FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- díluacháil Tagairt SN 3737/91, lch. 31 (Airt. 109f(1) CEE)
- ga
5 thoradh
- FINANCE · FINANCE|monetary economics
- dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dímheas airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar mhórearnáil onnmhairithe, bhí dúshláin mhóra os comhair an tionscail agraibhia i 2008 ó thaobh an mhargaidh de, mar thoradh ar an gcasadh chun donais san eacnamaíocht idirnáisiúnta agus saincheisteanna eile a bhain leis sin ar nós dímheas airgeadra, moill i gcaitheamh airgid tomhaltóirí agus deacrachtaí maoinithe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2009/Annual%20Report%202008%20Irish.pdf [12.6.2017]"
- Abwertung | Währungsabwertung | Wertverlust der Währung
- de
- Sainmhíniú Wertverlust einer Währung im Vergleich zu einer Fremdwährung Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/abwertung.html (2.5.17)"
- depreciation | currency depreciation
- en
- Sainmhíniú decrease in the level of a currency in a floating exchange rate system due to market forces Tagairt "'currency depreciation', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/currency-depreciation.asp [16.1.2017]"
- Nóta "Not to be confused with:- devaluation [ IATE:1103883 ]- depreciation in the accounting context [ IATE:1364560 ]See also:- floating exchange rate [ IATE:1104107 ]- appreciation [ IATE:1103882 ]"
- dépréciation | dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie
- fr
- Sainmhíniú baisse de la valeur d'une monnaie par rapport à une autre Tagairt "Site EduBourse > Dépréciation (d'une monnaie), http://www.edubourse.com/lexique/depreciation-monnaie.php [2.5.2017]"
- FINANCE
- díluacháil Tagairt "'devaluation' An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/devaluation [21.9.2016]"
- ga
- Abwertung
- de
- Sainmhíniú durch die Abwertung sinkt der Aussenwert der einheimischen Waehrung, d.h.Importe in das abwertende Land werden teurer, Exporte werden im Ausland billiger Tagairt BTB WIRTSCHAFTSGLOSSAR
- devaluation
- en
- Sainmhíniú the formal downward adjustment of a currency's official par value or central exchange rate Tagairt International Economic and Financial Terms,p28,Longman,1988
- dévaluation
- fr
- Sainmhíniú nouvelle définition en baisse du taux de change d'une monnaie par rapport à une valeur étalon Tagairt NF K 01-001:1979
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- außerplanmäßige Abschreibung | Abwertung | Wertminderung | Herabschreibung
- de
- Sainmhíniú im Rechnungswesen die Erfassung einer nicht planmäßigen dauerhaften Wertminderung eines Vermögenswertes Tagairt "Council-DE in Anl. an Haushaltssteuerung.de > Lexikon > Abschreibungen, außerplanmäßig (6.8.2021)"
- Nóta kann nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen
- write-down | writedown | write down
- en
- Sainmhíniú reduction in the value of an asset or holding in the balance sheet to its economic worth or realisable value, taking the reduction as a loss Tagairt "COM-EN, based on:Peter Moles and Nicholas Terry. ‘write down’. The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-8409 [22.3.2016]"
- Nóta "As the asset remains the same (only its value has changed), this does not involve derecognition, and hence it is not the same as a write-off or partial-write off.Since the adjustment is to reflect market value, this differs from depreciation and amortisation, which involve planned, regular reductions to the recorded value of an asset over its useful life."
- dépréciation | réduction | réajustement à la baisse | dévalorisation
- fr
- Sainmhíniú réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise au sein du bilan pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""The Handbook of International Financial Terms"", P. Moles, N.Terry, 1997, Oxford University Press, ISBN 9780191727245"
- Nóta "Ne pas confondre avec:- passation par pertes et profits (plus stricte, radiation d'une somme exigible non réglée et considérée comme irrécouvrable)- dépréciation (plus strict, diminution de la valeur nette comptable d'une immobilisation corporelle ou incorporelle à l'issue d'une période comptable)- amortissement (constatation comptable de la dépréciation de la valeur d'actif d'une entreprise, pour des raisons techniques ou économiques)- décomptabilisation (retrait au sein du bilan d'une partie ou de la totalité d'un actif ou d'un passif)"
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- díluacháil iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wettlauf bei der Abwertung | Abwertungswettlauf | kompetitive Abwertung | wettbewerbsrelevante Abwertung
- de
- Sainmhíniú Abwertung der eigenen Währung mit dem Ziel, inländische Produkte im Ausland billiger zu machen Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4hrungspolitik [16.7.14]"
- competitive devaluation
- en
- Sainmhíniú deliberate downward adjustment of a country's currency in order to increase its exports Tagairt "Council-EN, based on http://www.investorwords.com/9253/competitive_devaluation.html [18.2.2013]"
- dévaluation compétitive | dévaluation de surenchère
- fr
- Sainmhíniú dévaluation pratiquée dans le but d'améliorer la compétitivité d'un pays en faisant ses produits nationaux moins chers à l'exportation Tagairt Guy Raimbault, Comprendre simplement l'Union européenne économique et financière depuis l'introduction de l'euro