SOCIAL QUESTIONS|culture and religion
- Lá Ashura Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/595 ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0595&qid=1639037630265&from=EN"
- ga
- Comhthéacs JAFARI- DOLATABADI Abbas - Chúisigh oifig Dolatabadi líon mór agóideoirí, lena n-áirítear daoine a ghlac páirt in agóidí Lá Ashura i mí na Nollag 2009 Tagairt "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0595&qid=1639037630265&from=EN"
- Aschura-Tag | Aschura-Fest
- de
- Sainmhíniú Tag, an dem schiitische Muslime ihres Märtyrers Hussein, eines Enkels des Propheten Mohammed, gedenken Tagairt "EP-DE nach Wahied Wahdat-Hagh: „Iran unterstützt militante Dschihadisten“, Welt.de vom 10.1.2009, https://www.welt.de/debatte/kolumnen/Iran-aktuell/article6061702/Iran-unterstuetzt-militante-Dschihadisten.html, und Christine Möllhof: „Kriegserklärung. Erstmals Anschlag pakistanischer Extremisten auf Schiiten in Afghanistan – 58 Tote“, Tagesspiegel.de vom 6.12.2011, https://www.tagesspiegel.de/politik/offene/kriegserklaerung/5928478.html"
- Nóta Der Aschura-Feiertag wird sowohl von Sunniten als auch Schiiten unterschiedlich gefeiert und interpretiert. Auch in Anatolien galt er einst als Feiertag, trat jedoch durch den Ramadan in den Hintergrund.
- Ashura day
- en
- Sainmhíniú Shia festival observed on the tenth day of Muharram in the Islamic calendar to commemorate the death of the martyr Imam Hussein bin Ali at the Battle of Karbala in 61 ah (680 ad) Tagairt "‘Ashura’. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers Limited, 2017, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ashura [24.8.2018]"
- journées de l’Achoura | journée de l’Achoura
- fr
- Sainmhíniú rite religieux musulman célébré le dixième jour de Muharram (premier mois de l’année musulmane) commémorant, dans le chiisme, le martyre de l’imam Hussein, petit-fils du prophète Mahomet, et, dans le sunnisme, le jour où Dieu sauva le prophète Moïse des mains du pharaon alors qu’il conduisait les Hébreux hors d’Égypte Tagairt "PE-FR, d’après - Le Petit Robert de la langue française > achoura (12.11.2019) - Le Monde des religions, Matthieu Mégevand, «La fête chiite de l'Achoura» (6.2.2020), 7.12.2011- SaphirNews, Hanan Ben Rhouma, «Le jeûne d’Achoura en hommage au prophète Moïse» (6.2.2020), 15.12.2010"
- Nóta À l’occasion de cette célébration, les sunnites observent un jeûne le neuvième et le dixième (Achoura) jour de Muharram. Dans les milieux chiites, il s’agit avant tout d’une période de deuil commençant dès le début du mois et durant laquelle l’on assiste à des processions mortuaires et des scènes de flagellations.