Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686747

    IATE #3623742
    feidhmeannas ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadtviertelausschuss
    de
    Sainmhíniú "Organ, das in einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene, dem Stadtviertel, eingerichtet werden kann" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Satzung der Stadtgemeinde Bozen (31.8.2022)"
    district executive
    en
    Sainmhíniú "collegiate body of a municipal district in Italy holding executive functions over the policies and the planning acts of the district council, which elects its members" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    gouvernement d’arrondissement | junte d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, organe collégial de l'arrondissement exerçant des fonctions exécutives en lien avec les orientations et les actes de programmation du conseil d'arrondissement, qui élit ses membres" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta Certains statuts communaux ne prévoient pas de gouvernement d'arrondissement. Là où il n'existe pas, ses fonctions sont exercées directement par le conseil d'arrondissement.
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683440

    IATE #3550066
    cathaoirleach an fheidhmeannais contae Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann feidhmeannais contae sa Pholainn. Is í an chomhairle contae a cheapann é nó í" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Kreisvorstands | Landrat
    de
    Sainmhíniú "Leiter des Vorstands eines polnischen Kreises" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the county executive board | chair of the district executive board
    en
    Sainmhíniú "head of a county executive board in Poland, appointed by the county council" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Articles 26 and 27 (in Polish)."
    staroste
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par le conseil de district pour présider le conseil exécutif du district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 20"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687125

    IATE #3628636
    feidhmeannas contae Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht feidhmiúcháin contae sa Pholainn" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Kreisvorstand
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan eines polnischen Kreises" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    county executive board | district executive board
    en
    Sainmhíniú "executive body of a Polish county" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Article 26 (in Polish)."
    Nóta "There are three to five members, including the chair and vice-chair, who are elected by the county council."
    conseil exécutif de district | conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, organe exécutif du district, composé de trois à cinq personnes, dont le staroste et le vice-staroste" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL
    Nóta "À ne pas confondre avec le conseil de district, qui est l'organe délibérant du district."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686748

    IATE #3623756
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beigeordneter des Stadtviertels | Stadtviertelrat
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Ausschusses einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelausschuss), das vom Statdtviertelvorsitzenden mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben betraut wird" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the district executive
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person appointed by the president of the district executive or elected internally by the district council, responsible for a specific division of the relevant municipal district" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, membre du gouvernement d’arrondissement, choisi par le maire d’arrondissement ou par le conseil d’arrondissement parmi ses membres, qui a la responsabilité d’un des domaines de compétence de l’arrondissement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Si les statuts de la commune le permettent, le maire d’arrondissement peut confier cette fonction à une personne extérieure au conseil d’arrondissement."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686746

    IATE #3623736
    méara ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtviertels
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Rates einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelrat), das das Stadtviertel vertritt und dem Stadtviertelausschuss vorsteht" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    president of the district executive
    en
    Sainmhíniú "district councillor in Italy representing the municipal district to which they belong, presiding over the relative district executive and managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    maire d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller d’arrondissement chargé de représenter l’arrondissement, de présider le gouvernement d'arrondissement et d’en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Généralement, le maire d’arrondissement occupe également le poste de président du conseil d’arrondissement. Selon les dispositions du statut communal, il peut être élu directement par les citoyens ou être élu par le conseil d’arrondissement parmi ses membres (élection indirecte)."