EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- easáitiú inmheánach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Binnenvertreibung | interne Vertreibung
- de
- Sainmhíniú Flucht von Personen bzw. Personengruppen aus ihrer Heimat oder dem Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts, insbesondere um den Auswirkungen eines bewaffneten Konflikts, allgemeiner Gewalt oder Menschenrechtsverletzungen zu entkommen, jedoch ohne Überschreitung einer international anerkannten Staatsgrenze Tagairt "EP-DE nach Vereinte Nationen (1998): Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen (S. 5). http://www.un.org/depts/german/wiso/e-cn4-1998-53-add.2.pdf (31.5.2017)"
- Nóta "Ob Vertreibung infolge von Naturkatastrophen bzw. entwicklungs- u. infrastrukturbedingte Zwangsumsiedlungen als Ursache für Binnenvertreibung zu betrachten sind, ist umstritten (Vgl. Deutscher Bundestag: Aktueller Begriff: Binnenvertriebene. https://www.bundestag.de/blob/190924/250bdb4f9d4c460c56121f6d7588d930/binnenvertriebene-data.pdf (2.6.2017))."
- internal displacement | internal flight
- en
- Sainmhíniú situation in which a person has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and when he or she has not crossed an internationally recognised State border Tagairt "EN-EP, based on: UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement, http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html [11.4.2016]"