Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of the United Kingdom
    buirg Londan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    London Borough
    de
    Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in England Reference COR/EESC-DE
    London borough
    en
    Definition An intermediate sub-national geographical and administrative unit in England. Reference "COR-EESC TERM, based on http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/glossary/glossary-l.html (23.10.2014)"
    Comment "Local government area within Greater London. The Greater London administrative area (IATE:3563073 ) is divided into 32 actual boroughs, with a status similar to metropolitan districts, and also the City of London, which is a City Corporation and has a number of additional roles. The other sub-national geographical and administrative units in England are: [region] (IATE:3537383 ), [county] (IATE:3552794 ); [unitary authority] (IATE:3552804 ); [district] (IATE:3552795 ), and [civil parish] (IATE:3552832 ). Scotland, Wales and Northern Ireland each have their own systems of regional and local government."
    arrondissement | borough
    fr
    Definition en Angleterre, échelon inférieur de l'organisation territoriale à deux niveaux spécifique à la région de Londres Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le Grand Londres [IATE:3563073 ] est divisé en 32 boroughs ou arrondissements auxquels s'ajoute la City of London, disposant d'un statut particulier. Les autres entités territoriales dans le reste de l'Angleterre sont: la région [IATE:3537383 ], l'autorité unitaire [IATE:3552804 ], le comté [IATE:3552794 ], le district [IATE:3552795 ] et la paroisse civile [IATE:3552832 ]. Les autres nations constitutives du Royaume-Uni (Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord) possèdent chacune leur propre système d'organisation territoriale."
  2. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Bulgaria
    buirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtbezirk
    de
    Definition Verwaltungseinheit in größeren bulgarischen Städten Reference EWSA/AdR TERM-DE
    borough | district
    en
    Definition "administrative-territorial unit which is a subdivison of a large city municipality (IATE:3553011) in Bulgaria" Reference EESC/COR-EN based on EESC/COR-BG
    arrondissement
    fr
    Definition en Bulgarie, entité administrative et territoriale constituant une subdivision des grandes villes du pays Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-BG
    Comment Seules trois grandes villes de plus de 300 000 habitants sont découpées en arrondissements: Sofia, Plovdiv et Varna.
  3. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Germany
    ceantar riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landkreis | Kreis
    de
    Definition Gebietskörperschaft unterhalb der Landesebene: Gemeindeverband, kommunale Gebietskörperschaft, die die Garantie der Selbstverwaltung nach Art. 28 II GG genießt. Reference "Gabler. Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/landkreis.html"
    Comment Terminus DE
    administrative district
    en
    Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Germany. Reference EESC-COR EN
    Comment "This is the 2nd of the country's 3 units. There are 332 administrative districts. They are the connecting link between the state [Land] and municipality and support the municipalities in fulfilling their tasks. The other sub-national units are: state [Land] (IATE:3553017 ) and municipality (IATE:3553023 )."
    arrondissement | arrondissement rural
    fr
    Definition en Allemagne, entité territoriale intermédiaire, inférieure au Land et supérieure à la commune Reference "EESC/COR-FR, d'après l'annexe IV du rapport d'étape du Sénat français sur la réorganisation territoriale: http://www.senat.fr/rap/r08-264-2/r08-264-210.html [18/12/2014]."
    Comment "L'Allemagne compte 323 arrondissements, à la fois échelon déconcentré du Land et collectivités territoriales autonomes. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: le Land/État fédéré [IATE:3553017 ], la ville-État [IATE:3561987 ], la ville-arrondissement [IATE:3561985 ] et la commune [IATE:3553023 ]. (Situation en décembre 2014)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Hungary
    ceantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirk
    de
    Definition Einheit der öffentlichen Verwaltung in der ungarischen Hauptstadt Budapest Reference COR/EESC-DE
    district
    en
    Definition "administrative and geographical subdivision of Budapest Municipality in Hungary" Reference "EESC/COR-TERM based on the Budapest Municipality's website (EN version) (24.8.2021)"
    Comment "The Hungarian capital city of Budapest has a specific dual self-government system. Budapest Municipality has both municipal and county competences. The Municipality is further divided into 23 districts (Budapest is the only municipality in Hungary divided into districts). Each district has its own government , with elected mayors and a body of representatives.There is no hierarchical relationship between Budapest municipal and the district governments, both are local governments with their own competences set out by law. Local government tasks are generally implemented by the district governments while tasks related to multiple districts or the city as a whole are undertaken by Budapest Municipality.In the districts, the local government body is called the body of representatives."
    arrondissement
    fr
    Definition en Hongrie, entité territoriale et administrative de la capitale Reference EESC/COR-FR
    Comment "Budapest se compose de 23 arrondissements, tous dotés d'un organe d'autonomie locale. Les autres entités territoriales de Hongrie sont le comitat et la commune, qui peut être une ville dotée de droits de comitat, une ville ou un village."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    ceantar Reference EESC/CoR-GA
    ga
    ceantar bardasach Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Definition aonad riaracháin sna cathracha seo a leanas sa Fhrainc: Páras , Marseille agus Lyon Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/CoR-EN
    Arrondissement | Bezirk | Stadtbezirk | Arrondissement municipal
    de
    Definition "Untergliederung der Gemeinde (26.1.2021) in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille" Reference EESC/COR
    Comment "nicht identisch mit der gleichlautenden Untergliederung eines französischen Departement (arrondissement départemental); ein Arrondissement municipal ist wiederum in ""quartiers"" (Stadtviertel) untergliedert"
    municipal district
    en
    Definition administrative unit in the French cities of Paris, Marseille and Lyon Reference "EESC/COR-EN, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Comment The municipalities of Paris, Marseille and Lyon are respectively divided into twenty, sixteen and nine municipal districts.
    arrondissement | arrondissement municipal
    fr
    Definition "dans les villes de Paris, Lyon et Marseille, subdivision de la commune" Reference "EESC/COR-FR, d’après l’article L2511-3 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
    Comment «Les communes de Paris, Marseille et Lyon sont respectivement divisées en vingt, seize et neuf arrondissements municipaux.»
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
    ceantar Reference "Rún maidir le dréachtchinneadh cur chun feidhme ón gCoimisiún lena n-athnuaitear údarú i dtaca le táirgí a chur ar an margadh ina bhfuil, atá déanta as nó atá díorthaithe ó chadás géinmhodhnaithe 281-24-236 × 3006-210-23 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (D087929/02 – 2023/2605(RSP)), CELEX:52023IP0202/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stadtviertel
    de
    Definition "vom Gemeinderat einer italienischen Gemeinde festgelegte Untergliederung des Gemeindegebiets, durch die eine wirksame und ständige Beteiligung der BürgerInnen in Bezug auf die Arbeit und die Entscheidungen der Verwaltung ermöglicht und die dezentrale Führung der öffentlichen Dienste gewährleistet werden sollen" Reference "EESC/COR-DE auf der Basis der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    district
    en
    Definition area into which a municipality can be subdivided in order to achieve broad administrative decentralisation and to encourage greater public participation in the municipal administration Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, section d'une commune pouvant être créée à des fins de décentralisation administrative et pour encourager une plus grande participation des citoyens à la gestion de la commune" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment En dehors des régions à statut spécial, qui fixent leurs propres règles en la matière, les communes de plus de 250 000 habitants ont l'obligation de créer des arrondissements, dont la population moyenne ne peut être inférieure à 30 000 habitants. Appelés en italien «circoscrizioni» de manière générique, ces arrondissements peuvent porter des noms différents selon la ville: «municipio» à Bari, Gênes, Rome ou Milan, «municipalità» à Naples ou Venise, ou encore «quartiere» à Bologne, Bolzano ou Florence.
  7. POLITICS|executive power and public service
    Stadtteil
    de
    Definition "Selbstverwaltungseinheit einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    city district | city borough
    en
    Definition "self-governing unit of a Czech statutory town established by the town's statute" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    Comment """městská část"" and ""městský obvod"" are legally equal and it is the statutory town itself which decides on its own subdivision and what this subdivision will be called. Currently, there are only seven statutory towns with some type of subdivision."
    arrondissement
    fr
    Definition "subdivision territoriale d'une ville statutaire, dotée d’organes d’administration locale autonome, qui peut être créée ou supprimée sur décision de l'assemblée municipale de la ville statutaire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Comment "L'échelon supérieur de l'administration territoriale de la République tchèque est occupé par les régions et la ville-capitale de Prague. L'échelon local se compose, par ordre décroissant d'importance, des villes statutaires, villes, bourgs et communes «ordinaires».Outre la ville-capitale de Prague, qui dispose d'un statut particulier, seules sept villes statutaires sont divisées en arrondissements (situation en mai 2024)."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    leasmhéara ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deputy district mayor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, member of the district council who assists and replaces the mayor of the district in his or her duties" Reference EESC/COR-FR
    adjoint au maire d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, membre du conseil d’arrondissement qui assiste et supplée dans ses fonctions le maire d’arrondissement" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles L2511-26 et L2511-28 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  9. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States
    ceantar de bhardasacht Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektor des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "Gebiets- und Verwaltungseinheit des Munizipiums Bukarest (3.4.2020)" Reference "EESC/CoR TERM-DE nach Wikipedia (3.4.2020)(3.4.2020)"
    sector of the Municipality of Bucharest
    en
    Definition territorial and administrative division of the Municipality of Bucharest Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    secteur du municipe de Bucarest | secteur de la municipalité de Bucarest | arrondissement de Bucarest
    fr
    Definition "division territoriale et administrative du municipe de Bucarest" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Comment Les secteurs sont au municipe de Bucarest ce que les arrondissements sont à la ville de Paris. Bucarest est divisée en six secteurs.
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    ceantar bardais Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
    ga
    Definition foroinn riaracháin de bhardas sa Chipir. Is ionann na foranna sin agus na seanbhardais nó na seanphobail a bhí ann sular nascadh le chéile iad i mbardas nua Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EN
    Gemeindebezirk
    de
    Definition Verwaltungseinheit innerhalb einer zyprischen Gemeinde Reference EWSA/AdR TERM-DE
    municipal district
    en
    Definition administrative and geographical subdivision of a municipality in Cyprus, corresponding to each of the former municipalities or communities that have merged to form the municipality in question Reference EESC/COR–TERM
    Comment The new government reform in Cyprus has amended the Municipalities Law. Under the new system, across the island 18 new metropolitan municipalities will emerge from the fusion of the current 28 municipalities and 63 local communities. Two municipalities (Paphos and Strovolos) will stay as they are and this will give a total of 20 municipalities (down from 30).
    arrondissement municipal
    fr
    Definition "à Chypre, subdivision administrative et géographique qui correspond à chacune des anciennes communes ou municipalités ayant fusionné pour former une nouvelle municipalité" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment En vertu de la loi sur les municipalités de 2022, qui sera pleinement mise en œuvre après les élections locales de 2024, de nouvelles municipalités sont créées par la fusion de municipalités et/ou de communes existantes. Dans chaque arrondissement est instituée une commission municipale d'arrondissement, composée de l'adjoint au maire et des autres conseillers élus dans l'arrondissement municipal concerné.
  11. POLITICS|executive power and public service
    tionól ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht breithniúcháin i gceantar cathrach i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung des Stadtteils
    de
    Definition "Organ eines Stadtbezirks einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a city district | city borough assembly
    en
    Definition "deliberative body of a city district of a Czech statutory town, composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    assemblée d’arrondissement
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibératif de l'arrondissement, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beigeordneter des Stadtviertels | Stadtviertelrat
    de
    Definition "Mitglied des Ausschusses einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelausschuss), das vom Statdtviertelvorsitzenden mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben betraut wird" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the district executive
    en
    Definition "in Italy, person appointed by the president of the district executive or elected internally by the district council, responsible for a specific division of the relevant municipal district" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, membre du gouvernement d’arrondissement, choisi par le maire d’arrondissement ou par le conseil d’arrondissement parmi ses membres, qui a la responsabilité d’un des domaines de compétence de l’arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "Si les statuts de la commune le permettent, le maire d’arrondissement peut confier cette fonction à une personne extérieure au conseil d’arrondissement."
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    méara ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhol Rialtas na Gearmáine na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (Comhalta de Chomhairle Bhardasach Weiskirchen), agus Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (Méara Cheantar Saarbrücken Thiar).' Reference "Cinneadh (AE) 2022/1348 lena gceaptar beirt chomhaltaí agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D1348/GA"
    Bezirksvorsteher | Bürgermeister des Arrondissements
    de
    Definition "in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille, Vorsitzender des Bezirksrats (26.1.2021) der Bezirke (Arrondissements) (26.1.2021), in die die Gemeinden (26.1.2021) jeweils untergliedert sind" Reference EESC/CoR TERM-De
    district mayor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, executive body of the district council, which he or she chairs and the decisions of which he or she implements" Reference "EESC/COR-FR, based on the legislative report of the Senate concerning the special status of Paris, Marseille and Lyon (1.12.2020)"
    maire d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, organe exécutif du conseil d’arrondissement, qu’il préside et dont il exécute les délibérations" Reference "EESC/COR-FR, d’après le rapport législatif du Sénat concernant le statut particulier de Paris, Marseille et Lyon (2.9.2020)"
    Comment «Les fonctions de maire de la commune et de maire d’arrondissement sont incompatibles.»
  14. POLITICS|executive power and public service
    comhairle ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin i gceantar i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag an tionól ceantair cathrach ar feadh téarma ceithre bliana" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Rat des Stadtteils
    de
    Definition "Exekutivorgan eines Stadtteils einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, das sich aus Mitgliedern der Vertretung des Stadtteils zusammensetzt" Reference COR/EESC-DE basierend auf COR/EESC-CS
    city district council | city borough council
    en
    Definition "executive body of a city district in a Czech statutory town made up of members elected by and from within the city district's board of representatives for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    collège d’arrondissement
    fr
    Definition "en République tchèque, organe exécutif de l'arrondissement, composé du maire d'arrondissement, de son ou de ses adjoints et d'autres membres élus par et parmi les membres de l'assemblée d'arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
    coiste toghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtviertelrat
    de
    Definition "direkt gewähltes Leitungs- und Kontrollorgan einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene, des Stadtviertels" Reference "EESC/COR-DE auf der Basis der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    district council
    en
    Definition elected body responsible for the administrative guidance and supervision of the municipal district's activities Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    conseil d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, organe élu chargé de la direction et du contrôle administratif des activités de l'arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "L'élection du conseil d’arrondissement doit avoir lieu en même temps que celle du conseil municipal."
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
    feidhmeannas ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtviertelausschuss
    de
    Definition "Organ, das in einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene, dem Stadtviertel, eingerichtet werden kann" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    district executive
    en
    Definition "collegiate body of a municipal district in Italy holding executive functions over the policies and the planning acts of the district council, which elects its members" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    gouvernement d’arrondissement | junte d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, organe collégial de l'arrondissement exerçant des fonctions exécutives en lien avec les orientations et les actes de programmation du conseil d'arrondissement, qui élit ses membres" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Certains statuts communaux ne prévoient pas de gouvernement d'arrondissement. Là où il n'existe pas, ses fonctions sont exercées directement par le conseil d'arrondissement.
  17. POLITICS|executive power and public service
    méara an tionóil ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "ionadaí seachtrach ar cheantar i gcathair reachtúil sa tSeicia arna thoghadh ag an tionól ceantair cathrach ar feadh tréimhse ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-CS
    Bürgermeister des Stadtteils
    de
    Definition "Person, die einen Stadtteil einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik nach außen hin vertritt und von der Vertretung des Stadteils für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt wird" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    mayor of the city district | mayor of the city borough
    en
    Definition "external representative of a city district in a Czech statutory town, elected by and from within the board of representatives of the city district for a period of four years" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    maire d’arrondissement
    fr
    Definition "en République tchèque, personne que l'assemblée d'arrondissement élit parmi ses membres pour représenter l'arrondissement à l'extérieur et pour convoquer et diriger ses propres réunions et celles du collège d'arrondissement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Comment "La personne élue à cette fonction devient automatiquement membre du collège d'arrondissement."
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government
    méara ceantair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertels
    de
    Definition "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelrat), das das Stadtviertel vertritt und dem Stadtviertelausschuss vorsteht" Reference EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    president of the district executive
    en
    Definition "district councillor in Italy representing the municipal district to which they belong, presiding over the relative district executive and managing its work and activities" Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    maire d’arrondissement
    fr
    Definition "en Italie, conseiller d’arrondissement chargé de représenter l’arrondissement, de présider le gouvernement d'arrondissement et d’en diriger les travaux et les activités" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment "Généralement, le maire d’arrondissement occupe également le poste de président du conseil d’arrondissement. Selon les dispositions du statut communal, il peut être élu directement par les citoyens ou être élu par le conseil d’arrondissement parmi ses membres (élection indirecte)."
  19. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities
    méara buirge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    borough mayor | district mayor
    en
    Definition "executive authority in a borough (IATE:3583094)" Reference EESC/COR-EN based on EESC/COR-BG
    Comment The borough mayors are elected by direct universal suffrage for a four-year term.
    maire d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les grandes villes de Bulgarie, autorité exécutive d'un arrondissement" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le maire d'arrondissement est élu par le conseil municipal de la commune dont relève l'arrondissement"