AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- póraitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Züchter
- de
- Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die Tiere mit dem Ziel züchtet, durch Auslese definierte Qualitätsmerkmale zu verbessern (Leistungssteigerung) bzw. zu erhalten, oder um ihre Gewebe oder Organe für wissenschaftliche Zwecke zu verwenden Tagairt "Council-DE vgl. Spektrum.de>Tierzucht (4.4.2022) und Richtlinie 2010/63/EU zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere, Art.3 Nr.4"
- Nóta "XREF: Tierhalter (EN ""keeper (of animals)"" IATE:827431"
- breeder
- en
- Sainmhíniú person who selects and breed animals according to their genealogy and characteristics in order to produce good quality products and/or offspring and/or animals for scientific use Tagairt "Council-EN, based on:- US Department of Labor, job advertisement for Animal Breeders, May 2012 (24.3.2022)- Gradireland.com (Irish official graduate jobs and careers website) (24.3.2022)- Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes, CELEX:32010L0063/EN"
- Nóta "Agricultural breeders raise livestock that will make the best quality products, such as milk, wool or meat, whilst pet breeders typically focus on producing purebreds. Breeders may also be involved in specialised breeding, e.g. of racehorses or zoo animals (See http://education-portal.com/articles/Animal_Breeder_Information_About_Starting_a_Career_as_an_Animal_Breeder.html [19.8.2013] )."
- éleveur
- fr
- Sainmhíniú personne qui gère, pour son propre compte ou en association, une exploitation consacrée à l'élevage d'animaux, détermine les espèces d'animaux à élever, choisit et achète les animaux ainsi que le matériel et les approvisionnements nécessaires, dirige et contrôle, ou exécute elle-même, les diverses activités que comporte l'élevage d'animaux Tagairt "Conseil-FR, d'après: Grand dictionnaire terminologique, Office québecois de la langue française, éleveur (28.3.2022)"
- Nóta "- Les activités de l'éleveur consistent notamment: ""à apparier les animaux pour la reproduction ou à pratiquer l'insémination artificielle, à faire paître les animaux ou à les garder dans des enclos ou des étables, ou bien à créer des conditions spéciales permettant d'assurer le bien-être d'animaux sauvages élevés en captivité, à préparer et distribuer le fourrage aux animaux et à leur fournir des aliments d'appoint, à veiller au bon état sanitaire des animaux, à les traiter en cas de blessure de peu de gravité et à les soigner pendant qu'ils mettent bas, ainsi qu'à maintenir en bon état les bâtiments, les clôtures et le matériel de l'exploitation."" Peut être spécialisé dans l'élevage d'une espèce particulière d'animal et être désigné en conséquence.- L'élevage a parfois lieu à des fins scientifiques."