Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #631751

    IATE #1573699
    leitheadúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, mhol EFSA go ndéanfar bearta maolaithe riosca a chur chun feidhme i leith gluaiseachta peataí ó thíortha ina bhfuil leitheadúlacht confaidh neamh-dhiomaibhseach i bpeataí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, http://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=prevalence&lang=en [12.01.16]"
    Ausbreitung | Häufigkeit | Prävalenz | Prävalenzrate
    de
    Sainmhíniú Gesamtzahl von Unfällen und Krankheitsfällen in einer Bevölkerung zu einer bestimmten Zeit Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    prevalence | prevalence rate
    en
    Sainmhíniú current cases in a population, estimated either at a particular time ( point prevalence) or over a stated period ( period prevalence) Tagairt """ prevalence n."" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. 14.2.2008, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e11762"
    Nóta "It can be expressed either in terms of affected people (persons) or episodes of sickness per 1 000 individuals at risk. Compare incidence rate ( IATE:1569465 ). It is a measure of morbidity ( IATE:1085260 )."
    prévalence | taux de prévalence
    fr
    Sainmhíniú nombre total de cas d'une maladie donnée ou de tout autre évènement (accident, etc.) existant dans une population déterminée, sans distinction entre les cas nouveaux et les cas anciens, au cours d'une période de temps définie ou à un instant défini Tagairt "Site du dictionnaire médical de l'Académie de médecine > prévalence (21.6.2023)"
    Nóta "1. La prévalence s'exprime habituellement soit par un nombre absolu, soit sous forme d'un taux obtenu par un rapport où le numérateur est le nombre total de cas et où le dénominateur est l'effectif de la population considérée ou une fraction définie de cette population.2. Il ne faut pas confondre les concepts d'«incidence» et de «prévalence». En effet, contrairement à la prévalence, l'incidence ne s'applique qu'aux nouveaux cas."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649988

    IATE #3548789
    Ausbreitung | Verbreitung
    de
    Sainmhíniú Ergebnis der Übertragung von Erregern Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    spread
    en
    Sainmhíniú "result of the transmission of a disease through a population" Tagairt Council-EN
    propagation
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626509

    IATE #1365177
    forleathadh fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallausbreitung | Lärmfortpflanzung | akustische Ausbreitung | Schallübertragung
    de
    Sainmhíniú Wellenvorgang, bei dem Schallenergie von einem Teil eines Mediums auf ein anderes übertragen wird Tagairt Eurovent 8/0,19
    sound propagation | propagation | noise propagation | acoustic propagation
    en
    Sainmhíniú "transmission of acoustic energy [ IATE:1107685 ] via a sound wave" Tagairt "Truax, B. (ed.), Handbook for Acoustic Ecology, 2nd edition, Cambridge Street Publishing, 1999 http://www.sfu.ca/sonic-studio/handbook/Sound_Propagation.html [10.7.2014]"
    Nóta There are several important factors which affect the propagation of sound: geometric spreading, atmospheric effects, and surface effects.
    propagation acoustique | propagation du son | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation sonore
    fr
    Sainmhíniú transfert d'énergie par une onde sonore d'un point à un autre Tagairt "Document Eurovent, «Acoustic Terminology», 8/0, 1999, http://www.eurovent-association.eu/fic_bdd/document_en_fichier_pdf/eurovent-8.0.pdf [23.9.2014]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #668774

    IATE #3638803
    leathadh na frithsheasmhachta frithmhiocróbaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thar aon ní eile, is é is aidhm dó leathadh na frithsheasmhachta frithmhiocróbaí a shrianadh le bearta nithiúla chun úsáid stuama agus fhreagrach ábhar frithmhiocróbach in ainmhithe a chur chun cinn, i gcomhréir leis an gcur chuige “Aon Sláinte Amháin”.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1760 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir a bhunú maidir le hainmniú ábhar frithmhiocróbach atá le forchoimeád chun ionfhabhtuithe áirithe i ndaoine a chóireáil, CELEX:32021R1760/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Ausbreitung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel | Ausbreitung von AM-Resistenz
    de
    spread of antimicrobial resistance | spread of AMR
    en
    Sainmhíniú multiplication of pathogens that are resistant to antimicrobials Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission on a Community Strategy against antimicrobial resistance - COM/2001/0333"
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT

    #647009

    IATE #3533447
    sraoilleáil uirbeach Tagairt "'Lonnaíocht, forbairt agus inbhuanaitheacht,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/other/education/secondary/pacaiste/epa_education_lc_lonnaiocht_6.pdf [19.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zersiedelung | Stadterweiterung | Zersiedelung der Landschaft | Ausdehnung der Städte | Ausbreitung der Städte | Wucherung der Städte
    de
    Sainmhíniú breitflächige Ausbreitung einer Stadt in lockerer Bebauung auf das Umland als Folge des Wunsches nach einem Eigenheim auf eigenem Grund und Boden ; Beeinträchtigung der Landschaft durch ungeordnete, unnötig viel Land verbrauchende Bebauung Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 ; ADEF,Univ.of Dortmund,Urban land policies in Belgium,France,Germany,1984
    urban sprawl
    en
    Sainmhíniú low density extension of a city into the surrounding countryside encouraged by the desire to own an individual home on its own land Tagairt """Urban Sprawl"" Let's speak sustainable construction wiki: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017]"
    extension urbaine | expansion tentaculaire | mitage | étalement urbain | étalement des villes | expansion urbaine
    fr
    Sainmhíniú extension d'une ville par des constructions de faible densité dans la campagne environnante, favorisée par la désir de posséder une maison individuelle sur son propre terrain Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (18.8.2021), glossaire multilingue de la construction durable établi par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et European Concrete Platform, 2011"
  6. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #628185

    IATE #1427371
    scaipeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar agus dearfar fearais a nasctar le múchán le táirgí dócháin a scaipeadh amhlaidh ionas nach scaoilfear aon táirgí dócháin i gcainníocht chontúirteach isteach sna spásanna nó sna seomraí laistigh lena mbaineann, faoi dhálaí neamhghnácha seoidirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Freisetzung und Ausbreitung | Austrag und Verbreitung | Schadstoffausbreitung
    de
    dispersal
    en
    Sainmhíniú the result of spreading waste and other residues in the environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, CELEX:32000L0076/EN"
    épandage
    fr
    Sainmhíniú action de verser les déchets sur un champ approprié Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628282

    IATE #1431910
    ionfhabhtú cothrománach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    horizontale Ausbreitung
    de
    horizontal transmission | horizontal infection
    en
    Sainmhíniú "transmission of an infectious agent between individual hosts of the same generation, through direct contact or contact with bodily excretions or fluids that contain the agent" Tagairt COM-EN, based on - 'horizontal transmission', J. Stenesh, Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology, John Wiley & Sons, Inc., 2nd edition 1989, p.224- 'transmission', Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Saunders, an imprint of Elsevier, Inc., 7th edition 2003
    Nóta "See also: vertical transmission"
    transmission horizontale
    fr
    Sainmhíniú transmission du VIH par la voie génitale, rectale ou parentérale Tagairt Rozembaum,W.,Transmission du VIH et épidémiologie,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990,pp.16-17