SOCIAL QUESTIONS
- cúram pobalbhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA ;'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Chomhairle Náisiúnta um Aosú agus Daoine Aosta, http://www.ncaop.ie/publications/who_annualreport/106_AR2008_Irish.pdf [30.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Betreuung in der lokalen Gemeinschaft | gemeinschaftsnahe Betreuung
- de
- Sainmhíniú Dienstleistungen, die es Personen ungeachtet der von ihnen benötigten Unterstützung (etwa aufgrund ihrer Behinderung oder ihres Alters) ermöglichen, in der Gemeinschaft anstatt in einer Betreuungseinrichtung zu leben Tagairt "vgl. ""Gemeinsame europäische Leitlinien für den Übergang von institutioneller Betreuung zu Betreuung in der lokalen Gemeinschaft"" http://www.deinstitutionalisationguide.eu/wp-content/uploads/2016/04/Common-European-Guidelines_German-version.pdf (10.11.2017)"
- Nóta Dazu zählen allgemeine Dienste in den Bereichen Wohnen, Gesundheitspflege, Bildung, Beschäftigung, Kultur und Freizeit sowie Spezialdienste (etwa persönliche Betreuung); der Begriff umfasst aber auch familiennahe und familienähnliche Kinderbetreuung;Ziel ist es, den Betroffenen und ihren Familien mehr Lebensqualität und eine bessere soziale Eingliederung und dem Pflegepersonal ein besseres Arbeitsumfeld zu bieten.
- community-based care | community-based social care | non-institutional care | community-based services
- en
- Sainmhíniú spectrum of services that enable individuals to live in the community and, in the case of children, to grow up in a family environment as opposed to an institution Tagairt "The European Expert Group on the Transition from Institutional to Community-based Care > Community-based Care (19.8.2022) - Terminology - Community-based services"
- Nóta Encompasses mainstream services, such as housing, healthcare, education, employment, culture and leisure, and specialised services, such as personal assistance for persons with disabilities, as well as family-based and family-like care for children.
- prise en charge de proximité | services de soin de proximité | services à la personne | services de proximité
- fr
- Sainmhíniú activités qui s’adressent à des particuliers en vue de préserver l'autonomie de ces derniers et sont effectuées à leur domicile (ménage, garde d’enfants…) ou dans l’environnement immédiat de leur domicile (transport, livraison…) et qui peuvent couvrir divers services Tagairt "COM-FR d'après le site de WEKA , Toute l’information juridique et son actualité au service de la fonction publique > Édition > Thématiques > Documentation Action sociale et solidaire > Le champ des activités de services à la personne et ses potentialités, https://www.weka.fr/action-sociale/dossier-pratique/interventions-sociales-et-medico-sociales-a-domicile-dt19/le-champ-des-activites-de-services-a-la-personne-et-ses-potentialites-0964/ [29.10.2018]"
- Nóta "L’ article L. 7231-1 du Code du travail définit le champ de ces activités :- la garde d’enfants, - l’assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées ou autres personnes qui ont besoin d’une aide personnelle à leur domicile ou d’une aide à la mobilité dans l’environnement de proximité,- les services aux personnes à leur domicile relatifs aux tâches ménagères ou familialesLegifrance, Article L7231-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006904693&dateTexte=&categorieLien=cid [29.10.2018]"