Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|nuclear weapon|tactical nuclear weapon

    #620822

    IATE #1153638
    armán núicléach oirbheartaíochta Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór don Bhealarúis éirí as cead a thabhairt d’fhórsaí armtha na Rúise a críoch a úsáid, lena n-áirítear chun armáin núicléacha oirbheartaíochta a imscaradh.' Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (14.11.2023)"
    taktische Kernwaffe | taktische Atomwaffe | nukleare Gefechtsfeldwaffe | taktischer Kernsprengkörper
    de
    Sainmhíniú Kernwaffensysteme, die auf Grund ihrer Reichweite, ihres Detonationswertes und ihrer Dislozierung für einen Einsatz gegen militärische Ziele auf einem begrenzten Gefechtsfeld eingesetzt werden können Tagairt "Atomwaffen A-Z > Glossar > Begriff > Taktische Atomwaffen (30.6.2023)"
    tactical nuclear weapon | TNW | non-strategic nuclear weapon
    en
    Sainmhíniú nuclear weapon intended to be used for specific tactical gains on the battlefield Tagairt "Council-EN based on - GKToday.in > Tactical Nuclear Weapons (23.6.2023), 29 March 2023- Nina Srinivasan Rathbun, 'What are tactical nuclear weapons? An international security expert explains and assesses what they mean for the war in Ukraine' (23.6.2023), USC Dornseif, 28 September 2022"
    Nóta "Is less powerful and has a shorter range than a strategic nuclear weapon."
    arme nucléaire tactique | ANT | arme nucléaire du champ de bataille | arme nucléaire de théâtre
    fr
    Sainmhíniú arme nucléaire destinée à être utilisée sur le champ de bataille à des fins tactiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- UNTERM, «arme nucléaire tactique»- Site de l'Institut français des relations internationales, Accueil > Espace Média > L'Ifri dans les médias > Guerre en Ukraine: quelle serait la capacité de destruction d'une arme nucléaire tactique? (23.6.2023)"
    Nóta "1. Moins puissante et d'une portée réduite par rapport à une arme nucléaire stratégique.2. Il n'existe pas de définition universellement reconnue de ces armes qui font partie des armes nucléaires les moins réglementées dans les accords de contrôle des armements."
  3. POLITICS|political party|political parties

    #654810

    IATE #3567356
    an Comhaontas Náisiúnta Tamalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tamilische Nationale Allianz
    de
    Sainmhíniú stärkste politische Allianz der tamilischen Minderheit in Sri Lanka, die im Jahr 2001 aus moderaten Parteien und ehemaligen Rebellengruppen gegründet wurde Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Tamil National Alliance"" https://de.wikipedia.org/wiki/Tamil_National_Alliance (5.1.2016)"
    Tamil National Alliance | TNA
    en
    Sainmhíniú political alliance in Sri Lanka that represents the country's Sri Lankan Tamil minority Tagairt "based on Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_National_Alliance [10.12.2015]"
    Nóta It was formed in October 2001.
    Alliance nationale tamoule | TNA | ANT
    fr
    Sainmhíniú principale formation de la minorité tamoule Tagairt "Le Figaro > Actualité > Flash Actu, article intitulé ""Sri Lanka: victoire du parti au pouvoir"" [1.2.2016]"
  4. GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands|Lesser Antilles|Netherlands Antilles

    #675115

    IATE #791755
    Aintillí na hÍsiltíre Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Prót. ar Léiriú, Airt. 6
    ga
    die Niederländischen Antillen
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für den überseeischen Teil der Niederlande mit den Inseln Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius und Sint Maarten Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Antillen (3.1.12)"
    Nóta "Hauptstadt: Willemstad (auf Curaçao); Adjektiv: von den Niederländischen Antillen; Währung: Antillen-Guldenam 10. Oktober 2010 aufgelöst: Curaçao IATE:3528366 und Sint Maarten IATE:3528414 wurden zu autonomen Ländern (als Teile des Königreichs der Niederlande), Bonaire, Saba und Sint Eustatius zu ""besonderen Gemeinden"" der Niederlande (zusammengefasst unter der Bezeichnung ""Karibische Niederlande"" IATE:3540458 )"
    Netherlands Antilles
    en
    Sainmhíniú group of five islands in the Caribbean Sea that formerly constituted an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands Tagairt "Council-EN based on:'Netherlands Antilles' (7.12.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "CAPITAL: WillemstadCITIZEN: AntilleanADJECTIVE: of the Netherlands AntillesCURRENCY: Netherlands Antillean guilderCURRENCY SUBUNIT: centSee the 'mul' section of this entry for information on ISO and FADO Codes.*** *** ***Since 10 October 2010 the Netherlands Antilles have ceased to exist. Curaçao and Sint Maarten subsequently became internally self-governing parts of the Kingdom of the Netherlands."
    Antilles néerlandaises
    fr
    Nóta "capitale : Willemstad citoyen/habitant : des Antilles néerlandaises adjectif : des Antilles néerlandaises unité monétaire : florin des Antilles néerlandaises subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.dissolution de la fédération est officiellement achevée le 10 octobre 2010 : Curaçao et Sint-Maarten (Saint-Martin) forment depuis deux nouveaux États autonomes (en plus de celui d’Aruba et de l’État des Pays-Bas) au sein du Royaume des Pays-Bas et les trois autres îles, beaucoup moins peuplées, sont réintégrées à l’État des Pays-Bas en tant que ""communes néerlandaises à statut particulier"" IATE:3540458 ."
    ANT | AN
    mul
  5. LAW|criminal law|offence · TRADE|international trade

    #654710

    IATE #3567195
    mionsmuigleáil minic Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ant smuggling
    en
    Sainmhíniú organized and frequent crossing of borders by a large number of individuals with relatively small amounts of low taxed or untaxed products Tagairt "COM-BG based on: WHO Framework Convention on Tobacco Control, Combating the illicit tradein tobacco productsfrom a European perspective, 2014, http://www.who.int/fctc/publications/Regional_studies_paper_3_illicit_trade.pdf [20.11.2015]"
    Nóta The concept orginated as referring to tobacco products, but is also used to the smuggling of small amounts of any other product.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms trade · LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · TRADE|trade

    #616023

    IATE #930288
    gáinneáil ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ameisenhandel
    de
    Sainmhíniú grenzüberschreitender Handel mit Drogen und Waffen im kleinen Maßstab Tagairt Günther Maihold, und Daniel Brombacher (Hrsg.): Gewalt, Organisierte Kriminalität und Staat in Lateinamerika. Budrich, Opladen, 2013, S. 109.
    ant trade | ant-trade | ‘ant’ trade | small-scale traffic | small-scale trafficking
    en
    Sainmhíniú small-scale, but continuous smuggling of illicit goods (like firearms or drugs) across borders by indivduals in buses, coaches or cars Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Office on Drugs and Crime: The Illicit Market in Firearms (6.8.2020). Education for Justice, University Module Series, Firearms Module 4. 2019."
    commerce de fourmi | contrebande de fourmi | "trafic de ""fourmis"""
    fr
    Sainmhíniú Cette petite contrebande consiste à acheter légalement des armes dans un pays puis à les introduire illégalement dans un autre pays de manière progressive, parfois une par une. Ce commerce est très courant àla frontière entre les Etats-Unis et le Mexique ainsi qu'à la frontière entre le Brésil et le Paraguay. Tagairt "< http://www.smallarmssurvey.org/Yearbook/FrnPressKitCH3_12.06.02.pdf >"
    Nóta "SYN/ANT: parfois ""contrebande de fourmi"";CONTEXT: Contrebande;CONTEXT: Commerce des armes légères;UPDATED: ois, 01/03/2003"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642687

    IATE #3509066
    seangán mórthónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    large-bottomed ant | big-bottom ant | big-bottomed ant | big-butt ant | large-butt ant
    en
    Sainmhíniú One of about a dozen species of leafcutter ants in the genus Atta, found from Colombia south to Paraguay. This species is one of the largest leafcutter species, and can be recognized by the smooth and shining head of the largest workers in a colony. It has been eaten for hundreds of years, as a tradition inherited from pre-Columbian cultures. Tagairt "COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Atta_laevigata [29.09.2009]"
    fourmi Atta laevigata | fourmi attine | fourmi atta | atta laevigata
    fr
    Sainmhíniú Une des espèces de fourmis du genre Atta, c'est-à-dire des fourmis champignonnistes ou attines qui ont développé des techniques sophistiquées pour cultiver des champignons et des moisissures possédant des enzymes leur permettant de digérer la cellulosedes plantes. Tagairt "Site Erudit, volume 22, nº 4, 2006, http://www.erudit.org/revue/MS/2006/v22/n4/012808ar.html [29.9.2009]"
    Nóta Ces fourmis sont des coupeuses de feuilles.
    Atta laevigata
    la
    Nóta SB/T (SEP09) [08-B03]
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #619708

    IATE #1115110
    pangailin na Rinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steppenschuppentier
    de
    Nóta "XREF: Schuppentier IATE:876853"
    ground pangolin | Cape pangolin | South African pangolin | Steppe pangolin | scaly ant-eater | Temminck's ground pangolin | Temnick’s ground pangolin
    en
    pangolin terrestre du Cap | pangolin de Temminck
    fr
    Manis temminckii
    la
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619473

    IATE #1113832
    eicidneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alpaire seangán spíonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ameisenigel
    de
    Sainmhíniú Familie der Ordnung der Kloakentiere Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    Echidna | spiny ant-eater
    en
    Echidnés
    fr
    Sainmhíniú Mammifères australiens ressemblant au hérisson, épineux au museau prolongé en bec corné Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Tachyglossus aculeatus
    la