Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

318 toradh

  1. LAW|civil law

    #627119

    IATE #1391447
    gníomhaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevollmächtigter | Vertreter | Agent
    de
    Sainmhíniú öffentlich oder privat Beauftragter Tagairt FRANKL
    agent
    en
    Sainmhíniú person who is authorised to act for another Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    agent
    fr
    Sainmhíniú personne chargée des affaires et des intérêts d'un individu, d'un groupe ou d'un pays, pour le compte desquels elle agit Tagairt FRANKL
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #661493

    IATE #3582361
    oibreán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... fianaise leordhóthanach de charcanaigineacht: tá gaolmhaireacht chúiseach cruthaithe idir nochtadh faoi oibreán agus ailse sa duine. Eadhon, tá gaolmhaireacht dheimhneach breathnaithe idir nochtadh agus ailse i staidéir ina féidir seans, laofacht agus inbhréagnú a chur as an áireamh le muinín réasúnach...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Erreger
    de
    agent
    en
    Sainmhíniú "combination of pests" Tagairt European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 10.10.2019
    Nóta Not to be confused with organism, which refers to a specific pathogen
    agent
    fr
    Sainmhíniú "combinaison d'organismes nuisibles" Tagairt COM-FR, d'après correspondance du 10.10.2019 avec la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire (COM-Document interne SANTE-2019-80580)
    Nóta Ne pas confondre avec «organisme», qui fait référence à un pathogène spécifique.
  3. LAW

    #353269

    IATE #842915
    gníomhaire Tagairt CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt 37(1))
    ga
    Bevollmächtigter
    de
    Nóta CONTEXT: Europäischer Gerichtshof Kreditvers.;XREF: vgl. aber Karte A001426 (Lomé: Bevollmächtigter = mandataire/ authorised representative);MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    agent
    en
    agent
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613780

    IATE #911180
    oifigeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    official
    en
    Sainmhíniú member of staff employed under contract by Europol Tagairt "Staff Regulations applicable to Europol employees, Article 1, http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999F0130(06):EN:HTML"
    agent
    fr
    Sainmhíniú membre du personnel engagé sous contrat par Europol Tagairt statut du personnel d'Europol, article 1er
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|industrial data processing|robotics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #657076

    IATE #3571197
    gníomhaire cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agent
    de
    Sainmhíniú "Hardware- oder Softwaresystem (i.A. Softwaresystem), welches über folgende Eigenschaften verfügt: * Autonomie: Die Agenten operieren ohne die direkte Anleitung oder Intervention von Menschen oder anderen Systemen, sie verfügen über eine bestimmte Kontrolle ihrer Aktionen und ihres internen Zustandes.* Soziale Fähigkeiten: Agenten interagieren mit anderen Agenten oder Menschen mittels einer bestimmten ausdrucksstarken Sprache* Agenten nehmen ihre Umgebung wahr und reagieren auf Veränderungen in der Umwelt.* Sie sind nicht nur reaktiv, sondern verfolgen bestimmte Ziele, d.h. sie übernehmen die Initiative.+ diese Definition eines Agenten als eines sich selbst erhaltenden, parallel ausführbaren Softwareprozesses, mit eingekapseltem Zustand und der Fähigkeit der Kommunikation, trifft sich weitgehend mit dem ""object-oriented concurrent programming paradigm"".""A softbot is an agent that interacts with a software environment by issuing commands and interpreting the environment's feedback. A softbot's effectors are commands (...) meant to change the external environment's state. A softbot's sensors are commands meant to provide .. information.""" Tagairt "Etzioni et al. 1994, zitiert in: Verteilte Künstliche Intelligenz – Uni Ulm WS95/96, „3 Agents, Softbots, Knowbots and other animals“, http://www.informatik.uni-ulm.de/ki/Edu/Vorlesungen/VerteilteKI/WS9596/std3agg.html (2.2.2017)"
    agent
    en
    Sainmhíniú a computing hardware and/or software-based system that has the following properties: 1. Autonomy: Agents operate without the direct intervention of humans or others, and have certain control over their actions and internal state.2. Social ability: Agents interact with other agents (humans; other machines) via some agent-communication language.3. Reflexivity: Agents perceive their environment, which may be the physical world, a collection of other agents, the Internet, or perhaps all these combined, and react in a timely fashion to changes that occur in their environment.4. Proactiveness: Agents do not simply act in response to their environment, but are able to exhibit goal-directed behaviour by taking the initiative Tagairt Jose A. Ceroni, Shimon Y. Nof: Robotics Terminology. Handbook of Industrial Robotics, Second Edition, 1999 John Wiley & Sons, Inc.
    agent intelligent
    fr
    Sainmhíniú programme qui parcourt les réseaux à la recherche d’une information prédéfinie par l’utilisateur et qui est capable d’affiner ses recherches par un processus d’apprentissage Tagairt "Site Définitions Marketing, Définition: Agent intelligent, http://www.definitions-marketing.com/definition/agent-intelligent/ [1.2.2017]"
    Nóta "3 caractéristiques fondamentales de l'agent intelligent : -1. L'intelligence : Il sait raisonner et apprendre à partir des informations qu'il collecte -2. L'interactivité: Il peut interagir avec son environnement et d'autres agents pour accomplir sa tâche -3. L'autonomie: Il sait prendre des décisions de façon autonomeSource: Site Comment ça marche.net, Astuces, Les agents intelligents, http://www.commentcamarche.net/faq/9392-les-agents-intelligents [1.2.2017]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #534658

    IATE #834911
    seirbhíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für Beamte und Bedienstete der EG im Zusammenhang mit Streitsachen vor dem EuGH Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 4.7.2005
    servant
    en
    Sainmhíniú any member of staff of the European Communities Tagairt ---
    agent
    fr
    Sainmhíniú tout membre du personnel des Communautés Tagairt ---
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #602232

    IATE #154216
    gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit mit chemischen Arbeitsstoffen
    de
    Nóta Term defined --
    activity involving chemical agents
    en
    Sainmhíniú any work in which chemical agents are used, or are intended to be used, in any process, including production, handling, storage, transport or disposal and treatment, or which result from such work Tagairt "Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work, CELEX:01998L0024-20140325/EN"
    activité impliquant des agents chimiques
    fr
    Nóta Term defined --
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617689

    IATE #1073759
    aidréinealaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiadrenergikum | Adrenolytikum
    de
    Sainmhíniú Wegen der hemmenden Wirkung auf die adrenergen Sympathicus-Nerven verwendete Bezeichnung für Alpha-und Beta-Rezeptoren-Blocker. Tagairt Römpp
    adrenergic blocking agent | adrenergic blocking activity | adrenergic receptor antagonist | adrenolytic
    en
    Sainmhíniú "drug inhibiting the action of the adrenergic receptors [ IATE:1073476 ]" Tagairt "COM-EN, based on:ROBERT K. GRIFFITH. Chapter One: Adrenergics and Adrenergic-Blocking Agents. Burger’s Medicinal Chemistry and Drug DiscoverySixth Edition, Volume 6: Nervous System Agents. Edited by Donald J. AbrahamISBN 0-471-27401-1 ©2003 John Wiley&Sons, Inc. http://media.wiley.com/product_data/excerpt/11/04712740/0471274011.pdf [31.5.2012]"
    Nóta "They can be divided into: alpha blockers [ IATE:1686921 ] and beta blockers [ IATE:1073758 ]Not to be confused with the superordinate concept antiadrenergic which includes include adrenergic blocking agents, both alpha- and beta-blockers, and adrenergic neuron-blocking drugs and catecholamine depleting agents."
    adrénolytique
    fr
    Sainmhíniú Se dit de toute substance capable de diminuer ou de supprimer l'action de l'adrénaline sur les récepteurs adrénergiques alpha ou bêta. Tagairt Touitou,p.44;Flammarion
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #601650

    IATE #131102
    oibreán teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiteres Agens | adventives Agens
    de
    adventitious agent
    en
    Sainmhíniú any microorganism that has been unintentionally introduced into the manufacturing process of a biological product Tagairt "Keith Peden. FDA’s Approach to Adventitious-Agent Testing of Cell Substrates and Viral Vaccines: Traditional and Novel Methods http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/BloodVaccinesandOtherBiologics/VaccinesandRelatedBiologicalProductsAdvisoryCommittee/UCM211995.ppt?utm_campaign=Google2&utm_source=fdaSearch&utm_medium=website&utm_term=UCM211995.ppt&utm_content=1 [11.6.2012]"
    agent adventif | agent adventice | agent pathogène incident
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #687617

    IATE #3636257
    meastóireacht ar shábháilteacht gníomhairí aidbhinteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '(S: Sonraí a bhaineann leis an tsubstaint ghníomhach; P: Sonraí a bhaineann leis an táirge íocshláinte imscrúdaitheach; A: Faisnéis bhreise maidir le Saoráidí agus Trealamh, Meastóireacht ar Shábháilteacht Gníomhairí Aidbhinteacha, Támháin Nua agus Tuaslagóirí le haghaidh Athbhuanaithe agus Caolaitheoirí) ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    adventitious agents safety evaluation
    en
  12. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #617404

    IATE #1071310
    banc comhfhreagrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korrespondenzbank
    de
    Sainmhíniú Kreditinstitut, das Zahlungsverkehr und andere Dienstleistungen für eine andere Bank erbringt, i.d.R. grenzüberschreitend Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, s. v. ""Korrespondenzbank"", Online-Ausgabe, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/korrespondenzbank.html (30.5.2012)"
    correspondent bank | agent bank
    en
    Sainmhíniú bank acting as a point of contact for another in a country or state where the second bank does not have a branch or agency Tagairt "'Correspondent bank' in Australia and New Zealand Banking Group Limited > Financial Dictionary, http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&content=correspondent_bank (19.3.2009)"
    Nóta Each party maintains accounts with the other, in nostro and vostro (ours and yours) accounts.
    banque correspondante | correspondant bancaire
    fr
    Sainmhíniú banque assurant des services bancaires pour le compte d'autres banques le plus souvent sises dans d'autres villes que celle de ladite banque, notamment la représentation aux opérations de compensation et les services de transferts internationaux Tagairt Dict.éco,Banque de France,vol.I,1992
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #678166

    IATE #1171339
    gníomhaí dromchlach amfaiteireach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    amphoteres Tensid
    de
    amphoteric surfactant | zwitterionic surfactant | ampholytic surface active agent
    en
    Sainmhíniú "surfactant with both a positive and a negative charge in its head" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Big Chemical Encyclopedia. 'Amphoteric and Zwitterionic Surfactants' (2.5.2023)- International Products Corporation. 'An Easy Guide to Understanding How Surfactants Work' (2.5.2023), 12 January 2022.- Laurén, S., 'What are surfactants and how do they work?' (22.5.2023), Biolin Scientific, 26 June 2018. "
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634623

    IATE #1687073
    oibreán frith-neamhrithimeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiarrythmica | Antiarrythmika
    de
    anti-arrhythmic | antiarrhythmic | antiarrhythmic drug | anti-arrhythmic agent | antiarrhythmic agent | antidysrhythmic | anti-dysrhythmic | anti-dysrhythmic drug | anti-dysrhythmic agent
    en
    Sainmhíniú drug used to suppress abnormal rhythms of the heart (cardiac arrhythmias) Tagairt "Wikipedia. Antiarrhythmic agent http://en.wikipedia.org/wiki/Antiarrhythmic_agent [22.5.2012]"
    anti-arythmique
    fr
    Sainmhíniú médicament permettant de contrôler l'arythmie, en agissent sur le système électrique du coeur Tagairt JVF kiosque santé-voyage,données mises à jour par L.Fisette et R.Nadeau,pharmaciens,1998
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #680638

    IATE #1686932
    druga frithbhaictéarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antibakterium | antibakterielles Mittel
    de
    antibacterial | antibacterial agent | antibacterial drug
    en
    Sainmhíniú "bacteriostatic (i.e. medicine that inhibits growth and replication of bacteria) or bactericide agent (i.e. medicine that kills them)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Brian J. Werth. 'Overview of Antibacterial Medications' (26.9.2024). MSD Manual Professional Editio"
    Nóta "Antibacterial medications are derived from bacteria or moulds or are synthesised de novo. Technically, “antibiotic” refers only to antimicrobials derived from bacteria or moulds but is often used synonymously with “antibacterial medication”."
    antibactérien | agent antibactérien
    fr
    Sainmhíniú agent anti-infectieux ; substance qui combat les bactéries Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998 ; Cloquet,Albert,docteur en médecine,Bruxelles,1999
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #618192

    IATE #1084419
    druga frith-bhaoth-thonnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antikonvulsivum | Antiepileptikum | krampflösendes Mittel | Antispasmodikum | Antikrampfmittel
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel zur Lösung bzw.Verhinderung von(epileptischen)Anfällen Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    anticonvulsant | anti-convulsant drug | antiepileptic | anti-epileptic drug | antiepileptic agent
    en
    Sainmhíniú "drug that reduces or prevents seizures [ IATE:3533609 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Nursepoint > Books > Pharmacology for Health Professionals, 3rd Edition > View Chapter 17: Antiepileptic drugs http://www.nursepoint.com.au/Books/pharmacology_for_health_professionals_3rd_edition_chapter_17.pdf [4.5.2012]"
    anticonvulsivant | produit anti-épileptique | antispasmodique | produit anti-convulsivant
    fr
    Sainmhíniú Médicament atténuant ou prévenant les crises d'épilepsie Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  18. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #679668

    IATE #1443632
    oibreán frithchúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaumverhüter | Entschäumungsmittel | Antischaummittel | Entschäumer | Schaumbekämpfungsmittel
    de
    Sainmhíniú Stoff, der die Schaumbildung verhindert oder verringert Tagairt "Richtlinie Nr. 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel CELEX:31995L0002/DE"
    anti-foaming agent | antifoam agent | antifoam | defoaming agent | defoamer | foam inhibitor | foam depressant | anti-frothing agent | antifrothing agent | anti-froth agent | antiscumming agent | foam breaker
    en
    Sainmhíniú substance which prevents or reduces foaming Tagairt "Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives"
    Nóta It reduces the surface tension of the liquid to the extent that the foam bubbles collapse and thereby destroy the formed foam.
    antimoussant | antimousse
    fr
    Sainmhíniú substance qui empêche ou limite la formation de mousse Tagairt COM-FR d'après la définition en langue anglaise
  19. ENVIRONMENT

    #670192

    IATE #45187
    gníomhaire frithbhréantais Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Antifouling-Mittel | Antifouling
    de
    antifouling agent
    en
    Sainmhíniú 1.Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. Tagairt 1.CED / OLIN;
    antifouling | produit antivégétal
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry

    #618673

    IATE #1098049
    oibreán frithreo Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2016,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/publications/corporate/gaeilge/EPA_AnnualReport_2016_Irish_Final_Web.pdf [13.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déan cinnte go bhfuil an taiscumar uisce líonta suas go dtí an marc is airde agus go bhfuil sé measctha i gceart leis an oibreán frithreo. D’fhéadfadh go mbeadh ort tuilleadh fuartháin agus niteora gaothscátha a chur isteach...' Tagairt "'Bí Ullamh don Gheimhreadh,' Rialtas na hÉireann, https://www.rsa.ie/docs/default-source/default-document-library/153574_ecd4244f-f507-4747-9e2a-233c4a7d60c8.pdf?sfvrsn=52e46bc1_5 [13.7.2022]"
    antifreeze agent | antifreeze | anti-freeze mixture
    en
    Sainmhíniú substance added to a product to lower its freezing point and/or increase stability at low temperatures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ECHA (European Chemicals Agency). 'Definitions and functions of co-formulants in biocidal products' (16.2.2022). 17 February 2021"