EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
Sainmhíniú Recht natürlicher oder juristischer Personen, die in einem Prüfverfahren der Kommission den Status einer Partei haben, auf Einsichtnahme in die Akten der Kommission in allen Fällen, in denen die Kommission eine für diese Parteien ungünstige Entscheidung zur Annahme vorschlägt Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
Sainmhíniú right of natural or legal persons who are parties to a Commission investigation to see the Commission's file, whenever the Commission proposes to adopt a decision which would be unfavourable to those parties Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
Nóta "Access is given in the course of the administrative procedure to all the documents of the case concerned, with the exception of internal Commission documents, business secrets of other companies and other confidential information. Access to the file is thus one of the principal procedural guarantees intended to protect the rights of defence of the parties.See: Article 18(3) of the Merger Regulation; Articles 6 and 13(1) of Regulation No 2842/98 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 81 and 82 of the EC Treaty CELEX:31998R2842 ; Commission Notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to file, CELEX:51997XC0123(01)/EN See related conecept [IATE:1899586 ] ""hearing officer""."
Sainmhíniú Droit des personnes physiques ou morales, parties soumises à une enquête de la Commission, de consulter le dossier de la Commission, chaque fois qu'elle envisage d'arrêter une décision leur étant défavorable. Cet accès est accordé au cours de la procédure administrative et concerne tous les documents de l'affaire, à l'exception de documents internes de la Commission, de secrets d'affaires des autres entreprises et d'autres informations confidentielles. L'accès au dossier compte ainsi parmi les principales garanties de procédure destinées à protéger les droits de la défense des parties. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights
Sainmhíniú The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)"
Nóta Signed: London, 6.5.1969Entry into force: 17.4.1971European Treaty Series (ETS) No. 067Authentic versions: EN-FR
Sainmhíniú "accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)"
Nóta "Signature: 6.5.1969 à LondresEntrée en vigueur: 17.4.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 067Versions authentiques: EN-FRCet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente."
EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
Nóta "am 1.1.2007 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung IATE:2228731"
Nóta "It supplemented the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ IATE:768778 ].It was replaced by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ IATE:2228731 ]."
Nóta "remplacé, depuis le 1er janvier 2007, par l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [ IATE:2228731 ]"
EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU finance
Nóta "am 1.1.2000 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens IATE:768778 UPD: AKO 11.4.14"
Nóta "Replaced, on 1 January 2000, by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:768778 ]"
Nóta "remplacé, depuis le 1.1.2000, par l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [ IATE:768778 ]"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
Nóta "Adopted: 25.11.1993Entry into force: 27.3.1996Ref. Indian Ocean Tuna Commission > The Commission > History & Basic texts, http://www.iotc.org/about-iotc/basic-texts [23.8.2018]See also Indian Ocean Tuna Commission IATE:862762"
Nóta "Accord approuvé au nom de la Communauté par la décision du Conseil du 18 septembre 1995 relative à l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien (95/399/CE), CELEX:31995D0399/FR"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease|foot-and-mouth disease
Sainmhíniú impact assessment carried out by the European Parliament or the Council of their substantial amendments to a Commission proposal whenever they deem it appropriate and necessary for the legislative process Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:- European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III., 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]; - Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, point 15., CELEX:32016Q0512(01)"
Nóta "In case of the EP, these assessments are prepared by external experts selected by the European Parliamentary Research Service. It is up to the parliamentary committee(s) responsible to determine whether one or more of the amendments tabled during its consideration of a Commission proposal is 'substantial' and, if appropriate, whether it or they should be the subject of an impact assessment. [...] Impact assessments can be carried out at any stage of the legislative procedure, taking account of the time constraints specific to each reading, and provided that they do not unduly delay the legislative process. Reference: European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III, 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [10.7.2018]"
Sainmhíniú analyse d'impact des modifications substantielles apportées par le Parlement européen à une proposition de la Commission, préparée par des experts externes sélectionnés par l'unité d'analyse d'impact ex ante du Service de recherche parlementaire européen, chaque fois que le Parlement le juge approprié et nécessaire pour le processus législatif Tagairt PE-FR, d’après PE-EN
Nóta Il appartient à la ou aux commissions parlementaires compétentes de déterminer si un ou plusieurs des amendements déposés lors de l'examen d'une proposition de la Commission sont «substantiels» et, le cas échéant, s'ils doivent faire l'objet d'une analyse d'impact. Les analyses d'impact peuvent être réalisées à n'importe quel stade de la procédure législative, en tenant compte des contraintes de temps propres à chaque lecture et à condition qu'elles ne retardent pas indûment le processus législatif.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|terminology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing
Sainmhíniú Terminology database of the European Commission created in 1975, initially for use by translators and other Commission staff. Tagairt "European Commission, Directorate-General for Translation; Cf. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Eurodicautom [24.07.2007]"
Nóta "Eurodicautom provided the general public with free access to multilingual terminology in the fields of activity of the European Union. It was fully replaced in 2007 by IATE ( IATE:1091047 ). For more information on Eurodicautom's standard fields, please check the following cards: headword ( IATE:1576001 ); issuing office ( IATE:1575992 ); note ( IATE:1576015 ); keyword ( IATE:1576010 ); type ( IATE:1575993 ); identification number ( IATE:1575994 ); subject code ( IATE:1576017 ); reliability code ( IATE:1576019 ); author ( IATE:1576016 )."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
POLITICS|politics and public safety|institutional activity · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions
Sainmhíniú document that defines the duties of Members and former Members of the Commission Tagairt "COM-EN, based on: Commission Decision of 31 January 2018 on a Code of Conduct for the Members of the European Commission, CELEX:32018D0221(02)/EN"
Nóta "It also applies to the person proposed as candidate for President of the European Commission and to Commissioners-Designate as regards disclosure of their interests. It replaces the Code of Conduct for Commissioners of 20 April 2011. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision of 31 January 2018 on a Code of Conduct for the Members of the European Commission, CELEX:32018D0221(02)/EN"
Sainmhíniú document décrivant les devoirs des membres, anciens ou actuels, de la Commission européenne Tagairt "COM-FR d'après la Décision relative à un code de conduite des membres de la Commission européenne, CELEX:32018D0221(02)/FR [30.11.2018]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission
Sainmhíniú members of the European Commission, acting collectively Tagairt COM-EN
Nóta "Prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the college consisted of one national of each EU Member State. The Commission appointed between that date and 31 October 2014 also consists of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who is one of its Vice-Presidents. From 1 November 2014, the number of Commission members will correspond to two thirds of the number of Member States, chosen on the basis of a system (to be established by the European Council) of equal rotation between the Member States. The Commission's term of office is five years. Members are chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt. In carrying out its responsibilities, the Commission is completely independent. Its members are permitted neither to seek nor to take instructions from any Government or other institution, body, office or entity, except insofar as the High Representative is required to carry out the Union's common foreign and security policy and its common security and defence policy as mandated by the Council. Commission members are required to refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks. The President is elected by the European Parliament, acting on a proposal from the European Council. If the proposed candidate does not obtain the required majority, the European Council must propose a new candidate. The Council, by common accord with the President-elect, then selects the other members of the Commission, on the basis of suggestions made by Member States. The Commission thus selected is subject as a body to a vote of consent by the European Parliament, and is then appointed by the European Council. The Commission, as a body, is responsible to the European Parliament. If the European Parliament adopts a motion of censure of the Commission, its members must resign as a body, including the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy."
Sainmhíniú ensemble des membres de la Commission européenne prenant des décisions collectivement Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, La prise de décision lors des réunions hebdomadaires (12.5.2021)"
AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
an Coimisiún Riaracháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú administrative commission attached to the European Commission consisting of a government representative from each Member State, which shall: - deal with all administrative questions and questions of interpretation of the relevant Regulations;- facilitate the uniform application of Community law; - foster and develop cooperation between Member States and their institutions in social security matters and facilitate realisation of actions of crossborder cooperation activities in the area of the coordination of social security systems;- encourage the use of new technologies in order to facilitate the free movement of persons;- make any relevant proposals to the European Commission concerning the coordination of social security schemes;- establish the factors to be taken into account for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN"
Nóta "See also: Technical Commission for Data Processing [ IATE:909126 ], Audit Board [ IATE:1196860 ], Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems [ IATE:2100443 ]"
Sainmhíniú commission administrative instituée auprès de la Commission européenne, composée d'un représentant gouvernemental de chacun des États membres et chargée:- de traiter toute question administrative ou d'interprétation découlant des dispositions de la réglementation applicable;- de faciliter l'application uniforme du droit communautaire;- de promouvoir et de développer la collaboration entre les États membres et leurs institutions en matière de sécurité sociale et de faciliter, dans le domaine de la coordination de la sécurité sociale, la réalisation d'actions de coopération transfrontalière;- de favoriser le recours le plus large possible aux nouvelles technologies pour faciliter la libre circulation des personnes;- de faire toute proposition à la Commission européenne en matière de coordination des régimes de sécurité sociale et- d'établir les éléments à prendre en considération pour la définition des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions des États membres Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 71 et 72 [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]"
Nóta "A succédé, le 1er mai 2004, à la CASSTM - Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [instituée par le règlement (CEE) n° 1408/71] [ IATE:1196786 ].Elle est assistée par la commission technique pour le traitement de l'information [ IATE:909126 ] et par la commission des comptes [ IATE:1196860 ] Voir aussi comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [ IATE:2100443 ]"
POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms
Nóta The Canadian Human Rights Commission is empowered by the Canadian Human Rights Act to investigate and try to settle complaints of discrimination in employment and in the provision of services within federal jurisdiction. (source: CHRC website).
Nóta """La Commission canadienne des droits de la personne est habilitée, en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, à tenter de régler les plaintes de discrimination en emploi et dans la prestation de services qui relèvent de la compétence fédérale"" (source: http://www.chrc-ccdp.ca/fra/content/pr%C3%A9sident-avis-de-poste-vacant [30.5.2013])"
EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional society
Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
CCBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Chuaigh cuibhreannas e-CODEX i gcomhairle le gach mórlucht dlí maidir leis an bhféidearthacht bainistiú oibríochtúil e-CODEX a aistriú chuig eintiteas buan. Mar chuid den phlé ullmhúcháin sa Chomhairle ó bhí 2014 ann, bailíodh aiseolas sonrach ó Chomhairle Bharraí agus Chumainn Dlí na hEorpa (CCBE), Comhairle Nótairí an Aontais Eorpaigh (CNUE), Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha (CEHJ) agus an Institiúid Eorpach um Dhlí (ELI). Thairis sin, rinne cuibhreannas e-CODEX meastóireacht ar úsáid e-CODEX i scéimeanna píolótacha éagsúla trí cheistneoirí a chur amach chuig geallsealbhóirí, lena n‑áirítear cúirteanna, eagraíochtaí tomhaltóirí agus gairmithe dlí. Bhí torthaí dearfacha ar an meastóireacht sin go ginearálta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le córas ríomhairithe le haghaidh cumarsáid in imeachtaí sibhialta agus coiriúla trasteorann (an córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, CELEX:52020PC0712/GA"
Sainmhíniú eine 1960 gegründete internationale Vereinigung ohne Erwerbszweck, die in allen die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs betreffenden Angelegenheiten von gegenseitigem Interesse als Verbindungsstelle zwischen der EU und den nationalen Rechtsanwaltskammern in Europa handelt Tagairt "Europäisches Justizportal https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29--maximize-de.do"
Sainmhíniú international non-profit association which represents European bars and law societies in their common interests before European and other international institutions and regularly acts as a liaison between its members and the European institutions, international organisations, and other legal organisations around the world Tagairt "COM-EN, based on:CCBE (Council of Bars and Law Societies of Europe) > About > Who we are (17.2.2021)"
Sainmhíniú association internationale sans but lucratif qui represente les barreaux européens auprès des institutions européennes et internationales Tagairt "COM-FR, d’après le site du Conseil des barreaux européens, Accueil > À propos > Le CCBE (22.4.2021)"
Nóta Le Conseil des barreaux européens est reconnu comme porte-parole de la profession d’avocat en Europe et représente, à travers ses membres, plus d’un million d’avocats européens. Il se compose de barreaux de 45 pays de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de l’Europe élargie (32 pays membres et 13 pays associés et observateurs).La réglementation de la profession, la défense de l’état de droit, les droits humains et le maintien des valeurs démocratiques constituent les missions essentielles du Conseil.
POLITICS · POLITICS|political framework · LAW|rights and freedoms
Sainmhíniú VN-Organ, das das Risiko von Gewaltausbrüchen in einzelnen Ländern abschätzen, Präventivmaßnahmen vorschlagen und die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Post-Konflikt-Situationen anführen soll Tagairt "RUNIC-PM Nr.38 (1.12.2004) http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Sonstiges/RUNIC_2038.pdf (14.11.12)"
Sainmhíniú organe consultatif intergouvernemental de l’ONU qui appuie les efforts de paix dans les pays sortant d’un conflit. Elle constitue un apport essentiel à la capacité de la communauté internationale à agir dans le cadre du vaste agenda de la paix. Tagairt "site officiel des Nations unies, http://www.un.org/french/peace/peacebuilding/index.shtml [30.9.2011]"