariff of the European Communities (TARIC) Volume I — Chapters 1 to 24 (2003/C 103 A/01)"
  5. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #629596

    IATE #1486178
    tuaradh Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    bleaching
    en
    Sainmhíniú treatment of a wood pulp with chemical agents to increase its brightness Tagairt "Pratima Bajpai. 'Chapter 19 - Pulp Bleaching' (14.3.2023). In: Biermann's Handbook of Pulp and Paper (Third Edition) Volume 1: Raw Material and Pulp Making 2018, Pages 465-491"
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631830

    IATE #1577997
    tuaradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar tuaradh le ceimiceáin tuartha saor ó chlóirín (e.g. sárocsaíd hidrigine, aigéad sáraicéiteach nó ózón), go minic in éineacht le réamhchóireáil le heinsímí (féach BAT 16 (c)).' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    bleaching
    en
    Sainmhíniú one of the steps in the textile manufacturing process whose objective is to remove the natural colour for subsequent steps, such as dyeing or printing, or to achieve full white Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'Textile bleaching' (6.9.2022)"
    Nóta Bleaching is an obligatory step when the fibre has to be dyed in pastel colours or when it will need to be subsequently printed. In some cases, even with dark colours a pre-bleaching step may be needed, but this is not a full bleaching treatment.
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #603726

    IATE #750279
    tuaradh Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cóireáil bhreise le hidrigin olaí bealaithe atá faoi cheannteideal ex2710 (e.g. hidreabhailchríochnú nó tuaradh) chun, go háirithe, dath nó seasmhacht a fheabhsú, ní mheasfar gur próiseas sonrach an chóireáil sin...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    tuarachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú baint an datha amach ó theicstílí, páipéar nó ábhair eile Tagairt 'tuaradh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Bleichen
    de
    Sainmhíniú Entfernen der natürlichen Farbe Tagairt "VO 575/2011 Katalog Einzelfuttermittel, Anhang Teil B Nr.4 (ABl. L_159/2011) CELEX:32011R0575/DE"
    Nóta DIV: ds, 24.9.2012
    bleaching | decolourisation
    en
    Sainmhíniú removing naturally occurring colour Tagairt "Commission Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials "
    décoloration
    fr
    Sainmhíniú élimination de la couleur naturelle Tagairt "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  8. ENVIRONMENT

    #670323

    IATE #45413
    tuarthóir Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bleichmittel
    de
    bleaching agent
    en
    Sainmhíniú 1) A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2) An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide. Tagairt .MGH;
    agent de blanchiment
    fr
  9. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|leather and textile industries · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive|food colouring

    #629867

    IATE #1498817
    tuarthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleaching agent | decolourising agent | decolorizing agent
    en
    Sainmhíniú formulation that whitens or lightens a substrate by solubilising colour-producing substances or by altering their light-absorbing properties Tagairt "COM-EN, based on:Busch M, Busch K, 'Bleaches and Sterilants' (23.8.2022), Encyclopedia of Analytical Science (Third Edition), 2019"
    Nóta Bleaching agents are used several industries, including paper, textiles, food,…
  10. ENVIRONMENT

    #670324

    IATE #45414
    cré tuartha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bleicherde
    de
    bleaching clay
    en
    Sainmhíniú 1.Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils. Tagairt 1.WRES;
    terre décolorante
    fr
  11. ENVIRONMENT

    #670325

    IATE #45415
    próiseas tuartha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bleichverfahren
    de
    bleaching process
    en
    Sainmhíniú 1) Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2) The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride. Tagairt .LEE;
    procédé, processus de blanchiment | processus de blanchiment
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #642881

    IATE #3509932
    imoibrí tuarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bleichmittel
    de
    Sainmhíniú Substanz, die farbtragende Anteile von Fasern, Papier, Lebensmitteln u. a. chemisch so verändert, dass sie zu einer Aufhellung dieser Produkte führt Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Bleichmittel"""
    bleaching reagent
    en
    réactif de blanchiment
    fr
  13. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #668889

    IATE #3639061
    tuaradh saor ó chlóirín eiliminteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    ECF bleaching
    en
    Sainmhíniú bleaching sequence without the use of elemental chlorine, i.e. chlorine gas (Cl2) Tagairt "Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board' (14.3.2023). July 2013."
    Nóta In ECF bleaching, chlorine dioxide (ClO2) is usually the main bleaching agent. The lignin removal by bleaching is carried out in several stages, the first two stages primarily releasing and extracting lignin and the subsequent stages removing the lignin residues and finishing the product.
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry|paper

    #628913

    IATE #1450873
    tuarthóir optúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhairí tuartha optaiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optischer Aufheller
    de
    Sainmhíniú Stoff, der bei der Papierherstellung in eine überwiegend aus Holzbestandteilen bestehende Papiermasse eingebracht wird, um den Bedruckstoff weißer erscheinen zu lassen Tagairt "Rat der Europäischen Union: Prado-Glossar (Fachbegriffe im Zusammenhang mit Sicherheitsmerkmalen und mit Sicherheitsdokumenten im Allgemeinen) (16.11.2022)"
    optical brightener | optical brightening agent | OBA | fluorescent brightener | fluorescent whitening agent | FWA | fluorescent brightening agent | FBA | optical bleach | optical whitening agent | optical bleaching agent | fluorescent bleaching agent
    en
    Sainmhíniú "chemical compound that absorbs light in the ultraviolet and violet region of the electromagnetic spectrum, and re-emits light in the blue region by fluorescence, thus causing a 'whitening' effect" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Optical brightener (25.10.2022)"
    Nóta This type of additive is used in several industries, including paper, textiles, soaps and detergents, plastics and paints.
    azurant optique
    fr
    Sainmhíniú substance incorporée dans une pâte à papier (composée surtout de fibres de bois) au cours du processus de fabrication, de manière à renforcer l'apparence de blancheur du support Tagairt "Site du Conseil de l'Union européenne > Documents and publications > PRADO > Glossaire PRADO (18.10.2022)"
    Nóta La présence d'azurants optiques peut être détectée grâce à leur réaction de fluorescence bleuâtre sous exposition aux UV.
  15. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry

    #668890

    IATE #3639062
    tuaradh go hiomlán saor ó chlóirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    TCF bleaching | TCF technology
    en
    Sainmhíniú bleaching process carried out without any chlorinecontaining chemicals, thereby avoiding the generation of organically bound chlorine in the pulp and waste-water stream Tagairt "Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board' (14.3.2023). July 2013."