POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure
- bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bille glactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gesetzesbeschluss | Gesetzesbeschluss des Deutschen Bundestages | Gesetzesbeschluß des Deutschen Bundestages | Gesetzesbeschluß
- de
- Sainmhíniú Beschluss des Deutschen Bundestages über einen von der Bundesregierung, dem Bundesrat oder einer Gruppe von Abgeordneten eingebrachten Gesetzentwurf Tagairt Council-DE
- Nóta erfolgt in der Regel in dritter Lesung und wird sodann dem Bundesrat zur Beratung und Abstimmung zugeleitet; DIV: st 7.10.11
- adopted bill | bill adopted by the German Bundestag
- en
- Sainmhíniú document adopted by the German Bundestag following examination of a piece of draft legislation; contains the text of the draft legislation in the form adopted by the Bundestag and is forwarded to the Bundesrat for the next stage of the legislative process Tagairt Council-EN, based on: Website of the German Bundesrat (EN) > Roles and functions > Legislative procedure > The various steps in the procedure, http://www.bundesrat.de/cln_228/nn_11592/EN/funktionen-en/gesetzgebung-en/verfahren-en/verfahren-en-inhalt.html (4.10.2011) and Website of the German Bundesrat (DE) > Struktur und Aufgaben > Gesetzgebung > Ablauf des Verfahrens, http://www.bundesrat.de/cln_235/nn_101814/DE/struktur/gesetzgebung/verfahren/verfahren-node.html?__nnn=true (4.10.2011)
- loi adoptée par le Bundestag
- fr
- Sainmhíniú loi adoptée en assemblée plénière du Bundestag à l'issue de la troisième lecture Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Bundesrat (FR), http://www.bundesrat.de/cln_319/nn_12858/FR/funktionen-fr/gesetzgebung-fr/gesetzgebung-fr-node.html?__nnn=true [17.1.2014]
- Nóta Les projets et propositions de loi font l’objet de trois examens – ou lectures au sein du Bundestag. Une fois adoptés par le Bundestag, ils sont transmis au Bundesrat sous forme de loi (= Gesetzesbeschluss).