LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- obair gan íocaíocht a aithint agus a luacháil Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú meastóireacht, ar bhonn cainníochtúil, lena n-áirítear trína luach a mheas agus machnamh a dhéanamh air i gcuntais shaitailíte, ar obair gan íocaíocht atá lasmuigh de raon feidhme chuntas náisiúnta (córas NA de chuntais náisiúnta), amhail obair tí, cúram a dhéanamh do leanaí agus cleithiúnaithe eile, bia a ullmhú don teaghlach, don phobal agus obair dheonach eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
- de
- Sainmhíniú quantitative Bewertung der nicht in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Volkswirtschaftliches Gesamtrechnungssystem der Vereinten Nationen) eingehenden unbezahlten Arbeit, wie Hausarbeit, Betreuung von Kindern und anderen abhängigen Personen, Zubereitung der Mahlzeiten für die Familie, Gemeinwesenarbeit und andere gemeinnützige Tätigkeiten, einschließlich ihrer Bewertung im Rahmen von Satellitenkonten Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
- recognition and valuation of unpaid work
- en
- Sainmhíniú measurement, in quantitative terms, including by assessing and reflecting its value in satellite accounts, of unremunerated work that is outside the scope of national accounts (UN system of national accounts), such as domestic work, caring for children and other dependants, preparing food for the family, community and other voluntary work. Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
- reconnaissance et valorisation du travail non rémunéré
- fr
- Sainmhíniú mesure quantitative du travail non rémunéré non repris dans les comptes nationaux (système des comptes nationaux de l'ONU), tels le travail domestique, les soins apportés aux enfants et autres personnes dépendantes, la préparation des repas quotidiens, les activités associatives et bénévoles, y compris son évaluation et l'indication de sa valeur dans un compte satellite Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes