Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|family|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #643366

    IATE #3514339
    tuismitheoir aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór soláthraithe seirbhíse, soláthraithe reachtúla go háirithe, a spreagadh lena gcuid seirbhísí a chomhordú d’fhonn freastal ar riachtanais na dtuismitheoirí aonair. Má thugtar tús áite d’oideachas agus d’oiliúint sna tograí seo, ní mór acmhainní a sholáthar d’eagraíochtaí sna réimsí seo ar mhaithe le díriú ar thuismitheoirí aonair trí raon seirbhísí agus idirghabhálacha atá feiliúnach dóibh a chur ar fáil, ag amanna a fheileann do na húsáideoirí seirbhíse. Laghdófaí an brú atá ar thuismitheoirí aonair freisin dá ndíreodh soláthraithe seirbhíse eile ar údaráis tithíochta mar shampla...' Tagairt "'I dTreo Todhchaí Níos Fearr: Taighde ar riachtanais an mhargaidh fostaíochta agus Eisiamh Sóisialta i dTeaghlaigh Aontuismitheora i gCathair agus i gContae na Gaillimhe', an tIonad Taighde um Leanaí agus Teaghlaigh, http://www.childandfamilyresearch.ie/media/unescochildandfamilyresearchcentre/documentspdf/Towards-a-Better-Future-executive-Summary-Gaeilge.pdf [12.7.2017]"
    Alleinerziehender
    de
    Sainmhíniú Person, die ohne Hilfe einer anderen erwachsenen Person mindestens ein Kind unter 18 Jahren großzieht Tagairt "Wikipedia > Alleinerziehender, https://de.wikipedia.org/wiki/Alleinerziehender (27.3.2017)"
    single parent | lone parent | sole parent
    en
    Sainmhíniú person bringing up a child or children without a partner Tagairt """single parent"", The Oxford Dictionary of English (3 edition), 2010, online version 2015, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0775350?rskey=9ckqLn&result=4 [19.4.2017]"
    parent isolé
    fr
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662089

    IATE #3583566
    tuismitheoir aonair Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=liúntas%20tuismitheoir%20aonair&lang=2 [25.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    alleinerziehender Elternteil | alleinerziehender Elter
    de
    Nóta "Zur Ableitung der Begriffe ""Elternteil"" und ""Elter"" aus dem Pluraletantum ""Eltern"" die die deutschen Bezeichnungen betreffende Anmerkung zum ""concept n° 2942"". / S'agissant des termes ""Elternteil"" et ""Elter"" en tant que mots dérivés du plurale tantum ""Eltern"" voir la note générale concernant les termes allemands sous le concept n° 2942"
    lone parent
    en
    parent isolé
    fr
    Sainmhíniú Parent (père ou mère) élevant et assumant seul la charge d'un ou plusieurs enfants. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 24.11.2009.